aguaitar

Español

aguaitar
pronunciación (AFI)	[a.ɣwajˈtaɾ]
silabación	a-guai-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del catalán guaita ("vigía, centinela").

Verbo transitivo

1

Acechar, vigilar con cautela o espiar.

• Ámbito: Bolivia, Cuba, República Dominicana.

2

Mirar detenidamente o con particular atención.

• Ámbito: República Dominicana, Venezuela.
• Sinónimos: licar, chinear.

3

Aguardar, esperar a alguien hasta que llegue o un evento hasta que suceda.

• Ámbito: Colombia (oriente), Panamá, Perú, Uruguay (desusado), Venezuela.

4

Esperar con cautela o disimulo a alguien o algo.

• Ámbito: Argentina, Chile (poco usado), Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela.
• Uso: rural.

Conjugación

Flexión de aguaitar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aguaitar			haber aguaitado
Gerundio	aguaitando			habiendo aguaitado
Participio	aguaitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aguaito	aguaitastú aguaitásvos	aguaita	aguaitamos	aguaitáis	aguaitan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aguaitaba	aguaitabas	aguaitaba	aguaitábamos	aguaitabais	aguaitaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aguaité	aguaitaste	aguaitó	aguaitamos	aguaitasteis	aguaitaron
Futuro	aguaitaré	aguaitarás	aguaitará	aguaitaremos	aguaitaréis	aguaitarán
Condicional  o  Pospretérito	aguaitaría	aguaitarías	aguaitaría	aguaitaríamos	aguaitaríais	aguaitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aguaitado	has aguaitado	ha aguaitado	hemos aguaitado	habéis aguaitado	han aguaitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aguaitado	habías aguaitado	había aguaitado	habíamos aguaitado	habíais aguaitado	habían aguaitado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aguaitado	hubiste aguaitado	hubo aguaitado	hubimos aguaitado	hubisteis aguaitado	hubieron aguaitado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aguaitado	habrás aguaitado	habrá aguaitado	habremos aguaitado	habréis aguaitado	habrán aguaitado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aguaitado	habrías aguaitado	habría aguaitado	habríamos aguaitado	habríais aguaitado	habrían aguaitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aguaite	aguaitestú aguaitésvos2	aguaite	aguaitemos	aguaitéis	aguaiten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aguaitara	aguaitaras	aguaitara	aguaitáramos	aguaitarais	aguaitaran
	aguaitase	aguaitases	aguaitase	aguaitásemos	aguaitaseis	aguaitasen
Futuro   (en desuso)	aguaitare	aguaitares	aguaitare	aguaitáremos	aguaitareis	aguaitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aguaitado	hayastú aguaitado hayásvos2 aguaitado	haya aguaitado	hayamos aguaitado	hayáis aguaitado	hayan aguaitado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aguaitado	hubieras aguaitado	hubiera aguaitado	hubiéramos aguaitado	hubierais aguaitado	hubieran aguaitado
	hubiese aguaitado	hubieses aguaitado	hubiese aguaitado	hubiésemos aguaitado	hubieseis aguaitado	hubiesen aguaitado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aguaitado	hubieres aguaitado	hubiere aguaitado	hubiéremos aguaitado	hubiereis aguaitado	hubieren aguaitado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aguaitatú aguaitávos	aguaite	aguaitemos	aguaitad	aguaiten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones