cieno

Español

cieno
pronunciación (AFI)	[ˈθje.no] [ˈsje.no]
silabación	cie-no^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.no

Etimología

Del latín caenum

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cieno	cienos

1

Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

Sinónimos: barro, charco (Venezuela), fango, légamo, lodo, limo.

2: Lodo blando que forma depósito en ríos, y sobre todo en lagunas o en sitios bajos y húmedos.^[2]
3: Figuradamente, bajeza o villanía moral.

Traducciones

Traducciones
Serbocroata: [1] blato ^(sh) (neutro); [1] блато ^(sh); муљ ^(sh) (masculino) Albanés: [1] lym ^(sq) (masculino); baltë ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Schlamm ^(de) (masculino) Árabe: [1] وحل ^(ar) Bielorruso: [1] бруд ^(be) “brud” (masculino) Bretón: [1] pri ^(br) (masculino) Catalán: [1] fang ^(ca) (masculino); llot ^(ca) (masculino) Checo: [1] bláto ^(cs) Coreano: [1] 진흙 ^(ko) Danés: [1] ælte ^(da) (neutro) Esloveno: [1] blato ^(sl) (neutro) Esperanto: [1] koto ^(eo) Vasco: [1] lohi ^(eu) Finés: [1] muta ^(fi) Francés: [1] boue ^(fr) (femenino) Galés: [1] mwd ^(cy) Griego: [1] λάσπη ^(el) “laspi” (femenino) Hawaiano: [1] baltë ^(haw) Húngaro: [1] sár ^(hu) Ido: [1] fango ^(io) Indonesio: [1] lumpur ^(id) Inglés: [1] mud ^(en) Inglés antiguo: [1] clām ^(ang) Italiano: [1] fango ^(it) Malayo: [1] lumpur ^(ms) Manés: [1] laaee ^(gv) Maya yucateco: [1] luuk ^(yua) Mohawk: [1] onawatsta ^(moh) Neerlandés: [1] modder ^(nl) Noruego bokmål: [1] søle ^(no) Occitano: [1] fanc ^(oc) O'odham: [1] bith ^(ood) Papiamento: [1] lodo ^(pap) Polaco: [1] błoto ^(pl) Portugués: [1] lama ^(pt) Romanche: [1] lozza ^(rm) Rumano: [1] noroi ^(ro) Ruso: [1] слякоть ^(ru) Sotho norteño: [1] seretse ^(nso) Sranan tongo: [1] tokotoko ^(srn) Sueco: [1] lera ^(sv) Suajili: [1] lú-dzaka ^(sw) Tailandés: [1] çamur ^(th) Telugú: [1] బరద ^(te) “burada” Turco: [1] çamur ^(tr) Turcomano: [1] batga ^(tk) Ucraniano: [1] мул ^(uk) Valón: [1] fanië ^(wa) Vietnamita: [1] bùn ^(vi)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «cieno» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae1925-2] «cieno» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]

[2]