Wikisource:Consultas/Archivo

¡Bienvenido/a a la página de consultas de Wikisource!

Pulsa aquí para dejarnos tu consulta.

• No incluyas tu dirección de correo electrónico, ni enlace a tu sitio web.
• Ten presente que no todas las obras podrán ser publicadas en el proyecto.
• Los colaboradores de Wikisource somos voluntarios, y nadie se comprometerá
  a incluir una obra de inmediato
• Las respuestas se darán en esta misma página.

——— Página de archivo. ———

Teogonía

Traslado comentario dejado en esta página Me gustaría ampliar mi conocimiento sobre el mundo griego del que habla Hesíodo con más precisión

Bienvenido, aquí solo tenemos textos de dominio público. Más información sobre el mundo griego la encontraras en Wikipedia. --LadyInGrey 17:03 13 abr 2006 (UTC)

Pinochet

Hola, saben donde puedo ubicar y/o comprar las obras escritas por el general Pinochet: Como "Geoplitica", "Guerra del Pacifico, campaña de Tarapaca"

Lo sentimos, no manejamos ese tipo de información. Prueba en buscadores como Google o Yahoo. --LadyInGrey 00:01 11 may 2006 (UTC)

Gilgamesh

Cómo puedo acceder a la Tablilla de la epopeya de gilgamesh? Gracias, rina

Lo encontrarás en El poema de Gilgamesh--Silvestre 16:58 29 jun 2006 (UTC)

Diego Portales

NECESITO SABER SI DIEGO PORTALES TUVO MAS HIJAS, APARTE DE LAS QUE SE MURIERON

Prueba en Wikipedia, aquí no contamos con esa información, LadyInGrey 02:05 29 jun 2006 (UTC)

Traslado comentario desde MEMORIAS ANTIGUAS DEL PERÚ

Estimados Señores: QUIEN A CONTINUACION ESCRIBE ESTA MISIVA,ES UN APASIONADO AUTO-HISTORIADOR DEL PASADO VIRREYNAL DEL PERU.POR CUESTION DE UNA INVESTIGACION QUE ESTOY LLEVANDO A CABO,ES DE PRECISA URGENCIA HALLAR EN VUESTRA BIBLIOTECA ALGUN DOCUMENTO DE ESTE ILUSTRE HISTORIADOR

REFIEROME AL SACERDOTE FERNANDO MONTESINOS,QUIEN ESTUVO EN EL PERU DESDE EL AÑO DE1629 HASTA

EL AÑO DE 1644,VIAJANDO POR TODAS LAS PROVINCIAS Y ESCRUDIÑANDO LAS RELACIONES TRADICIONALES DE LOS DESCENDIENTES,CASI INMEDIATOS,DE LOS INKAS,LEGANDO A LA HISTORIA DE AMERICA UN ACERVO DE DATOS UTILISIMOS PARA LA INVESTIGACION QUE ESTOY LLEVANDO A CABO.

ES POR ESTE MOTIVO QUE ME VEO EN LA OBLIGACION MORAL DE ESCRIBIRLES ESTA MISIVA PIDIENDOLES QUE APENAS PUEDAN ME ENVIEN A MI CORREO PERSONAL,ALGUNA PAGINA WEB,EN DON- DE PUEDA YO,APLACAR ESTA SED DE INVESTIGACION.

QUEDO MUY DE VUESTRAS MERCEDES:

CARLOS HERNAN MARTINEZ AZA COMUNICARSE A ESTE CORREO PERSONAL:

Les quedare enteramente agradecido.

Estimado Carlos: Esta es la página de consultas y el lugar donde respondemos los mensajes. Aún no tenemos ninguna obra de Fernando Montesinos, y no podemos prometerle que subamos algo, no es falta de interés sino que nuestros recursos son limitados o no tenemos forma de acceder a muchas obras. No obstante si llega a encontrar algo (aunque sea una carta) es bienvenido a subirla a nuestro proyecto para que en el futuro se encuentre a disposición de otras personas interesadas. Atentamente, LadyInGrey 18:11 5 jul 2006 (UTC)

Historia del computador

hola mucho gusto quisiera saber la historia del computador.

Prueba visitando Wikipedia. Este tipo de texto no puede ser publicado en este proyecto debido al copyright. LadyInGrey 18:32 21 ago 2006 (UTC)

Moviendo consulta

les saludo cordialmene,diciendoles de paso que tiene una pagina super iteresante pero quiero pedirles encarecidamente la Biografia de Rafael Pombo con sus cuento y Fabulas en Aleman . muchas gracias por su atencion.

Rafael Pombo, aquí tienes su ficha con los enlaces que solicitas --Silvestre 17:06 15 nov 2006 (UTC)

Estatuto del Río Uruguay

Es inaudito que en toda la web hayan desaparecido los textos del Estatuto del Río Uruguay. Tanto en los sitios uruguayos, oficiales y privados, como asimismo en este sitio tan abierto y comunitario, no puede encontrarse una sola línea del Estatuto. Como ciudadano argentino quiero saber qué dice tal tratado, ya que es algo de lo que no habla el periodismo ni los dirigentes. Sólo lo hacen los asambleístas de Gualeguaychú que parecen hablar ante un concierto de sordos dirigentes y representantes (¿?). Ellos sostienen que dicho Estatuto ha sido violado en reiteradas oportunidades por el gobierno uruguayo al permitir los emprendimientos, obviando la consulta que, según Gualeguaychú, debió hacerse en todos los casos.

http://es.wikisource.org/wiki/Tratado_del_Río_Uruguay_(1961)

--KillOrDie 23:41 22 nov 2006 (UTC)

Ah, perdón, ya veo, este es el texto de 1961, creo que el que solicita es de 1975 (Estatuto del Río Uruguay).--KillOrDie 23:49 22 nov 2006 (UTC)

El hecho de no haberlo encontrado en wikisource era que no se colocó la tilde en "Río", un saludo --Silvestre 10:32 23 nov 2006 (UTC)

Texto interesante busca plantilla atractiva

Hola chic@s, ¿tenemos alguna plantilla para enlazar un texto (no un autor, como Biocitas) con la Wikipedia. Por ejemplo para enlazar Cantar del Mío Cid con la información de wikipedia. Algo similar a ca:Plantilla:Obra. Graciaas. Aleator 17:21 20 ene 2007 (UTC)

dispones de la plantilla:wikimedia, esta plantilla crea un enlace en la columna izquierda. --Silvestre 17:26 20 ene 2007 (UTC)

Colonias

po favor quisiera que me bajen las trece colonias de EE.UU pero las nesesito ya si por favor me la consiguen se los pido tengo que entregar esta informacion mañana.

Lo sentimos, no hacemos las tareas escolares.

Maupassant

hola quisiera saber si me pueden enviar un resumen de la novela "UNA VIDA" de Guy de Maupassant a mi mail [email protected] garcias (Consulta trasladada)

Wikisource, no aloja resúmenes de obras, sino las obras enteras. --LinG 02:17 3 may 2007 (UTC)

Pregunta de Misionero Phares

- Estimados señores de Wikisource, como puedo crear el enlace de Categoria, para la página de: Planos Celestes; y donde puedo poner los datos del Autor y obras publicadas; los Planos que estoy publicando, son parte de los 4,000 planos que se encuentran en Lima - Perú; y como puedo agregar una tabla de contenidos a la página de: Planos Celestes—El comentario anterior es obra de Misionerophares (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Dado que los textos parecen datar de entre 1973 y 1982, dudo que puedan estar albergados en este proyecto.--KillOrDie 19:44 9 oct 2007 (UTC)

Sociabilidad

Traslado comentario desde página "Origen y Evolución de la moral":

Hola me llamo elena solo queria acer un trabajo sobre Aristóteles y Hobbes y buscar la diferencia entre la opinión sobre la sociabilidad, es decir, que piensa Aristóteles y que piensa Hobbes acerca de eso (la sociabilidad)

"gracias por su atención

kiss adios"

Estimada Elena, en wikisource subimos los libros pero no hacemos análisis sobre las obras. Un saludo, --LadyInGrey 15:23 15 nov 2007 (UTC)

Resolución

Quisiera saber si podrían enviarme el poema "Resolución" del autor José Alonso y Trelles "El Viejo Pancho", muchas gracias. El comentario fue obra de Usuario:Hiperlin32, quien omitió firmarlo. --LadyInGrey 21:36 14 abr 2008 (UTC)

Puedes contactarte con el Usuario:Zeroth quien estaba trabajando con esa página. --LadyInGrey 21:36 14 abr 2008 (UTC)

Clarice Lispector

Desearía saber si puedo acceder a las obras de la escritora Clarice Lispector que nombro a continuación:

• Un soplo de vida
• La pasión según G.H.

Gracias.

Graciela.

Obras con copyright vigentes.

Monobook

Quiero saber si wikisource también tiene monobook suite como la wikipedia --Taven 16:47 22 jun 2008 (UTC)

Esas funciones están disponibles para todos los proyectos, tan solo debes crearla bajo tu nombre de usuario. --LadyInGrey 20:23 25 ago 2008 (UTC)

Cocaína

Quisiera saber si puedo publicar un estudio que hic sobre tratamiento de la adicción a la pasta base de cocaína.

NO. En Wikisource solo se pueden publicar textos de autores fallecidos, no investigaciones propias. --LadyInGrey 20:22 25 ago 2008 (UTC)

el sitio sería wikilibros o wikiversidad --Silvestre 05:37 11 ene 2009 (UTC)

Crímenes

hola estoy leyendo los Crímenes de la calle morque cómo hago para fijar la pagina que llevo leída y y volver a retomar despues? atte elcalesitero

Fue contestado en la página de discusión del usuario.

Miguel Strogoff

Traslado comentario dejado en página errónea: necesito el resumen de la obra miguel strogoff de julio verne

Wikisource no ofrece resúmenes.

Jeremias

Traslado comentario dejado en página de discusión: solicito informacion sobre jeremia cap,12 vs.1-6 me gustaria que me ayudaran con esto, en los tiempos de hoy

Lo sentimos, no tenemos esa información.

Ética a Eudemo

¿Porque en el libro Ética a Eudemo libro II no aparacen las secciones Capitulo II y III?

Dr Capo

¿Que es Dr._Capo? ¿Una historieta?

Gracias.—El comentario anterior es obra de Elias Enoc (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola,

HOLA QUIERO SABER TODAS LAS CLASES DE ORACIONES QUE TIENE LA LECTURA LOS MOSQUITOS DE SANTA ROSA POR FAVOR ME LO PUEDEN ENVIAR AL CORREO [email protected]. muchas gracias por su atencion prestada

Lo sentimos, no tenemos esa información.

Traslado comentario

se los ruego, pongan woyzeck en español, o en su defecto donde lo consigo?

Lo sentimos, no tenemos esa información.

Ben Hur

HOLA: HACE AÑOS UNO DE LOS PRIMEROS LIBROS QUE LEI, FUE "EL HIJO DE BEN HUR". LO PRESTE Y LAMENTABLEMENTE NO ME LO REGRESARON. HE ESTADO BUSCANDOLO PERO NO LO ENCUENTRO....EL LIBRO TRATA DE LA VIDA FAMILIAR DEL PRINCIPE HUR EN ROMA, LA FAMILIA QUE FORMO, COMO APOYARON A LOS CRISTIANOS....FINALIZANDO EN LOS ULTIMOS DIAS DE TAN BELLO PERSONAJE QUE ES BEN HUR. POR FAVOR SI ME PUEDEN APOYAR EN ENCONTRAR ESTE MAGNIFICO LIBRO, SE LOS AGRADECERE....MI CORREO ES [email protected] LAMENTABLEMENTE NO RECUERDO EL AUTOR...GRACIAS, PILY VILLALON

Lo siento, no tenemos esa información ni el libro. --Lingrey 17:19 26 may 2009 (UTC)

Lope de Vega

Hola, estoy interesado en saber si alguien conoce algún soneto de Félix Lope de Vega que tenga algún tipo de relación con la Danza o el baile. Si conocen alguno y me pueden indicar el nombre del mismo se lo Agradecerían Mucho, Un Saludo Hassan.

También se pueden poner en contacto conmigo a través de mi correo electrónico,

Puedes buscarlo tu mismo leyendo sus sonetos: Categoría:Sonetos de Lope de Vega, --Lingrey 17:29 26 may 2009 (UTC)

Otro Pedido

¿Podrían añadir "Primero sueño", a las obras de Sor Juana Inés, ya que ésta hace falta. Mil gracias.- Sergio Amador.

Lo tienes en Primero Sueño.--Lingrey 17:17 26 may 2009 (UTC)

Lillo

POR FAVOR NECESITO QUE ME BAJEN EL CUENTO "ERA EL SOLO" DE BALDOMERO LILLO....DEL LIBRO SUB-TERRA. MI CORREO ES (eliminado por Aleator (disc.) 23:00 25 mar 2010 (UTC) ) Muchas gracias

Aquí lo tienes: Era él solo, --Lingrey 17:30 26 may 2009 (UTC)

Homosexualidad

hola quien es el autor del articulo de la homosexualidad?

Si das un enlace a la página que te interesa podremos ver el historial y resolverlo. --LinG 17:16 9 nov 2007 (UTC)

Presentación

En la lista de libros faltantes se encuentra (por ejemplo) la guerra de las Galias, yo cuento con una versiòn digitalizada del texto (la he conseguido de internet). La verdad los encontrè buscando la obra de Guillermo de Tiro por internet y me pareciò un proyecto muy valioso. Mi pregutna es, esta obra, les sirve que la suba o no? Cualquier cosa me avisan a (eliminado por Aleator (disc.) 23:00 25 mar 2010 (UTC) ) saludos!

solo si dicha edicion como la traduccion se encuentra libre de derechos.--Silvestre 08:27 24 oct 2007 (UTC)

Jorge Isaacs

hola quisiera pedir un favor si es que me podrian enviar ami email las obras principales de jorge isaacsmi email es (eliminado por Aleator (disc.) 23:00 25 mar 2010 (UTC) )" muchas gracias...*

Revisa su página: Jorge Isaacs

Ikeda

Hola Podrían publicar libros del Dr. Daisaku Ikeda, pacifista japonés.

Eso es imposible, este autor esta con vida, y sus obras con derechos de copyright vigentes. --LinG 18:33 14 may 2008 (UTC)

Yurupary

hola quisiera saber si mepueden decir de la obra yurupary de q region es? autor¡? clase de texto y mas pregintas porfavor enviar a el correo

Solo alojamos obras completas, --Lingrey 17:17 26 may 2009 (UTC)

consulta sobre escritores

soy El calesinero, escribo novelas del género policial,que debo hacer para subirlas a la red, sin que roben mis ideas. estoy en Argentina

Para que no roben las ideas están los derechos de autor. Este proyecto no fue creado para alojar escritos de usuarios. Pero tienes otros proyectos que sí lo hacen: por ejemplo El taller. --LadyInGrey 01:51 29 may 2009 (UTC)

DEFINICION DE LENGUAJE EN LA WEB

Letras de Canciones.

¿Acá en Wikisource, será el lugar "ideal" para colocar letras de canciones?

No, solo textos en dominio público. --LadyInGrey 21:14 21 jul 2009 (UTC)

Categorización

Hola a todos, soy nuevo y tengo un problema.

Quiero categorizar la página que contiene el Tao Te King, el libro de Lao-Tsé; actualmente está categorizada en "Categoría:Wikisource:Artículos para arreglar", y debe seguir ahí porque a pesar de que el texto en sí está completo, los datos sobre su origen son escasos, pero no por eso hay que borrarlo; como dije, el texto está bien y solo faltan los datos acerca de él (fuente, traductor, etc.), pero además hay que clasificarlo como corresponde; debe estar en la categoría "Literatura Antigua Oriental", y también habría que crear la "Categoría:Literatura de la Antigua China" y así mismo debería crarse la "Categoría:Filosofía Oriental" (o incluír a la oriental como subcategoría dentro de Filosofía), y quizá lo mas importante, habría que incluírla en la "Categoría:Obras literarias de Laozi"; yo traté de hacer ésto último copiando el enlace de la categoría al pie de página del artículo, tal como se hace en Wikipedia, pero por alguna razón esto no funciona y no me permite categorizar la página, así que les pido su ayuda, ¿como se hace para incluír la página dentro de una determinada categoría?¿y como hago para crear categorías nuevas?

Por favor necesito su ayuda.

Gracias de antemano.

Para categorizar solo tienes que editarlo y agregar las categorías al final de la página. Solamente no podrás modificar aquellas páginas que se encuentren protegidas. Puedes crear categorías si lo consideras conveniente. En cuanto al cartel de arreglar, faltan los datos del traductor, si no se consiguen el texto puede estar violando las reglas del copyright. Antes de hacerle ningun arreglo habría que chequear el estado de esa traducción. Perdón por la demora en la respuesta. Un saludo,--LadyInGrey 21:19 21 jul 2009 (UTC)

---

Lady In Grey, gracias por responderme, pero lo que sucede es eso que comenté, yo entro a editar la página y agrego la categoría al final, pero no da resultado, el artículo no queda categorizado; en la sección de las categorías no aparece la nueva que le agrego (p.ej.: "Categoría:Obras literarias de laozi") sino que ese exto con el nombre de la categoría me aparece como texto normal en el final de la pagina escrita, y en el casillero de las categorías solo queda la que ya estaba antes (articulos para arreglar). No se como explicarte mas detalladamente para hacerme entender, a menos que editara la pagina haciendo eso para que veas como queda mal categorizada, pero eso sería vandalismo y no quiero hacer eso, quiero categorizarlo correctamente pero no se porqué me sale ese error. Si puedes darme una idea de cual es el problema trataré de solucionarlo.

Muchas gracias.

Ya está arreglado. Entré a la página para categorizarlo y tuve tu mismo resultado. El problema era que al principio del texto se colocó un "div" y un "pre" que no estaban cerrados al final, por eso no te permitía categorizarlo. Ya puedes agregarle las categorías que desees. Un saludo, --LadyInGrey 02:12 24 jul 2009 (UTC)

Hola Lady In Grey, he regresado. Muchas gracias por ayudarme con esto; no sabía cual era el problema y tu lo encontraste y lo solucionaste, y además categorizaste el artículo; ahora me toca a mí tratar de crear las categorías que creo que faltan, así que veré como hago eso y si no entiendo algo te consultaré.

Te reitero mi gratitud hacia tí por haberme ayudado

Muchas Gracias Lady In Grey

Saludos.

---

Tabaré de Zorrilla de San Martín

Desde niña leí Tabaré y recité sus versos más notables. Estoy segura de que en una parte dice:

"Si al despertar no me encontraras yo te hablaré a lo lejos una aurora sin sol vendrá a dejarte sobre los labios mi invisible beso..."

Sin embargo, no figura en la versión completa de internet: wikipedia y google

Cuando hay dudas sobre alguna parte del texto, lo mejor es hacer una corroboración contra un texto en papel. A veces es posible y en otras no, ya que no disponemos de los libros, o es difícil hallarlos. --LadyInGrey 21:22 21 jul 2009 (UTC)

Cartas a Lucilio

Donde puedo acceder a todas las Cartas a Lucilio de Seneca ??—El comentario anterior es obra de 189.231.20.9 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

En Cartas a Lucilio.--Aleator 19:25 2 ago 2009 (UTC)

Bajar el libro en PDF

Me pareció una broma, tratar de bajar las máxima de La Rochefoucauld, pero al darle PDF lo que baja es lo que está en pantalla, o sea una mínima parte, ¿cómo baja uno los libros completos?

Además, en Proyecto Gutemberg si se bajan completos, ¿no es wikisource una duplicación de esfuerzos?

Cartilla de ajedrez de Román Torán

Muy buenas. No tengo muy claro qué tipo de libros corresponde tener aquí. Me gustaría contribuir con el libro de Román Torán Cartilla de ajedrez, que está en dominio público por que Torán renunció a sus derechos desde la primera edición. Pero no es un libro de literatura si no para aprender a jugar al ajedrez. ¿Es este el sitio o hay otro proyecto de Wikimedia más adecuado? --Pastranec 10:32 16 sep 2009 (UTC)

Tal vez sería mejor que lo subas a wikilibros...

En realidad, si fue publicado no debería estar aquí? --Intones 16:13 13 jul 2010 (UTC)

Luis Alberto Salvarezza

Soy el Profesor Luis Alberto Salvarezza - agradezco que se me haya incorporado a dicho espacio - pero la fotografía que acompaña al artículo "noes mía - no soy yo". Me interesaría que se agreguen mis últimos libros: "De Cruces, alas y mármoles" (2007) - Faja de Honor de la SADE - género ensayo; "Arte y Memoria" (ensayo/ 2007), "De Los Hallazgos" (ensayo/2008)- "Dos poetas y un pintor" (2009 - poesía junto a Carlos Penelas e ilustraciones de Carlos Sánchez).

                                                                                                                                                    OBRA POÉTICA DE LUIS ALBERTO SALVAREZZA  

PROEZA INTERMINABLE (pliego /1977) DE LOS ORÍGENES ARDIENTES (1985) DOCE MÁS DOCE SOBRE DOCE (1985) SERIE JOVEN POESÍA ENTRERRIANA Nº 1 (pliego Dic./1985) BESTIARIO ELEMENTAL (1987) EL JARDÍN DE LAS DELICIAS (1987) DE LOS ANIVERSARIOS (1987) NO ES UN CASTILLO (1987) ENTRE EL AMOR Y LA MUERTE (1996) – 5 POEMAS (1996) 7 POEMAS (1997) DE LOS ITINERARIOS (1997) CUATRO FOTOGRAFÍAS (Pliego – 1998) Tercer Premio Nacional Fundación Argentina de la Poesía – Premio “José Ignacio Fridman”, Buenos Aires, 1998.-

MARCO FABIO QUINTILIANO

Hola, necesitaria leer el segundo libro de este pedagogo o por lo menos, tener extensa información de este, en wikipedia no hay suficiente...os agradecería cualquier ayuda, gracias

"Don Juan Tenorio" versión de Zorrilla

Hola, mi petición es para que la obra dramática "Don Juan Tenorio" de Jose Zorrilla estubiera completa y al ser posible sin errores. Me gustaría saber para cuando estaría la obra entera a disposición de toda la red.

Kant, "Historia general de la naturaleza y teoría del cielo"

Apreciados amigos de Wikisource:

Fraternal saludo, espero poder leer en esta pagina algun dia, ojala mas cercano que lejano la monumental obra de Kant

"Historia general de la naturaleza y teoría del cielo".

cordialmente Manuel Ballen Vanegas

Flavio Josefo

quisiera leer el libro donde habla de Jesucristo Josefo, historiador de los tiempos en que se supone vivió Jesús, no lo meciona amiga mía.

Paul Groussac

Hola, escribía para proponerles el ingreso de Paul Groussac (1848-1929) y sus obras a la categoría de Literatura_argentina. Puedo aportar versiones de Los que pasaban, La divisa punzó y otros. Cordialmente, lorena

Paul Groussac

Shakespeare / Richard II

¿Cómo se dice en español la frase

"Where words are scarse, they are seldome spent in vaine."

que viene de la obra "The life and death of King Richard the Second" de William Shakespeare?

Gracias por contestarme...

Con saludos

Dr. Gottfried Thomas Director del Colegio Alemán de Bilbao

No sé si le contestaron ni qué fecha tiene su consulta (no lo menciona), sin embargo, y si todavía le sirve, puedo adelantar esta traducción de la frase mencionada, en español:

"Donde las palabras escasean, raramente se las usa en vano"

atentamente,

vicky

30 junio 2010

--190.103.68.250 13:35 30 jun 2010 (UTC)

nueva categoría: Testimonios sobre violación de derechos humanos en Argentina

Estoy iniciando la publicación de los testimonios en jucios por violación de Derechos Humanos en Argentina. Arranqué con algunas páginas como la de Estela Barnes de Carlotto. Pero las estoy poniendo bajo la categoría Testimonios sobre violación de derechos humanos en Argentina y no logro guardar esa página como tal, sólo me aparece como previsualización. ES que no tengo permisos para crear categorías o hay algún otro problema. Muchas gracias! --MotherForker 17:35 19 dic 2009 (UTC)

El espejo de Matsuyama

• el espejo de matsuyama *

Hola me han dejado una tarea de preguntas sobre el espejo de matsuyama y algunas preguntas no entiendo por favor necesito urgente es para mañana esas `preguntas ayudenme aqui les dejo las preguntas : AYUDENME - DELIMITA EN EL TEXTO LAS SIGUIENTES PARTES Y RESUME EL CONTENIDO DE CADA UNA DE ELLAS .

• marco - acontecimiento inicial - nudo - desenlace - 1er episodio -2do episodio

- EXPLICA LA OPOCISION QUE SE PLANTEA EN EL TEXTO ENTRE LA CIUDAD Y LA ALDEA .

• selecciona las expresiones en las que se apoya esa oposicion

- IDENTIFICA LOS RASGOS FISICOS Y PSICOLOGICOS MAS RELEVANTES DE LOS PERSONAJES FEMENINOS. LUEGO EXPLICA COMO INFLUYEN ESOS RASGOS EN EL DESCENLACE DEL RELATO.

• ezo ez todo por favor ayundeme eesas preguntas no entiendo pleasse ayudenme mil Graciaz *

Aqui no se resuelve la tarea del colegio. --Caronte10 01:01 1 feb 2012 (UTC)

Wikisource

-todo lo relacionado con la iglesia matriz de sangolqui - lo del parque juan de salinas de sangolqui

No disponemos de dicho material, y aquí sólo recopilamos documentos históricos. Quizás quieras preguntar en Wikipedia, donde tienen información de carácter más general. Drini 17:33 20 feb 2010 (UTC)

DE PLANTIS DE ARISTOTELES

Querría saber si existe alguna traducción al español del "De plantis" de Aristóteles.

Gracias.

Juan Luis Gimeno ([eliminado correo] Aleator (disc.) 19:25 17 abr 2010 (UTC))

En Wikisource, de momento no. -Aleator (disc.) 19:25 17 abr 2010 (UTC)

obras literarias

buenos dias .... necesito el texto de:
orlando furioso - Ariosto ludovico
fedra - Racine
El Cid - Corneille
Los Miserables - Victor Hugo
Don Juan Tenorio - José Zorrilla
Leyendas y poesías de José de Espronceda
Leyendas y poesias de Gustavo adolfo Becquer
Madame bobary Gustavo Flaubert
Marianela Benito Perez Galdos
La Casa de Bernarda Alba y Bodas de Sangre Federico Garica Lorca
Seis personajes en busca de autor - Pirandello
casa de muñecas - Ibsen. —El comentario anterior es obra de 190.107.37.50 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Utiliza Special:Search. -Aleator 19:52 16 jul 2010 (UTC)

Habilitar API para Word, instalaciòn desde un servidor remoto extensiones, creacion geowiki

El Centro de Investigaciòn y Preservaciòn de la Amazonia (CIPA) de la Universidad Amazonica de Pando, esta en proceso implementacion de la biblioteca virtual de investigaciones realizadas en la amazonia, mas especificamente en el Departamento de Pando de la Republica Bolivia, en el marcado de la conservacion de la biodiversidad enfocado en el cambio climatico y su efecto en paisaje. a la fecha contamos con un dominio y espacio ilimitados donde tenemos instalados inicial un wikipedia, sin embargo no hemos podido configuralo adecuadamente de manera de poder acceder a las actualizaciones y extensiones, entre ellas esta la especies y gis, claro la extension de citar el articulo, esto lo necesitamos lo mas antes posible puesto que estamos elaborado un proyecto para presentar PNUD, BM, BID y UE y poder abarcar mas de una region, de nuestreo pais y paises vecinos. Este proyecto cuenta con el apoyo de las principales universidades de Bolivia, Sociedad de Expertos LatinoAmericanos en Percepciòn Remota capitulo Bolivia, varios organismos internacionales de conservacion, asi mismos investigadores locales y internacionales. El esfuerzo es fuerte porque pretendemos con este proyecto llegar desde organismos internacionales hasta la sociedad civil que involucra a la areas urbanas, hasta poblaciones rurales de la amazonia boliviana inicialmente.

necesito los manuales para el acceso total de las funciones wikipedia en nuestro servidor, asi mismo los pasos y requisitos para registrar nuestro servidor Wikipedia como fuente de información

Ing. Frank Paul de la Barra Martinez (Investigador científico) - (mail borrado) Administrador los portales del CIPA (Portal institucional, Red Geografica de Pando, Wikicipa)

Lic. Julio Rojas Director del CIPA

Unidades de recopilacion, generacion de informaciòn y conocimiento Unidad de Informaciòn Geoespacial; Unidad de Documentaciòn, Publicaciòn y Difusiòn; Extensiòn y Comunicaciòn para la Conservaciòn (Facilitaciòn de informaciòn a la poblaciòn rural) Unidades de Colección e identificación de la biodiversidad de la Amazonia Herbario de Referencia Amazonia y el Museo Historia Natural Pedro Villalobos

Sin Otro particular los saludo, coordialmente —El comentario anterior es obra de Lobo2010 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Lo que preguntas es ajeno a Wikisource. Consulta en Mediawiki. Saludos. -Aleator 21:13 21 jul 2010 (UTC)

Koji Suzuki

Hay 3 novelas japonesas y una colecion de Koji Suzuki que me gustaríá tener en español Son: Ring (Ringu) Spiral (Rasen) Loop (Rupu) The Birthday Por favor,tengo que leerlas Tomensen su tiempo Gracias—El comentario anterior es obra de 190.135.7.165 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

No tienen cabida en Wikisource por temas de copyright. Saludos. -Aleator 21:13 21 jul 2010 (UTC)

Traducir página

Hola Este es mi primer articulo, así que digamos que soy super novato. Tengo un par de dudas y por más que busco no encuentro la solución, son las siguientes: 1 - ¿Como incluir una imagen en mi articulo? 2- ¿Como incluir la traducción al ingles, del mismo? Me explico, tengo el articulo acerca del programa IpCheck del cual soy el autor, el mismo ya está publicado en español, pero no se como incluir la traducción al ingles, la cual ya tengo hecha. Observo que algunos articulos incluyen en la barra izquierda, el apartado "otros idiomas" y más abajo, los distintos lenguajes de traducción, pero no se como hacer esto, ni encuentro una guía que me ayude al respecto. En cuanto a incluir un logo del programa, solo he conseguido incluir un enlace, pero no la imagen en si. Veo que pone adjuntar archivo, o insertar imagen, pero no me abre ninguna ventana para bajarlo de mi ordenador, o en su defecto incluir un enlace a imageShack, ni nada parecido, estoy perdido. ¿alguien me puede echar una mano, por favor? Gracias de antemano. Saludos Alvaro Castillo Idarraga.—El comentario anterior es obra de ElChele (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola. Para imágenes, mejor consultar la página de ayuda de Wikipedia (w:Ayuda:Imágenes). Sobre los enlaces a proyectos a otros idiomas, mejor consultar la página de ayuda de Wikipedia (w:Ayuda:Interwiki). Saludos. -Aleator 15:07 1 ago 2010 (UTC)

Así hablo Zaratustra de Nietzsche

Podrian ustedes completar la obra. Tengo los enlaces, y cuando busco el contenido de un subtitulo me encuentro que no lo tienen Gracias—El comentario anterior es obra de 186.90.116.139 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¿No se anima a colaborar? Aunque sea con otro libro... :) -Aleator 22:31 11 ago 2010 (UTC)

Romeo & Julieta

Hola! Mi consulta es sobre la transcripcion en español de Romeo y Julieta (http://es.wikisource.org/wiki/Romeo_y_Julieta), yo tengo una copia del libro pero la traducción no es tan exacta como la que se encuentra aqui, por eso me gustaria saber de qué editorial, o como puedo identificarlo para comprarlo en la libreria...? Gracias por la informacion. Saludos

Hola! Quisiera conseguir la version impresa de Romeo y Julieta (http://es.wikisource.org/wiki/Romeo_y_Julieta) tal como esta en la citada pagina....yo tengo una copia pero la traduccion no esta exacta....Me gustaria saber si tienen algun dato para identificar la edicion y poder comprarla en la libreria,.... Muchas gracias Saludos

Desconozco la fuente, lo cual es un problema crónico en Wikisource en español. Te será de utilidad la herramienta Special:Book.-Aleator 15:48 4 sep 2010 (UTC)

GRAN DUDA

estuve viendo la guía del contenido de esta página, y veo que tienen varios títulos en su haber, pero no entiendo una cosa: puede un usuario bajar el contenido completo de un libro? y se trata del original o son textos modificados y/o editados al antojo de quien los consulta. Es decir la información es valida para realizar trabajos escolares y citar su fuente? Perdón por la pregunta pero no soy experto en lo cibernético. Gracias. Sr. Hernández de Celaya

Sí, se puede bajar el contenido; quizás la herramienta Special:Book sea de más utilidad. Sobre de qué edición se trata, depende de lo que haya anotado el usuario que subió el texto. Por eso es IMPRESCINDIBLE anotar las fuentes, o en otro caso tiene muchos puntos para acabar siendo borrado. -Aleator 15:48 4 sep 2010 (UTC)

Nana, de Émile Zola

Hola a todos. Estoy traduciendo, "ex novo", Naná de Émile Zola. Lo digo por si ya hay alguien haciéndolo, no esforzarme, por mucho que me guste traducir, en repetir el trabajo de otro. También porque, como soy novato aquí, me gustaría saber si hay algún inconveniente de tipo legal, aunque la obra de Zola es ya de dominio público. Gracias de antemano.--Oblongo 22:37 31 ago 2010 (UTC)

Hola, no hay ningún inconveniente legal. Como recomendación (aplicable a todos los usuarios), no dejéis los textos a medio hacer. Gracias y bienvenido. -Aleator 15:48 4 sep 2010 (UTC)

Gracias, Aleator. Por otra parte, tu recomendación es perfecta. Sólo subiré los capítulos cuando estén completos.--Oblongo 18:01 4 sep 2010 (UTC)

Traducir 3 libros

hola, yo habia preguntado por unos libros de koji suzuki.ahora los consegui, pero tres de ellos estan en ingles. serian tan amables de tomarse la labor de traducirlos al español? si lo hacen dignme si los quieres en pdf o en doc y a que sitio los mando para que los traduzcan. estaria muy agradecido.

gracias gracias gracias—El comentario anterior es obra de 190.135.59.244 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola. Como contesté hace días, los textos de Koji Suzuki no tienen cabida en Wikisource. Saludos.-Aleator 15:48 4 sep 2010 (UTC)

RESURRECCIÓN DE LEÓN TOLSTOI

POR FAVOR NECESITO ESTA NOVELA Y NO LA ENCUENTRO POR NINGÚN LADO....DEBO HACER UN RESUMEN DE 07 HJS. A-4 CON 5 DIBUJOS, PERSONAJES PRINCIPALES Y SECUNDARIOS, MARCOS GEOGRÁFICO, SOCIAL. E HISTÓRICO. LES ESTARE MUY AGRADECIDA POR SU AYUDA...ESTE TRABAJO LO TENGO QUE PRESENTAR ESTE 20 DE SETIEMBRE POR FAVOR NO SE OLVIDEN DE MÍ.—El comentario anterior es obra de 201.230.25.126 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

No tenemos todavía este texto. Quizás en Internet Archive lo encuentres. -Aleator 14:21 11 sep 2010 (UTC)

Novelas

Hola amigos de wikisource me facina el trabajo que realizan de igual extensivo saludos para los creadores de wikipedia; mi nombre es Luis Rivas mi solicitud es si ustedes fueran tan gentiles de bajar novelas de autores hondureños tales como Ramin Amaya Amador, Lucila Gamero de medina, gracias amigos excelente trabajo.—El comentario anterior es obra de 186.2.144.93 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola Luis, gracias a ti. Sobre Ramón Amaya Amador y Lucila Gamero de Medina existe el problema de sus derechos de autor, que no podemos vulnerar, ya que fallecieron hace relativamente poco (años 60). Cuando pasen los años legalmente establecidos para que expire ese derecho, sí se podrán subir a Wikisource sin tener problemas con la Justicia. Mientras, en "Categoría:Honduras" encontraremos textos sobre y de, algunos autores hondureños. Saludos. -Aleator 16:44 30 sep 2010 (UTC)

Dudas acerca de cómo colaborar

Hola. Me registré en el proyecto hace poco tiempo. Me interesa colaborar, sólo que no entiendo bien cómo debo hacerlo. Mi duda es, en principio, saber como subo un libro una vez chequeado que esté libre de copyright. ¿lo escaneo? o debo copiarlo. ¿Cuál es el procedimiento para la primera opción? La otra duda es si puedo subir (o adicionar) libros que están en otras páginas de la web (por su puesto, sin copyright). Otra cuestión que no tengo muy clara es en referencia a textos que, por el tiempo de fallecimiento del autor, están con copyright, por ejemplo, los libros de Michel Foucault. Sin embargo, están disponibles en la web, ¿esos libros pueden ser incluidos?Muchas Gracias. Laura.—El comentario anterior es obra de Lauelicont (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola, Lauelicont, bienvenid@. Sobre libros y cómo subirlos y crearlos, mejor consulta Ayuda:Páginas de transcripción y Ayuda:Gestión de ficheros DjVu, así como las páginas de ayudas de otros Wikisources (en francés, en inglés, etc.). Es un proceso complejo al principio, por lo que cualquier duda puedes dejar un mensaje en mi página de discusión.

Sobre los derechos de autor, en Wikisource intentamos ceñirnos al máximo a la legalidad y al respeto, cosa que no ocurre con miles de páginas Web. En el caso de Michel Foucault, al haber fallecido en 1984, creo que han de pasar 70 años para poder asumir que sus textos están en el dominio público, y por tanto no pueden alojarse en Wikisource (si encuentras ediciones en las que el autor dejó su obra libre de derechos de forma explícita, entonces no se vulneran derechos). Un saludo. -Aleator 17:20 17 oct 2010 (UTC)

Guerra y Paz

Existe un error de transcripción al final del capítulo VII. Se menciona el cometa de 1812, cuando en realidad debería decir 1811—El comentario anterior es obra de 84.122.48.123 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Gracias por el aviso. Pero existe un problema: quien subió el texto no especificó de qué edición se trata. Podría ser correcto 1811 (según la edición cambian palabras, frases e incluso párrafos enteros). Es el problema de algunos textos de Wikisource: no se ha especificado la fuente, y por tanto resulta imposible saber si es correcto o incorrecto lo que aparece. Al no indicarse las fuentes, tiene muchos puntos para que acabe siendo borrado por completo, ya que además puede ser una infracción de copyright. Insisto: indicad las fuentes siempre (además cuesta menos que añadir la propia obra). De momento, he añadido la plantilla de {{sin traductor}} tanto a Guerra y Paz VIII como a Guerra y Paz: Octava Parte (ambos indican 1812). Un saludo. -Aleator 16:13 8 dic 2010 (UTC)

manual de piloto de helicopteros

seria posible buscar y dejar en la biblioteca un libro que tenga las intrucciones basicas del piloto de helicopteros, digamos por lo menos libros o manuales en español que sean de menor a mayor el nivel de instrucción, gracias.—El comentario anterior es obra de 77.209.206.140 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Si tienen licencia libre y cumplen los criterios de admisión, sí sería posible. En Google Books o Internet Archive encontrarás alguno con derechos de autor. -Aleator 16:43 26 feb 2011 (UTC)

novelas de edgar rice burroughs .como la princesa de marte .piratas de venus .el guerrero de marte

favor de consegirme donde puedo conseguir novelas de ciencia ficcion del autor llamado edgar rice burroughs—El comentario anterior es obra de 189.161.5.30 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Consulta Edgar Rice Burroughs.-Aleator 16:43 26 feb 2011 (UTC)

los tres mosqueteros version para im primir

—El comentario anterior es obra de 189.152.133.190 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Los tres mosqueteros. Puedes crearte un pdf con las utilidades del menú lateral "imprimir/exportar". -Aleator 16:43 26 feb 2011 (UTC)

Cómo puedo bajar libros de Gioconda Belli ??? Gracias

Cómo puedo bajar libros de Gioconda Belli??? Gracias

Las obras de esa autora estan protegidos por derechos de autor, por lo que no pueden ser albergadas en este proyecto. Para ver obras de otros autores de Nicaragua, mira Literatura de Nicaragua ^^ Saludos --Freddy Eduardo 05:28 10 mar 2011 (UTC)

Alfabeto para un niño

Buenos dias Soy de Ecuador y tengo una duda la Obra de Jose Joaquin de Olmedo "Alfabeto para un niño" es ?? novela leyenda cuento poema??

Saludos Andres Lopez

Es técnicamente un poema. --Freddy Eduardo 16:26 4 may 2011 (UTC)

series y sucesiones aritmeticas

Hola, he consultado en esta pagina el tema anterior y no he encontrado respuesta, espero que pronto tenga resuelta mi duda, gracias.

--187.145.173.191 23:24 22 jul 2011 (UTC)22 de julio del 2011

Bienvenido, no es el propósito de Wikisource contestar dudas. Un saludo, --LadyInGrey 00:53 23 jul 2011 (UTC)

aldous huxley

Quería saber si el escritor Aldous Huxley y su obra En un mundo feliz están libres de derechos. Hace 50 años de su muerte. Saludos.

los servidores están en los Estados Unidos, por lo que nos adherimos leyes de los EE.UU., 70 años después de la muerte de los autores en muchos países y 100 años en todo el mundo. Donde su trabajo fue publicado afectará el estado de los derechos de autor. Que el trabajo está interesado en la carga? Que me haga saber, me pueden ayudar. - Theornamentalist 14:01 5 sep 2011 (UTC)

libros Sherlock Holmes

Buenas tardes,tengo bastantes libros entre ellos los de Sherlock Holmes, entiendo que les faltan algunos y me gustaría colaborar con ustedes ¿Cómo puedo hacerlo?

Pues si los libros están libres de derechos, puedes escanearlos y subirlos como pdf, o si esto te resulta muy complicado también puedes transcribir los libros (: Si necesitas ayuda, pídela. Saludos --Freddy Eduardo 14:54 16 sep 2011 (UTC)

antonio machado

por que no poneis el poema o poesia de antonio machado la necesito para el cole? —El comentario anterior es obra de 62.83.99.134 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Antonio Machado. -Aleator 14:30 23 sep 2011 (UTC)

indice de autores

buenas hay gente que cuando quiere buscar libros, no se fija mucho en el título y si en el autor, o quiere buscar libros de un autor determinado. por eso me gustaría proponer, si a los administradores les parece bien, que incluyan un índice de autores, para poder buscar los libros por ahi. creo que mucha gente se lo agradecería.

muchas gracias —El comentario anterior es obra de 90.163.19.36 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Categoría:Autores. -Aleator 14:30 23 sep 2011 (UTC)

Aeroparque Jorge Newbery

Estimados wikipedistas, veo con sorpresa que la imagen "http://es.wikisource.org/wiki/Archivo:Aeroparque-2.jpg" ha desaparecido.

Está direccionada desde la página del Aeroparque "[[1]]" y de la página del autor del proyecto "[[2]]" como testimonio de su diseño.

Podrían restablecerla?

Gracias, --201.231.147.173 03:05 24 sep 2011 (UTC)

Hola. La imagen consta en el registro de borrados ([3]) con la explicación "violación de Copyright". Por lo que conozco, no es posible restaurar imágenes. La solución sería cargarla, pero no en Wikisource (biblioteca) sino en Commons (mediateca), siempre desde una fuente en dominio público o licencia libre compatible. Desconozco el origen de la imagen borrada; me he tomado la libertad de borrar el enlace en Wikipedia. Un saludo. -Aleator 15:26 28 sep 2011 (UTC)

Al final he sustituido (en Wikipedia) los antiguos enlaces a imágenes en Wikisource, por las propias imágenes que están en Commons, ya que lo que está en Commons puede ser utilizado por todas las Wikipedias, Wikisources, Wikcionarios, etc. -Aleator 15:41 28 sep 2011 (UTC)

In memorian Alfred Tennyson

Buenas tardes. Necesito conseguir el poema de Alfred Tennyson In Memorian en castellano, donde puedo encontrarlo. Pueden uds, facilitarme una copia traducida..?? muchas gracias.

Lamentablmente wikisource en español no contiene nada de dicho autor. --Caronte10 01:01 1 feb 2012 (UTC)

Duda

'si por favor nos dicen cuantas Santa, beata y siervas de Dios hay en la orden Santa Clara de Asis'

Prueba preguntar eso en Wikipedia. --Caronte10 01:01 1 feb 2012 (UTC)

Traducción propia de libros

¿Puedo subir a Wikisource mis traducciones de los libros de Frederick M.Alexander que falleció en 1954 y publicó sus libros en Inglés en Inglaterra y EE.UU.? Hace 8-10 años que las hice y nunca se han publicado aunque bastantes amigos las utilizan. ¿Necesito algún permiso?

Mmmm....tengo mis dudas. Me parece que podés publicarlos si el autor murió hace más de 70 años (no es este caso) o si la obra se publicó antes del 1923 en EE.UU. Te recomiendo que preguntes en el Café, allí te podrán responder. --Caronte10 (discusión) 18:09 24 feb 2012 (UTC)

OTILONIO

Tomé unas cápsulas de Bromuro de Otilonio que me recomendaron para inflamación del colon. Me causaron un horrible mareo por casi todo el día. Padezco de presión alta. Será posible que este medicamento la haya subido demasiado?

Mejor buscas ayuda médica urgente. Una biblioteca no es el lugar adecuado para tu problema. --Lito (discusión) 00:59 2 mar 2012 (UTC)

resumen

quiero la historia del resumen de el resusitado de la obra de ricardo palma

En Wikisource no encontrarás resúmenes de las obras. Tendrás que hacer tu tarea sin nuestra ayuda. --LadyInGrey (discusión) 02:06 12 abr 2012 (UTC)

bolsilibros-novelas cortas del oeste-western

tengo interés en conocer los autores, títulos, colecciones y editoriales sobre las novelas cortas en formato de bolsilibros sobre vaqueros, del Oeste, como por ejem. BISONTE o BUFALO de BRUGUERA.

Salgari - ciclo de los piratas de la Malasia

Hola, en el sitio es.wikisource.org/wiki/Emilio_Salgari aparece una lista de los títulos de este ciclo, con sus fechas de publicación; pero como, según entiendo, la fecha de publicación no necesariamente se corresponde con el orden de la obra dentro del ciclo, quisiera saber cómo averiguar este orden. Gracias,

Filosofía Oriental

Soy un editor anonimo y hago esta observacion para que algún usuario mas experimentado y/o bibliotecario/administrador solucione este pequeño asunto.

Noté que algunas páginas sobre obras de la filosofía oriental no estaban categorizadas como tal así que las coloqué en esa categoría, Categoría:Filosofía oriental, pero para mi sorpresa, ya existía una categoría similar establecida como Categoría:Filosofía Oriental, solo que la categoría estaba vacía. Para cuando me di cuenta ya había categorizado tres paginas diferentes en la primer categoría que aquí menciono, pero antes de seguir con las paginas que también habría que incluir aquí, sugiero que se elimine una de las dos categorías porque son redundantes. La unica diferencia que veo es que una de las dos figura como Categoría:Filosofía oriental, con la palabra oriental con letra "o" minúscula mientras que la otra categoría figura como Categoría:Filosofía Oriental, con la palabra Oriental con letra "O" mayúscula. Supongo que deberían transladar las paginas correspondientes a la categoría que sobrevivirá, y luego eliminar la otra categoría redundante, pero ¿como debe figurar la categoría?¿con "Oriental" en mayúscula u "oriental" en minúscula?.

Espero una respuesta de parte de algunos de ustedes. Gracias por su atención

primer guía telefónica de montevideo

desearía saber donde buscar/encontrar la edición de la primer guía telefónica de montevideo-

hola quisiera saber:obras de rosas, pacto federal: ¿quienes lo protagonizaban? en breve resumen mi correo es: (eliminado Aleator 23:19 14 jun 2010 (UTC)) muchas gracias¡¡¡

los reyes de la arena

hola quisiera saber si el libro Los Reyes De La Arena de Martin George R R. esta en dominio publico mil gracias y espero su pronta respuesta

saludos

Las LLaves de esta sangre

Yo deseo leer el libro Las LLaves de esta sangre---The Keys of This Blood---pero desconosco cual es el procedimiento a seguir

sera posible para ustedes ?Ayudarme a conseguir la informacion?

Guillermo Mercado

El libro que comenta es de 1990, no tiene licencia libre, y no puede ser alojado en Wikisource. Prueba con Google.-Aleator 23:19 14 jun 2010 (UTC)

(eliminado correo Aleator 23:19 14 jun 2010 (UTC))

Una traduccion original de una obra bajo copyright ¿esta libre de copyright y puede publicarse libremente o no?

Leyendo los documentos de wikisource me ha parecido que asi era.

Copyright de traducciones

Quiero nsaber si una traduccion original de una obra todavia bajo copyright puede publicarse libremente.—El comentario anterior es obra de 88.6.109.118 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Si el original tiene copyright, la traducción no puede publicarse sin el consentimiento de los propietarios del copyright (autor y/o editorial). Un original sin copyright, sí puede tenerlo en su traducción, adaptación, corrección, modernización, etc. El enlace de la Univ. de Cornell es de los más clarificadores de Internet (en mi opinión) para la eterna pregunta de si un texto tiene copyright. Es un tema complejo. -Aleator 23:28 20 jun 2010 (UTC)

CONSULTA: Pop Wuj, traducción de Adrián I.Chávez

Estoy interesado en transcribir la traducción de Adrián I. Chávez del texto maya "Pop Wuj" más conocido (pero erroneamente) como Popol Vuh. Ya existe una en Wikisource, pero no es tan buena como la de Chávez. Lo que quisera hacer es, también, publicar el prólogo y la nota preliminar de Carlos Guzmán Bockler y Adolfo Colombres (Colombre también ha hecho una revisión de la traducción original de Chávez), por su importancia en la comprensión de la historia de las traducciones que ha sufrido este antiguo texto, pero no se si esto puede estar incluido en un mismo artículo. La edición del libro que poseo data de 1987, y no posee ninguna indicación de copyright. --Intones 15:57 13 jul 2010 (UTC)

Hola Intones. Toda traducción de un autor vivo está protegida por los derechos de autor como mínimo mientras viva, si no especifica explícitamente lo contrario, y aunque la edición no tenga la marca de copyright. Cuando no hay indicación de copyright el derecho extingue más rápido, pero existe. Este enlace (en inglés) es muy bueno para saber el grado de protección de una obra. Esto aplica tanto para Adrián I. Chávez, Carlos Guzmán Bockler como Adolfo Colombres. Más que buscar el fallecimiento de los autores (un poco ilegal ;) en estos casos lo adecuado es ponerse en contacto con ellos y obtener por escrito (e-mail) el permiso explícito (que ha de ser compatible con la licencia de Wikisource, CC-BY-SA, que permite incluso el uso comercial de la obra).

Sobre mezclar en una misma página diferentes obras, yo personalmente soy contrario a hacerlo, por no estar originalmente en esa disposición (con la herramienta Special:Book cualquier usuario puede juntar en un solo fichero pdf las páginas de Wikisource que desee). Cuando hay varias partes (capítulos, secciones, apartados, etc.) se puede desglosar la obra en varias páginas o subpaginas (p.ej. La conquista del reino de Maya por el último conquistador español Pío Cid).

Para lo que no habría probleas de copyright sería para la versión original (entiendo que en quiché). En el Wikisource multilingüe se podría subir, indicando como siempre las fuentes. Ahora mismo no hay ningún texto en quiché, pero sí de alguna otra lengua "amerindia" como el Runa Simi o el Chono. -Aleator 22:01 13 jul 2010 (UTC)

Muchísimas gracias por la respusta, me encantaría ponerme en contacto con los autores, aunque no se muy bien cómo conseguir el correo. El traductor lamentablemente murió, qué se suele hacer en estos casos?. El texto en el idioma original tengo entendido que no está disponible, que solo sobrevivió la traducción de un español de las épocas de la colonización, supongo que subir esa version (si se puede conseguir) también será valiosa. Aunque la versión de Chávez es la que se supone más fiel (hace falta aclarar que Chávez ha "traducido" los textos de este español, es decir, los ha corregido, investigado, etc.) La cestión de traducción de este trabajo es algo complicada...--Intones 03:32 14 jul 2010 (UTC)

Mijael, el aprendiz de zapatero

por favor necesito que bajen el libro de mijael el aprendiz de zapatero, de Leon Tolstoi, lo necesito para hacer una tarea, me urge.

gracias —El comentario anterior es obra de 201.102.174.139 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

POETAS CUBANOS SIGLO XIX

BUSCO EN PARTICULAR EL NOMBRE Y OBRA DE UNO EN PARTICULAR CUYO POEMA OI UN DIA POR LA RADIO.ERAUN POEMA DE AMOR QUE TRATABA UNA RELACION EXTRACONYUGAL DE EL QUE APENAS RECUERDO UNAS ESTROFAS88(YA ELMAR BORRO TUS HUELLAS EN LA ARENA,PEROHAY HUELLAS MAS PROFUNDAS EN UN ATARDECER)—El comentario anterior es obra de 77.210.226.78 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Creo que es José Ángel Buesa...

HISTORIAS JAPONESAS

Saludos,podrian tratar de conseguir dos historias populares japonesas que esten en spanish estas son:Banchō Sarayashiki

                Yotsuya Kaidan

muchas gracias

presupuesto nacional 2011

hola necesito para hacer una tarea, el presupuesto nacional de honduras para el 2011, por favor si alguien lo tiene me lo puede enviar a mi correo (eliminado por Aleator), se los agradecere mucho, buen dia—El comentario anterior es obra de 200.107.239.225 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

urgente: necesitamos las obras literarias de FREI MONTALBA.

Las obras literarias de Frei Montalba digitalizadas SERÍAN UN APORTE a la discución política de las nuevas generaciones...espero que pronto se puedan encontrar aquí...—El comentario anterior es obra de 186.40.150.104 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

necesito los resultados de los datos del ultimo censo del 2009 para mallorca.

datos censales de mallorca ultimo censo 2009—El comentario anterior es obra de 95.60.153.19 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

articulo 8o de la costitucion mexicana

no encontre registrada la informacion de los articulos de la constitucion mexicana y necesito leerlos en especial el 3o , el 8o el 27 y el 123

Carta del jefe seattle

Esta es la versión de wikisource de la carta del jefe indio Seatle

http://es.wikisource.org/wiki/Mensaje_del_Gran_Jefe_Seattle,_de_la_tribu_Dewamish,_al_Presidente_de_los_Estados_Unidos_Franklin_Pierce

En este blog se explica el origen espureo de esa versión, narra la verdadera historia de la carta, y ofrece su versión más próxima a la realidad:

http://charlatanes.blogspot.com/2010/02/el-cuento-de-la-carta-del-jefe-seattle.html

Dato historico

Estimados, necesito saber si existe alguna historia vinculada a un "Alferez Osorio" durante la epoca de la colonia o la conquiste de Chile? Saludos. --186.104.38.232 03:32 13 jul 2011 (UTC)

Hola. No encuentro nada con Special:Search. Prueba con un buscador genérico de la web. ¡Suerte! -Aleator 19:48 4 ago 2012 (UTC)

Agradecimiento especial!!

gracias por todo siempre que los necesito estan para todo! son unicos de verdad!! nuncA CIERREN la pagina porque para mi es como si fuera una persona en carne viva de la ayuda que me dan. soy mariana gonzales y estoy escribiendo algunols libros para chicos infantiles y me sirven mucho ustedes siempre hago consultas y me responden ensguida. sera porque conocsco a los fundadores de etsta web???? jajaja nose hay que ver.... los aprecio mucho!!! saludos!!!! Mari Gonzales

OK, Mari. Gracias en nombre de tod@s. -Aleator 19:48 4 ago 2012 (UTC)

Sentencias judiciales

Soy un editor asiduo de wikipedia, y reconozco mi desconocimiento sobre esta herramienta, de ahí mi consulta.
Mi duda es si corresponde obtener el permiso en los casos de fallos, sentencias y dictámenes judiciales.
Según mi conocimiento del tema esta son libres de reproducción, pero prefiero consultar antes de realizar los aportes. Gracias por su atención y saludos. GMoyano 02:48 18 nov 2011 (UTC)

Orgullo y Prejuicio de Jane Austen

Hola he estado buscando por mucho tiempo esta novela,pero no la he podido encontrar traducida al español.Me gustaria saber si ustedes la pueden traducir,me gusta la forma en que ustedes colaboran para incentivar la lectura.Muchas muchas gracias,Valentina.

Novelas de Daniel Handler: un mal principio,la habitacion de los reptiles ,etc.

Hola me gustaria que agregaran novelas de Daniel Handler,las mas que puedan porfavor : -Un mal principio(the bad beginning) -La habitacion de los reptiles(the reptile rom) -El ventanal(the wide window) -El aserradero lugubre(the miserable mill) -Una academia muy austera(the austere academy) -El ascensor artificioso(the ersatz elevator) -La aldea malvada(The vile village) -El hospital hostil(The hostil hospital) -El carnaval carnivoro(The carnivorous carnival) -La pendiente resbaladiza(the slippery slope) -La cueva oscura(The grim grotto) -El penultimo peligro(The penultimate peril) -El fin(the end)

Donar Un Libro

Saludos Por favor: ¿cómo hago para dejarles o cargar o subir un libro, para que sea parte de Wikisource? Gracias

Que es un catálogo? sobre todo de transpostes, aereo, terrestre y marítimo..

Que es un catálogo?

sobre todo de transpostes, aereo, terrestre y marítimo.. y como se elabora...

Poema de lorca Sucia de besos y arena yo me la llevé del río

Pasar un PDF a Wikisource

Quiero colocar un pdf, que viene con el texto en formato de texto, pero me complica el formato porque le hice copiar y pegar y quedo bien feo, hay alguna forma automática o tengo que ir haciendolo paso a paso?, no entiendo mucho tampoco lo de las páginas y en realidad que vengo de haber editado un par de veces en wikipedia y no manejo mucho, he leído algo de la ayuda y no me ha servido --Tostos (discusión) 03:36 10 jun 2013 (UTC)

Texto en colores

¿Es posible usar colores en el formato de los textos? En el caso de que en el libro original halla frases o palabras con colores espeíficos.--Ileana n (discusión) 20:53 21 mar 2012 (UTC)

Hola Ileana n. En mi opinión sí que puede ser una buena idea copiar los colores originales. Sobre cómo hacerlo, véase la página de Wikipedia w:Ayuda:Cómo_se_edita_una_página#Color. ¡Saludos! -Aleator 19:38 4 ago 2012 (UTC)

Cinco horas con Mario

Hola. Veo que no aparece esta obra de Delibes en el catálogo. No encuentro el texto por ninguna parte. A ver si es posible que alguien lo subiese en esta página. Muchas gracias.—El comentario anterior es obra de 95.17.121.145 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

libro de derecho civil

necesito descargar 1 libro de derecho civil parte general del autor borda o llambias y no lo encuentro—El comentario anterior es obra de 200.5.75.6 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Dominio público de la obra de Miguel Hernández

Saludos, comunidad de Wikisource.

Tengo un dilema con los derechos de autor de la obra del poeta de mi tierra Miguel Hernández. Resulta que hace dos años aproximadamente, me dediqué a subir sus obras aquí y el compañero Aleator me avisó de que los derechos aún no habían expirado, por lo tanto, lo que estaba haciendo era "ilegal". Entonces, paré de subir las obras, viendo apenado como se les colocaba la etiqueta de destruir. Ya es 2012, he esperado pacientemente, y quisiera saber, ya que han pasado 70 años de la muerte del poeta, si los derechos han expirado. No me queda nada claro el tema, en la página principal de este, aparece el aviso de:

Todas las obras originales de Miguel Hernández se encuentran en dominio público, pues sus derechos de autor han expirado. Esto es aplicable en los Estados Unidos y en los demás países donde el derecho de autor se extiende hasta 70 años tras la muerte del autor. Las traducciones de sus obras pueden no estar en dominio público.

'

Pero, en la página principal de la obra El rayo que no cesa, aparece como motivo de la destrucción del artículo lo siguiente:

Esta obra no se encuentran en dominio público en el país de orígen. Al ser un autor español, rige el período de protección de 80 años a partir de la muerte del autor para obras publicadas antes de 1987. Tampoco se encuentra en dominio público en Estados Unidos, ya que fue publicada con posterioridad al 1° de enero de 1923.

'

En definitiva, no sé por donde sujetar este cúmulo de incongruencias. Si alguien me explica algo le estaría muy agradecido...--Neekon (discusión) 10:19 30 may 2012 (UTC)

lo voy a revisar... pero que entienda yo la ley indica la MUERTE del autor, ya que EEUU se regía por las fechas de publicación... y no creo que ya sea asi, salvo que haya cambiado.--Silvestre (discusión) 12:25 30 may 2012 (UTC)

Quisiera saber también si puedo volver a crear los artículos que han sido borrados o me tengo que esperar a que cumpla 80 años de fallecido. --Neekon (discusión) 13:32 30 may 2012 (UTC)

¿POr qué no trasladar la sede de wikisource a un país donde rija el mínimo fijado por el OMPI o 50 años?.

publicar mi libro

Hola a todos, de [email protected] me dieron vuestra dirección para informarme cómo puedo publicar mi libro El Tapado de la Carnicera, editado de la neoyorquina TheWriteDeal. Podrìan responder a [email protected] Muchas gracias Lilia Lorenzo—El comentario anterior es obra de 94.38.222.254 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

SHERLOCK HOLMES

Hola, me gustaría saber cuando van a poner o incluir mas relatos de sherlock holmes. Sé que son voluntarios los que agregan estos relatos, pero ojala lo hicieran. gracias—El comentario anterior es obra de 186.10.37.7 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Hola! Pues no sabría responderte... :S ¿te animas? ;) -Aleator 19:48 4 ago 2012 (UTC)

YO QUIERO , YO QUIERO DEJENME A MI DEJENME A MI :D -carlosandres2000

como saber cuando una obra es de dominio publico

hola, buen día , soy de Colombia y actualmente desarrollo un proyecto de una pequeña editorial. queremos empezar editando libros de dominio público pero no sabemos como realizar la búsqueda de este tipo de obras. ¿podrían brindarnos información al respecto? de igual manera, ¿existe alguna forma de adquirir permisos para el uso de las obras que no estan en dominio público? de antemano muchas gracias—El comentario anterior es obra de Jccetinac (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

citar documentos tomados de Wikisources

Hola: Les agradezco este esfuerzo que me parece utilísimo para aquellos que buscamos datos veraces en la historia y gracias a su trabajo podemos tenerlos a nuestro alcance. De nuevo gracias. Mi pregunta es ¿cómo debo de citar una información tomada de Wikisources?.

Esperaré su respuesta

Gloria Salazar.

PD. Me gustaría colaborar con ustedes, pero no se de qué manera hacerlo.—El comentario anterior es obra de 187.198.161.248 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola Gloria. En el menú "Herramientas" de cada página hay una opción de "Citar esta página". Al clicar, aparece diferentes estilos de cita de la página de Wikisource. También puedes acceder a Special:Cite y escribir la página de la que quieres la cita. Sin embargo, esta utilidad no tiene en cuenta los datos del original de una cita bibliográfica de un libro impreso (p.ej. esta cita no dice que sea de 1921, ni la editorial, ni el autor, etc.). Espero que sirva :)

Hay muchas formas de colaborar. A falta de una página de ayuda que aclare cómo hacerlo, sugiero escoger el libro que más te interese de Special:Indexpages, y transcribir cada una de las páginas que falten, y si ya están transcritas buscar errores de transcripción, marcando las páginas en el estado correspondiente hasta que queden "de color verde" (véase Ayuda:Páginas de transcripción). ¡Saludos! -Aleator 19:27 4 ago 2012 (UTC)

Platón y Adam Smith

En Internét me encontré una edición de las "Obras completas" de Platón, publicadas en español hacia el año 1972 por Patricio de Azcárate, están los fascímiles en PDF y me preguntaba si es posible colocarlos para irlos transcribiendo con la comunidad. Aquí dejo el link: http://www.filosofia.org/cla/pla/azcarate.htm De igual forma, encontré "Investigación de la naturaleza y causas de la Riqueza de las Naciones" de Adam Smith, traducida al español por don José Alonso Ortiz, publicada en 1794. Igual dejo los links de google books, acabo de encontrarlos y se pueden descargar en pdf también, o ePub: Tomo I http://books.google.com.mx/books?id=DYcm2m1SAmIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Tomo II http://books.google.com.mx/books?id=6NhQAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Tomo III http://books.google.com.mx/books?id=39hQAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Tomo IV http://books.google.com.mx/books?id=SFdTDAE5YWoC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false ¿Debe antes convertirse de pdf a djvu? Para que aparezca en la página principal. Saludos! --Manuel-f-3 (discusión) 22:17 18 ago 2012 (UTC)

Hola. Primero debes ver si la obra se encuentra en dominio público. La obra que fue publicada en el año 1794 está en dominio público, la de 1972 habría que ver. Después la debes subir preferentemente en formato .djvu a Commons y listo. Cualquier cosa preguntá. --Caronte10 (discusión) 16:34 20 ago 2012 (UTC)

Gracias, resulta q me equivoqué, la obra es de 1872, fue un error de dedo. Quitaré las marcas de google y subiré el archivo en .djvu. Saludos --Manuel-f-3 (discusión) 15:51 22 ago 2012 (UTC)

Fijate si podés hacer el OCR del texto en .pdf. Y después lo pasas a .djvu. De esta forma cuando lo subas a commons reescribir la obra en wikisource no será tannn difícil. Saludos. --Caronte10 (discusión) 22:46 24 ago 2012 (UTC)

SOBRE CREAR TEXTOS PARA WIKISOURCE

Entre buscando poemas de Rebén Darío. Entre a este link http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Abrojo_LVIII_(Rubén_Darío)&action=edit&redlink=1 me pide que escriba un texto para ser publicado... no se que es?? si es un texto inédito o de un autor conocido o del mismo Rubén Darío? Qué tengo que hacer??

Hola, acá tenés las obras de Rubén Darío publicadas en Wikisource. El link que pusiste corresponde a una poesia (la LVIII de Abrojos) que no se encuentra en Wikisource. Si la tenés y la querés subir lo debés hacer en la ventana que te aparece. Cualquier cosa preguntá. --Caronte10 (discusión) 16:28 20 ago 2012 (UTC)

Me gustaría saber cúal se considera la poesía más famosa o recoocida como la más sublime de Rafael Pombo, que lo pueda identificar? Gracias

Poesía de Rafael Pombo

Me gustaría saber cúal se considera la poesía más famosa o reconocida como la más sublime de Rafael Pombo, que lo pueda identificar? Gracias

don pedro muñoz seca.

no se, si estaran descatalogadas las obras de este escritor gaditano, en series de humor atrevido y jocoso. en obras como : la venganza de don mendo, el roble de la jerosa, etc......no es posible encontrarlas. podrian decirme algo. gracias.martins.

Traducción de djvu con traducción horrible

Hola, soy nuevo, estaba probando traducir una djvu (pasar el texto de la imagen), pero la imagen original es un desastre. Está mal traducida, con errores. Debo hacer una transcripción fiel de la página o corregirlo?

Muchas gracias

Edito: Ya entendí la idea, la transcripción tiene que ser fiel.

Agrego una nueva consulta: Veo algunas páginas procesadas por algún tipo de bot. ¿Este robot de preprocesamiento funciona siempre? ¿Si quiero transcribir un texto, y está en blanco, debo esperar que lo preprocese el robot (para realizar la tarea más rápido)? Agradezco la respuesta!—El comentario anterior es obra de Nicolastavella (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola, Nicolastavella. Efectivamente, la idea es ser muy fieles al original y ser sólo copistas, no correctores. Excepcionalmente se podría utilizar la plantilla {{Corr}} para erratas muy evidentes (por ejemplo, si vemos que pone "Espñaa" y sabemos que querían decir "España"). Sobre las páginas en blanco, en blanco estarán si nadie las transcribe; las que ya vienen con texto se debe a que la digitalización contiene una capa con ese texto; de momento no tenemos robots para este fin. Un saludo. -Aleator 12:23 10 oct 2012 (UTC)

"La gallina Felisa"

Bueno, en realidad soy nuevo en vuestra web y solo quería que me explicárais, si es posible, porqué no se publica mi cuento "la gallina Felisa". Creo que aparece como copia de Copyrail o algo parecido. Esa es la cuestión que quería publicar mis propias obras y no se si puedo hacerlo o como hacerlo en vuestra web. Gracias. Antonio Moya Rodriguez email eliminado

Wikisource no acepta obras originales. Las obras deben haber sido publicadas con anterioridad. Si nunca han sido publicadas tus obras con anteriridad, puedes subirlas a elTaller, entrando aquí. --Freddy Eduardo (discusión) 15:30 14 oct 2012 (UTC)

LA GALLINA FELISA se ha borrado

No se que ha ocurrido. Subí éste relato propio y me dicen que ha sido borrado. No se el motivo ni si puedo seguir mandando archivos. Quisiera saber la razón de su borrado y que tengo que hacer para continuar enviando archivos propios (libros, canciones, relatos, etc.,) me sean publicados.

Gracias por su atención

Antonio Moya Rodríguez email eliminado

Antonio, creo que en el mensaje anterior puedes leer porque borraron tu relato. (Ser una obra no publicada con anterioridad). Atte. --FMQ (discusión) 02:50 22 oct 2012 (UTC)

Edición de obras de dominio público

Hola buenos días, soy de Madrid y actualmente desarrollo un proyecto de una pequeña editorial. Queremos empezar editando libros de dominio público pero no sabemos como realizar la búsqueda de este tipo de obras. ¿podrían brindarnos información al respecto? de igual manera, ¿existe alguna forma de adquirir permisos para el uso de las obras que no estan en dominio público? de antemano muchas gracias. Mónica —El comentario anterior es obra de 81.37.144.218 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Hola Mónica! Para buscar textos concretamente en dominio público, podrías consultar Categoría:Dominio público. Pero hay miles de páginas que no están etiquetadas todavía. Quizás lo que necesites saber es que todos los textos de Wikisource están bajo licencia CC-BY-SA 3.0 (consulta los términos aquí). Por tanto cualquiera puede reutilizarlos libremente, incluso con lucro económico, pero manteniendo la licencia (se hace para que nadie se apropie de los derechos, o sea, que continuen siendo libres). El "dominio público", siendo puristas, es menos restrictivo que la anterior licencia (porque permite hacer cualquier cosa con la obra, sin condiciones).

Sobre "adquirir permisos" no sé ayudarte. En Wikisource alojamos textos libres de copyright. Si un texto tiene copyright, no pedimos al autor que lo libere "para Wikisource", sino que le quite el copyright.

¡Muchísima suerte con la editorial!

-Aleator 14:12 8 nov 2012 (UTC)

Cómo colaborar

Quisiera colaborar corrigiendo textos, soy profesora vivo en Perú y me gustaría ayudar en algo, ya que dispongo de tiempo, ya que soy cesante. Gracias

Consulta para aceptación de página

Deseo subir la informacón de una organización llamada Health Revolution, con artículos y temas variados para que las personas que deseen encontrar esta información puedan encontrarla en Wikisource.

Hice una página de prueba pero fue borrada. Deseo saber si infringí alguna regla o tienen alguna recomendación para mi proyecto.

Agradezco la atención.

Alain Stevez

contestado en página de usuario. --LadyInGrey (discusión) 01:59 19 dic 2012 (UTC)

Como citar Wikisource en Wikipedia en español

Como creo un enlace a un libro de la Wikisource? Saludos --Elmergruñon (discusión) 17:46 27 ene 2013 (UTC)

Hola. Ponés entre doble corchete ([[ ]]) s:nombre_de_la_página. --Caronte10 (discusión) 18:38 29 ene 2013 (UTC)

Cuenta de usuario.

Estimados seniores: Como abro una cuenta. Muchas gracias Dr. Oscar Massara (Argentina) —El comentario anterior es obra de 190.230.183.124 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo. --invadinado _(Cuéntame) 15:47 26 mar 2013 (UTC)

Puedes hacerlo aquí. Un saludo. --invadinado _(Cuéntame) 15:47 26 mar 2013 (UTC)

¿Cómo puedo crear algo?

¡Hola! Tengo un problema con de esta página, la pregunta es que como se crea un libro en Wikisource. Es que tengo grandes ideas que sería muy buena idea como para que quede publicado. Gracias Franquito el bueno (discusión) 23:45 30 mar 2013

¿De qué año, autor y editorial es el libro que quieres publicar? Necesitaría más información para poder contestarte mejor. Un saludo.-Aleator 19:17 6 abr 2013 (UTC)

busco interprete de una cancion

busco una cancion, de los años 70´s que se llamó los problemas de tu mente, aqui en méxico. no he dado, con la version en español, en que la escuché en guadalajara, jalisco México.—El comentario anterior es obra de 187.139.83.175 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Si es de los años 70 lo más probable es que no se encuentre en Wikisource debido a los derechos de autor. Supongo que con Google encontrarás muchos enlaces a esa canción. Saludos. -Aleator 19:17 6 abr 2013 (UTC)

que significa sumarísimo y los causales que tiene

por favor explicarme de esta palabra que significa y cuales son las consecuencias ya que en la demanda por alimentos dice:VIA PROSESO SUMARISIMO, GRACIAS. —El comentario anterior es obra de 190.43.53.125 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Al respecto, puedes consultar la entrada «sumarísimo» en el Diccionario de la Real Academia Española. Un saludo. --invadinado _(Cuéntame) 08:35 21 abr 2013 (UTC)

Los Gauchos Judíos, de Alberto Gerchunoff

Hola soy Licenciada en Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, dada la imposibilidad de conseguir el libro tuve que escanearlo para que pueda ser utilizado por los alumnos, pregunto x q no sé las condiciones legales ¿puedo, si ustedes quieren, subir el libro como pdf? para que pueda ser útil a otras personas. Agradezco su respuesta a mi correo correo eliminado.—El comentario anterior es obra de Spisra (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola, Spisra :) Gracias por tu interés. El libro en principio tiene derechos de autor (Alberto Gerchunoff falleció en 1950); si tuvieras una justificación que exima la obra de copyright sería bienvenida. He eliminado el correo (si quieres saber cuándo alguien responde en esta misma página, puedes añadirla a tu lista de seguimiento pulsando en la estrella que aparece en la parte superior). Un saludo. -Aleator 17:14 30 jun 2013 (UTC)

consulta de novata

Estoy copiando una historia de "Poe" de un libro que tenía por casa,"El misterio de Marie Roget" y luego he visto que ya se había borrado anteriormente. Todavía no sé como editar, pero tampoco entiendo mucho eso de "los borrados". Alguien me puede decir algo al respecto? —El comentario anterior es obra de Susa50 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola Susa50 :) Para que no se borren las colaboraciones de nadie, es imprescindible dejar anotado que la obra se encuentra libre de derechos de copyright y cual es su procedencia. Esto es evidente para las obras de Poe, fallecido en 1849, pero no lo es para su traductor cuyos derechos podrían estar plenamente vigentes. Habría que identificar la edición (año y editorial) y el traductor (para comprobar el copyright). Si todo está en orden, nadie tendrá derecho a borrarlo. Un saludo. -Aleator 17:14 30 jun 2013 (UTC)

Saber cuanto tiempo estuvo activa: Biblioteca de Instrucción y Recreo

Hola, estoy interesado en saber en qué año se fundó: Biblioteca de Instrucción y Recreo, y también cuando desapareció de su actividad. Gracias. —El comentario anterior es obra de 81.44.32.79 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola. Esta página de consultas no es la más apropiada para este tipo de dudas :S Un saludo. -Aleator 17:14 30 jun 2013 (UTC)

la versión completa y auténtica de esta obra, tal como aparecerá en papel, dónde se puede encontrar y también se podría añadir explicaciones sobre esta cuestión relativas a la obra, es decir, sobre la edición del traductor,lo que informa el papel

Lo que interesa es conocer la obra auténtica, cierta seguridad en el texto, la versión traducida con su introducción y explicación de sobre qué versión ha sido traducida, etc. lo que se informa en la ediciones de obras antiguas en las ediciones en papel. Pienso que se deberían dar explicaciones de este tipo, tal como aparecerán -pienso- en la versión en papel y también sería conveniente decir dónde puede encontrarse esta obra, la traducción que se trata aquí y la versión original. Esta consulta está hecha sobre el texto LOS NUEVE LIBROS DE LA HISTORIA, de HERÓDOTO, TRADUCCIÓN DE .... POU,S.J. También se intentará buscar una versión en papel en una de las bibliotecas o librerías, si esto puede ser. —El comentario anterior es obra de 83.53.105.206 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

No entiendo la consulta. -Aleator 21:21 16 nov 2013 (UTC)

CHARLES BAUDELAIRE : ¿Y SUS NOVELAS?

Quisiera saber cuales son las obras en género novela que fueron creadas por este poeta maldito , debido a que en muchas de sus obras solo hay poemas y si no me equivoco carece de genero novelístico en su trayectoria .Porfavor . Muchas gracias.—El comentario anterior es obra de GsusAlejo (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola GsusAlejo. Quizás en Wikisource en francés tengas la respuesta. Saludos. -Aleator 21:21 16 nov 2013 (UTC)

derecho autor

Quiero usar el texto de las cartas copernicanas (https://es.wikisource.org/wiki/Cartas_copernicanas) en un libro y no se como poner la fuente o autor (se que es de libre publicación). Yo pensaba poner Fuente: Wikisource, cartas copernicanas, http://es.wikisource.org/wiki/Cartas_copernicanas ¿Está bien? Atte Fernando.

BUSCO SONETO,EPITAFIO,POEMA A LA NOVIA MUERTA

hola. hace tiempo ya estoy buscando no se si es un soneto, poema ,epitafio ,de un autor español del siglo de oro, que le escribe a su novia muerta. escuche una declamación y me gustó tanto,me incliné por quevedo por su forma de escribir, pero posiblemente esté equivocada.ENCUENTRO uno muy conocido, peroel que busco es extenso. si me pueden ayudar les agradezco. saludos!

Duda sobre copyright

El Proyecto de Constitución Federal del Estado Asturiano fue una obra de los miembros asturianos del Partido Republicano Federal en 1883, aprobada ese mismo año en la asamblea regional del partido. El texto permaneció desaparecido por más de un siglo y no volvió a salir a la luz hasta abril de 2009 gracias al historiador gijonés Sergio Sánchez Collantes, quien encontró un ejemplar. Aunque haya una publicación reciente, el texto original ya es de dominio público ¿no? Gracias. --Vítor Suárez (discusión) 01:58 7 ene 2014 (UTC)

El texto original claro que lo es, pues se trata de un documento de 1883 y por ende es de dominio público, saludos!!!! --Carlosandres2000 (discusión) 05:53 10 jul 2014 (UTC)

CONSULTA SOBRE UMA VERSÃO TRADUZIDA

Me gustaría confirmar si la versión traduzida por Pedro Barbadillo Gómez de "los Viajes de Gulliver" de Jonathan Swift también es de dominio público como lo es la obra original? VERONICA ISLAS información eliminada por temas de privacidad. -Aleator 18:52 3 feb 2016 (UTC)

Lo siento pero es muy probable que las obras de Pedro Barbadillo Gómez se encuentren en dominio público ya que el autor sigue con vida y parece que no acostumbra crear obras con licencia libre.--Carlosandres2000 (discusión) 05:52 10 jul 2014 (UTC)

Estoy buscando una obra de Chejov. El energumeno

Lo siento mucho pero no he encontrado ninguna obra de Chejov que se llame así, en Wikipedia y ningún sitio he dado con la obra "El energumeno" de Chejov --Carlosandres2000 (discusión) 05:52 10 jul 2014 (UTC)

Wikisource:Permisos de copia

Buenas, mi nombre es German la siguiente es para preguntar si puedo tomar algunos de los libros de dominio publico, pues sus derechos de autor han expirado. ya que tienen 70 años de muerte, entonces lo que quiero saber es que si Wikisource puede permitir que tomes todos esos libros para colocarlo en una pagina(app), que estoy creando. Muchas Gracias, espero pronta respuestas.

Perdona por no contestarte antes, claro que lo puedes colocar en tu página, pues todos los libros alojados acá están libres de derecho de autor ya que estos están en dominio público o han sido publicados con una licencia libre, saludos!!!! --Carlosandres2000 (discusión) 05:43 10 jul 2014 (UTC)

Biografía

Quisiera, dentro de lo posible obtener antec edentes sobre Jacob Bartsch

Se encuentra un artículo en la Wikipedia en ingles puedes usar el traductor de Google para ayudarte, ademas te recuerdo que este no es el sitio para pedir consultas académicas --Carlosandres2000 (discusión) 05:40 10 jul 2014 (UTC)

origen de Finis Terra y de Calida Fornax

busco el origeen y signifiado de dos expresiones en latin: una es Finis Terra ya otra es Calida Fornax. Donde busco informacion? Gracias.

La verdad es que no encontré ni el origen ni el significado de esas expresiones latinas, ademas este no es el sitio para realizar peticiones académicas, así que lo siento mucho pero no puedo ayudarte --Carlosandres2000 (discusión) 05:37 10 jul 2014 (UTC)

descargas para e-book

No se puede descargar en formato e-book?

No lo sé, saludos!!! --Carlosandres2000 (discusión) 17:47 24 oct 2014 (UTC)

DESCARGA DE LOS PROYECTOS

ME ES GRATO SALUDARLO Y A LA VEZ PREGUNTARLE SI SE PUEDE TAMBIEN DESCARGAR LA BASE DE DATOS DEL CONTENIDO DE LOS PROYECTOS COMO POR EJEMPLO: WIKISOURCE, WIKIQUOTE, WIKILIBROS, Y OTROS PROYECTOS?....SOLO ES PARA FINES EDUCATIVO

En wikisource si se puede, no estoy muy familiarizado con otros proyectos, saludos!!! --Carlosandres2000 (discusión) 17:48 24 oct 2014 (UTC)

temas de salud

Bueno parte en felicitarlos y agradecerles esta ayuda y además seria bueno todo lo relacionado con los decretos que no hay ni uno al menos. De colombia Por que es una herramienta buenisima halla que hay mucho por

Muchas gracias!!! --Carlosandres2000 (discusión) 17:48 24 oct 2014 (UTC)

Propuesta

Hola. Deseo proponer el libro Vislumbrando Horizontes, cuya web es la siguiente: http://libroptica.com/VislumbrandoHorizontes.html Alli encontrarán detalles de la obra y la descarga gratuita. Gracias. Teodoro.

Muchisimas gracias por el enlace Teodoro!!! pero lamento decirte que esa obra tiene derechos de autor y por lo tanto no podemos almacenarlo aquí, ya que en Wikisource se almacena obras libres derechos de autor para que asi puedan ser reproducidas y divulgadas libremente. Saludos!!!! --Carlosandres2000 (discusión) 17:51 24 oct 2014 (UTC)

queria saber mas d la generacion INTERBELLUM , PUEDEN AYUDAR CON ALGUNA INFORMACION RELACIONADA A ESTE TEMA?

Se pueden publicar gacetas oficiales o decretos de estados

A diario son publicados gacetas y decretos de leyes estatales, ese tipo de material se pueden publicar aqui? Pues la legislación venezolana, no los incluye en material con derecho de autor. O seria mejor que entrara en Wikibook? Aun no veo la diferenciación de las 2 wikis. Saludos.--TheDarkFear (discusión) 03:20 4 abr 2015 (UTC)

Hola. Se pueden publicar si su licencia es compatible con la licencia de Wikisource, que es la CC-BY-SA 3.0. En Wikibooks se alojan creaciones de usuarios, mientras que Wikisource es una biblioteca de fuentes primarias (donde el usuario no crea nada, sólo copia). Saludos. -Aleator 18:59 3 feb 2016 (UTC)

Meditaciones del Quijote

Gracias por lo que ya está y espero con ansias el resto.-—El comentario anterior es obra de Trudeline (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

OK. -Aleator 18:59 3 feb 2016 (UTC)

Plinio el joven

Plinio el joven ; carta al emmperador Trajano —El comentario anterior es obra de 200.88.218.222 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

No está disponible todavía. ¿Te animas a colaborar? -Aleator 18:59 3 feb 2016 (UTC)

¿Puedo añadir Frankenstein, de Mary Shelley? —El comentario anterior es obra de PatoMS (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Sí, sólo si la traducción al castellano es compatible con la licencia de Wikisource (CC-BY-SA 3.0). Por ejemplo, si es de un traductor que falleció hace más de 100 años, automáticamente puede añadirse a Wikisource. Saludos. -Aleator 18:59 3 feb 2016 (UTC)

Si hubo recientemente alguna modificación en la Biblia en San Mateo Cap.II (Reyes Magos).Gracias

La Biblia - San Mateo Cap. II (Reyes Magos) —El comentario anterior es obra de 181.177.189.190 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

ok la verificare --Carlosandres2000 (discusión) 16:16 7 ene 2016 (UTC)

- Si la palabra del título de lo editado en Wikisource es encontrada si se la busca en Google.

Tengo cuenta como Antonio Rodríguez Burgos

Mi consulta es:

1.- Si la palabra del título de lo editado en Wikisource es encontrada si se la busca en Google.

2.- ¿ Puedo publicar en Wikisource mi Blog www.fetoproteins.webnode.es ?

Gracias, Antonio Rodríguez Burgos —El comentario anterior es obra de 95.121.114.223 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Hola! No existe ninguna cuenta con ese nombre (verificar). La primera consulta no la entiendo. A la segunda, no, Wikisource no está pensado para alojar contenidos tipo blog; para eso ya tienes el blog :) (consulta Wikisource:¿Qué es Wikisource?). Saludos. -Aleator 19:37 15 sep 2016 (UTC)

La cuestión del dinero dumas hijo 1857 no lo encuentro

Varias obras de Dumas hijo son de dominio público pero este en partícular no lo encuentro en pdf ni en bibliotecas virtuales, ¿ Wikisource lo tiene —El comentario anterior es obra de Yukateco-x (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Pues me temo que no. Tampoco lo he encontrado en Archive.org, Google Books ni Cervantesvirtual. Por si te sirve de algo, en la BNF lo tenemos en francés (La question d'argent, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2080132). Saludos. -Aleator 19:33 9 ene 2017 (UTC)

Himno

en que estrofa del himno navional del ecuador se refiere a los pobres

Intenta leyendólo y analizándolo = Himno Nacional de Ecuador, --**Romina** (discusión) 22:48 31 ene 2017 (UTC)

Escudo

Buenas Noches.

Tenemos un problema a la hora de añadir el escudo de nuestra asociación dentro de su plataforma. Nuestra Asociación es una asociaion legalizada y vinculada al ministerio de defensa de España.

Solicitaríamos que tuvieran a bien el permitirnos añadir dicho escudo. —El comentario anterior es obra de ATME ESPAÑA (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

@ATME ESPAÑA: Buenas noches. No entiendo cuál es el problema. En todo caso, habría que plantearse otra plataforma diferente de Wikisource para añadir el escudo de su asociación. Por favor, consulten las páginas de ayuda como Wikisource:Qué es Wikisource para entender cuál es la finalidad de Wikisource: es una biblioteca de textos (textos históricos, literatura, etc.) en dominio público o licencia libre compatible, y de sus autores. Un escudo a priori no es algo adecuado para añadir a Wikisource, ya que no es un texto ni un autor. Un saludo. -Aleator 23:02 28 feb 2017 (UTC)

Página de autor

Subí una poesia y todo fue bien. El autor del poema ya tenía su página y pude crear el enlace hacia ella. Luego, traté de crear una página de otro autor que está en Wikipedia, pero no en Wikisource (Ricardo Miró). He leído la documentación en inglés y en español, pero no doy con la forma de hacerlo. En verdad que las instrucciones se deben simplificar para novat@s como yo. ¿Alguien tiene la forma simple de hacerlo? GinnevraDubois (discusión) 00:34 20 abr 2017 (UTC)

Sugerencias en Usuario discusión:GinnevraDubois. Saludos. -Aleator 14:30 20 abr 2017 (UTC)

En letra C, no aparecen ciertos autores

Si pulso la C, para buscar autores, no aparecen, entre otros, Calderón, Cervantes, Cortázar... Y no sé por qué, pero si quiero escribir el nombre de cualquier autor en buscar, no resulta nada fácil —El comentario anterior es obra de 37.11.180.123 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Si te refieres a Categoría:Autores-C, a mi sí me aparecen. ¿Podrías indicar cuáles sí te aparecen en la "C" para investigar el error? En todo caso, hemos creado un buscador para autores en Ayuda:Autores. Saludos. -Aleator 15:35 26 may 2017 (UTC)

sobre las páginas de autores

Antes, disculpas, ayer planteé una consulta, y olvidé firmarla. En las categorías de autores, el orden de apellidos es corecto, pero, por ejemplo, debería aparecer "Calderón de la Barca, Pedro" o "Cervantes Saavedra, Miguel de" Así están en los catálogos de las bibliotecas, y encontrar cualquier autor, es muy fácil. Y, en mi caso concreto, siendo ciego y usando los equipos y aplicaciones especiales, esto tiene más importancia aún. Un saludo, y gracias. Juan Ángel.

Buenas, Juan Ángel. Tienes toda la razón. Me lo apunto en la lista de tareas pendientes. He pedido ayuda en el Café a ver si entre todos encontramos una solución. Un saludo. -Aleator 22:15 26 may 2017 (UTC)

Aquí hay una lista de autores con columnas ordenables que podría servir: Wikisource:Lista de autores. --Aleator 15:12 14 ago 2017 (UTC)

Categoría:Wikisource:Autoconfirmados

Hola a todos, mi consulta es ésta quisiera que un usuario creara una categoría de "Wikisource:Autoconfirmados" que aún no existe, gracias--Lomeno 24 (Contactarme aquí • Amigo ✉ ✔) 23:11 30 jul 2017 (UTC)

@Lomeno 24: ¡Buenas! Si crees necesaria la categoría, adelante :) Sin embargo esta categoría quizás quede incompleta y desactualizada, ya que no todos los usuarios autoconfirmados pueden querer categorizarse en ella o puede que al convertir a un usuario en "autoconfirmado" (o "autoverificado") no se actualice la categoría. Una alternativa que siempre estará actualizada es la página especial de usuarios autoverificados. Un saludo y bienvenid@ :) -Aleator 17:48 1 ago 2017 (UTC)

Publicación de actas de una reunión científica

Buenos días. Estaré subiendo artículos de Wikipedia sobre temas relacionados con una disciplina científica relativamente nueva, la tafonomía actualista. En estos días se realizó un taller internacional del tema. Pretendo subir el libro de actas a Wikisources, ¿lo consideran apropiado? Si bien encaja en los lineamientos generales del proyecto, los ejemplos descriptos y las regulaciones de Wikisources difieren de mis objetivos. En caso de que no, ¿adónde puedo subir esa información, que es original y de alta calidad? Muchas gracias! --Fernando Archuby (discusión) 12:32 12 oct 2017 (UTC)

@Fernando Archuby: ¡Hola, Fernando Archuby! Bienvenido. Si los textos no son originales (ya fueron publicados, no se modificarán una vez subidos -excepto para corregir errores de transcripción-), y hay respeto escrupuloso y demostrable de los copyrights (en textos contemporaneos suele haber muchísima suspicacia y exigencia a este respecto, cosa que no pasa con textos antiguos; especialmente si la obra es coral, pues demostrar la ausencia de copyright de varios autores puede ser toda una odisea; especialmente si existen imágenes, que tendrán que pasar un chequeo similar sobre reconocimiento de autoría y copyrights), entonces no vería problemas (a priori).

No veo ningún problema en subir un ejemplo: si alguien ve objeciones se discutirían, y finalmente o se borraría o se continuaría con la subida de textos. Sobre lugares alternativos, no sabría qué decir... Un saludo. -Aleator 16:43 13 oct 2017 (UTC)

Gracias Aleator por la respuesta. El texto no fue publicado en ningún medio, es original (aquí radica mi duda, sobre si corresponde publicarlo en Wikisources). Algunos textos están en inglés, aunque la mayoría, en castellano. Me sugirieron que WIkilibros podría ser un lugar apropiado. Saludos! --Fernando Archuby (discusión) 05:30 15 oct 2017 (UTC)

Wikisource es un lugar para recopilar textos publicados en otras fuentes (textos en dominio público o con derechos de autor libres), pero no para publicar obras originales. En Wikilibros sí se permite obras originales, pero teniendo siempre en cuenta que se trata de un proyecto colaborativo y que por tanto cualquier texto publicado está abierto a la modificación o participación por cualquier miembro de la comunidad. Es decir, puede ser un lugar adecuado para publicar textos que aporten conocimiento sobre el tema, con aportaciones por cualquier miembro de forma colaborativa, pero no para publicar documentos que requieran mantenerse fieles al original.

En tu caso entiendo que lo que quieres es publicar el libro de actas de un taller sobre el tema, de forma que esté accesible al público pero manteniéndose fiel a los originales. Una opción que se me ocurre es que las subáis en pdf a un sito gratuito de almacenamiento en la nube, tipo dropbox o google drive, y que luego enlacéis esos archivos desde algún blog propio sobre el tema que podéis crear de manera sencilla en www.wordpress.com o www.blogger.com (los más utilizados). Los blogs en los sitios indicados serán enlazados automáticamente por los buscadores como google y desde allí cualquiera podrá ver la información publicada. Si el texto a publicar no es demasiado extenso, incluso lo podéis publicar directamente en cualquiera de los blogs indicados. --Tximitx (discusión) 10:36 15 oct 2017 (UTC)