encontrar

Español

encontrar
pronunciación (AFI)	[eŋ.kon̪ˈt̪ɾaɾ]
silabación	en-con-trar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín in contra.

Verbo transitivo

1

Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.

Uso: se usa más como verbo pronominal, también verbo intransitivo
Sinónimos: tropezar, chocar, topar.

Ejemplo: Encontré a Juan cuando iba de compras.

2

Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.

Sinónimo: hallar.
Antónimo: perder.

Ejemplo: Encontré la solución del acertijo.

3

Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

Sinónimo: hallar.

Ejemplo: Encuentro que son buena gente.

Ejemplo: No lo encuentro apropiado.

4

Sentir como están las cosas o personas.

Sinónimos: percibir, notar.

Ejemplo: Hoy encuentro que estás muy ocupado.

Conjugación

Flexión de *encontrar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	encontrar			haber encontrado
Gerundio	encontrando			habiendo encontrado
Participio	encontrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	encuentro	encuentras^{^tú} encontrás^{^vos}	encuentra	encontramos	encontráis	encuentran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	encontraba	encontrabas	encontraba	encontrábamos	encontrabais	encontraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	encontré	encontraste	encontró	encontramos	encontrasteis	encontraron
Futuro	encontraré	encontrarás	encontrará	encontraremos	encontraréis	encontrarán
Condicional o Pospretérito	encontraría	encontrarías	encontraría	encontraríamos	encontraríais	encontrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he encontrado	has encontrado	ha encontrado	hemos encontrado	habéis encontrado	han encontrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había encontrado	habías encontrado	había encontrado	habíamos encontrado	habíais encontrado	habían encontrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube encontrado	hubiste encontrado	hubo encontrado	hubimos encontrado	hubisteis encontrado	hubieron encontrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré encontrado	habrás encontrado	habrá encontrado	habremos encontrado	habréis encontrado	habrán encontrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría encontrado	habrías encontrado	habría encontrado	habríamos encontrado	habríais encontrado	habrían encontrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	encuentre	encuentres^{^tú} encontrés^{^vos²}	encuentre	encontremos	encontréis	encuentren
Pretérito imperfecto o Pretérito	encontrara	encontraras	encontrara	encontráramos	encontrarais	encontraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	encontrase	encontrases	encontrase	encontrásemos	encontraseis	encontrasen
Futuro (en desuso)	encontrare	encontrares	encontrare	encontráremos	encontrareis	encontraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya encontrado	hayas^{^tú} encontrado hayás^{^vos²} encontrado	haya encontrado	hayamos encontrado	hayáis encontrado	hayan encontrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera encontrado	hubieras encontrado	hubiera encontrado	hubiéramos encontrado	hubierais encontrado	hubieran encontrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese encontrado	hubieses encontrado	hubiese encontrado	hubiésemos encontrado	hubieseis encontrado	hubiesen encontrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere encontrado	hubieres encontrado	hubiere encontrado	hubiéremos encontrado	hubiereis encontrado	hubieren encontrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		encuentra^{^tú} encontrá^{^vos}	encuentre	encontremos	encontrad	encuentren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre encontrar.
encontrarse

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2-3] finden ^(de) Asturiano: [1-2] atopar ^(ast); afayar ^(ast); alcontrar ^(ast) Búlgaro: намирам ^(bg); намеря ^(bg); найда ^(bg) Emiliano-romañol: acatèr? ^(eml) Esloveno: najti ^(sl) Esperanto: trovi ^(eo) Francés: trouver ^(fr) Hebreo: למצוא ^(he) Inglés: [1] meet ^(en); [2-3] find ^(en) Japonés: [2] 見つける ^(ja) “mitsukeru” Maya yucateco: [2] kaxan ^(yua), kaxt ^(yua) Mongol: олох ^(mn) “oloh” Neerlandés: vinden ^(nl); ontmoeten ^(nl); aantreffen ^(nl); tegenkomen ^(nl) Portugués: [1-2] encontrar ^(pt); [2-3] achar ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

1