fie

Entradas similares: Fie, fié, fíe, fiẽ

Español

fie
pronunciación (AFI)	[ˈfje]
silabación	fie^[1]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	fié^[2]
rima	e

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de fiar.

Catalán

fie
central (AFI)	[ˈfi.ə]
valenciano (AFI)	[ˈfi.e]
baleárico (AFI)	[ˈfi.ə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ə

Forma verbal

1: Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fiar.
2: Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de fiar.
3: Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de subjuntivo de fiar.
4: Tercera persona del singular (ella, ell) del imperativo de fiar.

Francés

fie
pronunciación (AFI)	[fi] ^ⓘ
homófonos	fi, fient, fies, fis, fit, fît, phi, phis
rima	i

Etimología

Del alemán Fichte.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fie	fies

1

Abeto del Norte, abeto falso, abeto rojo o picea.

Ámbito: Suiza.
Sinónimos: épicéa, fuve.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fier.
3: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de fier.
4: Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fier.
5: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de fier.
6: Primera persona del singular (tu) del imperativo de fier.

Información adicional

Derivado: fuvelle.

Friulano

fie
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín fīliam ("hija") Compárense el francés fille, el italiano figlia, el romanche figlia y el rumano fie.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fie	fies

1

Hija.

Sinónimo: frute.
Relacionado: fi.

Portugués

fie
brasilero (AFI)	[ˈfi.i]
gaúcho (AFI)	[ˈfi.e]
europeo (AFI)	[ˈfi.ɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.i

Forma verbal

1: Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de fiar.
2: Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de fiar.
3: Primera persona del singular (eu) del imperativo de fiar.
4: Tercera persona del singular (ela, ele, você) del imperativo de fiar.

Rumano

fie
pronunciación (AFI)	/fje/
silabación	fie
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	e

Etimología 1

Del latín fīliam ("hija").^[3] Compárense el francés fille, el friulano fie, el italiano figlia y el romanche figlia.

Sustantivo femenino

Flexión de *fie*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	o fie	niște fii
Genitivo– Dativo	unei fii	unor fii
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	fia	fiile
Genitivo– Dativo	fiei	fiilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	fie fio	fiilor

1

Hija.

Uso: coloquial.
Sinónimos: fată, fiică.
Relacionado: fiu.

Etimología 2

Del latín fīat.

2: Tercera persona del singular (ea, el) del presente de subjuntivo de fi.

Ejemplo: Are să fie obosită când se revine.

Estará cansada cuando regrese.

3: Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de subjuntivo de fi.

Ejemplo: Vreau că ei să fie aici la opt exact.

Quiero que estén aquí exactamente a las ocho.

Información adicional

Derivados: fiecare, fiică.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ antes de 2010
↑ «fie» en DEX online.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] tes de 2010

[dexonline-3] «fie» en DEX online.

[1]

[2]

[3]