agencia

Entradas similares: agència

Español

agencia
seseante (AFI)	[aˈxen̟.sja]
no seseante (AFI)	[aˈxen̟.θja]
silabación	a-gen-cia^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología 1

Del latín agentia neutro plural del latín agens ("el que hace"), del latín agere, "obrar", en última instancia del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese acto o el francés agir.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
agencia	agencias

1

Profesión o empleo de agente.

2

Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente.

3

En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros.

4

Por extensión, sede o sucursal de una agencia₃.

5

Institución de la administración pública que ejecuta la gestión de algún servicio.

6

Establecimiento que presta dinero contra el depósito de bienes materiales como prenda.

Ámbito: Chile, Filipinas
Sinónimo: casa de empeño.

7 Lingüística: Condición de agente activo, por contraposición al paciente o beneficiario, que se expresa en ciertos roles semánticos.

Traducciones

Traducciones
Albanés: [1] agjenci ^(sq) Alemán: [1] Agentur ^(de) Asturiano: [1] axencia ^(ast) (femenino) Catalán: [1] agència ^(ca) (femenino) Checo: [1-3] agentura ^(cs) (femenino) Serbocroata: [1-3] agentura ^(sh) (femenino) Esperanto: [1] agentejo ^(eo) Gallego: [1] axencia ^(gl) (femenino) Inglés: [1] agency ^(en) Italiano: [1-3] agenzia ^(it) (femenino) Papiamento: [1] agensia ^(pap) Polaco: [1] agencja ^(pl) (femenino) Portugués: [1-3] agencia ^(pt) (femenino) Sardo: agentzia ^(sc) Turco: [1] acente ^(tr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]