augurar

Español

augurar
pronunciación (AFI)	[au̯.ɣ̞uˈɾaɾ]
silabación	au-gu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín augurō, augurāre. Doblete de agorar.

Verbo transitivo

1

Predecir un acontecimiento futuro.

• Sinónimo: presagiar

2

Adivinar o anunciar lo futuro por agüeros.

Conjugación

Flexión de augurar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	augurar			haber augurado
Gerundio	augurando			habiendo augurado
Participio	augurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	auguro	augurastú augurásvos	augura	auguramos	auguráis	auguran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	auguraba	augurabas	auguraba	augurábamos	augurabais	auguraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	auguré	auguraste	auguró	auguramos	augurasteis	auguraron
Futuro	auguraré	augurarás	augurará	auguraremos	auguraréis	augurarán
Condicional  o  Pospretérito	auguraría	augurarías	auguraría	auguraríamos	auguraríais	augurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he augurado	has augurado	ha augurado	hemos augurado	habéis augurado	han augurado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había augurado	habías augurado	había augurado	habíamos augurado	habíais augurado	habían augurado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube augurado	hubiste augurado	hubo augurado	hubimos augurado	hubisteis augurado	hubieron augurado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré augurado	habrás augurado	habrá augurado	habremos augurado	habréis augurado	habrán augurado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría augurado	habrías augurado	habría augurado	habríamos augurado	habríais augurado	habrían augurado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	augure	augurestú augurésvos2	augure	auguremos	auguréis	auguren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	augurara	auguraras	augurara	auguráramos	augurarais	auguraran
	augurase	augurases	augurase	augurásemos	auguraseis	augurasen
Futuro   (en desuso)	augurare	augurares	augurare	auguráremos	augurareis	auguraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya augurado	hayastú augurado hayásvos2 augurado	haya augurado	hayamos augurado	hayáis augurado	hayan augurado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera augurado	hubieras augurado	hubiera augurado	hubiéramos augurado	hubierais augurado	hubieran augurado
	hubiese augurado	hubieses augurado	hubiese augurado	hubiésemos augurado	hubieseis augurado	hubiesen augurado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere augurado	hubieres augurado	hubiere augurado	hubiéremos augurado	hubiereis augurado	hubieren augurado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		auguratú augurávos	augure	auguremos	augurad	auguren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Asturiano: augurar (ast) Francés: augurer (fr) Gallego: augurar (gl) Portugués: augurar (pt) Sardo: [1] agurare (sc)