alipori

Español

alipori
pronunciación (AFI)	[a.liˈpo.ɾi]
silabación	a-li-po-ri
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	lipori
rima	o.ɾi

Etimología 1

Incierta, atribuida al literato catalán Eugeni d'Ors, presuntamente a partir del latín alius y pudor.

Sustantivo masculino

1

Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.

• Sinónimos: lipori (España), pena ajena (México), vergüenza ajena

• Ejemplo: 

  Él fue el que la chingó. En mis barbas. Y yo que le tenía miedo al Muecas. Y no hice más que darme la hartá de tetas. Vaya alipori.Luis Martín-Santos. Tiempo de silencio. Página 190. Editorial: Grupo Planeta Spain. 05 abr 2013. ISBN: 9788432220210.

• Ejemplo: 

  Me da alegría no sentir aquella vergüenza y alipori que los andaluces experimentábamos después de cada elección, cuando, aunque hubiese habido carros y carretas en las mangoletas del Gobierno socialista, los paisanos de Felipe volvían a darle su confianza.«Se estropeó la lavadora andaluza». El Mundo. 13 jun 1994.

• Ejemplo: 

  Por aquel entonces, a mis trece años —también el tratadista tuvo trece años—, ya me habían nacido los pelitos de las piernas y mi voz estaba cambiando. ¿Qué se le escribe a un padre en esas condiciones sin sufrir un ataque de alipori?Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras. Página 38. 1995. ISBN: 9788408016069.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vergüenza.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Fremdscham (de) (femenino) Catalán: [1] vergonya aliena (ca) (femenino) Vasco: [1] inoren lotsa (eu); auzo-lotsa (eu) Inglés: [1] vicarious embarrassment (en); Spanish shame (en); cringe (en) Neerlandés: [1] plaatsvervangende schaamte (nl) (femenino) Portugués: vergonha alheia (pt) (femenino)