Ir al contenido

The Mitchells vs. the Machines

De Wikipedia, la enciclopedia libre
The Mitchells vs. The Machines
Título La familia Mitchell vs. las máquinas (Hispanoamérica)
Los Mitchell contra las máquinas (España)
Ficha técnica
Dirección
Producción Kurt Albrecht
Phil Lord
Chris Miller
Guion Mike Rianda
Jeff Rowe
Música Mark Mothersbaugh
Montaje Greg Levitan
Actores de voz Abbi Jacobson
Danny McBride
Maya Rudolph
Mike Rianda
Eric André
Olivia Colman
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2021
Estreno 30 de abril de 2021
Género Animación
Ciencia ficción
Comedia
Aventura
Road Movie
Duración 110 minutos
Clasificación Bandera de Estados Unidos PG
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Columbia Pictures
Sony Pictures Animation
Lord Miller Productions
Distribución Sony Pictures Releasing
Netflix
Presupuesto $50-100 millones
Películas de Sony Pictures Animation
The Mitchells vs. The Machines
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

The Mitchells vs. The Machines (anteriormente conocida como Connected, y conocida como La familia Mitchell vs. las máquinas en Hispanoamérica y Los Mitchell contra las máquinas en España) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción animada por ordenador, producida por Sony Pictures Animation. La película está dirigida por Mike Rianda (en su debut como director de largometrajes) y escrita por Rianda y Jeff Rowe (quien también actúa como codirector de la película), con Phil Lord, Chris Miller y Kurt Albrecht como productores. Está protagonizada por las voces de Abbi Jacobson, Danny McBride, Maya Rudolph, Mike Rianda, Eric André y Olivia Colman.[1]​

Originalmente programada para ser estrenada en cines por Sony Pictures Releasing a través de su sello Columbia Pictures, The Mitchells vs. The Machines fue estrenada en Netflix tras adquirir la película en enero de 2021.

Argumento

[editar]

Ambientada a finales de septiembre de 2020, la historia sigue a Katie Mitchell, una peculiar aspirante a cineasta de Kentwood (Míchigan), que a menudo choca con su padre Rick, un hombre de mediana edad obsesionado con la naturaleza y tecnófobo, y que recientemente ha sido aceptada en la escuela de cine en California. La noche antes de que Katie se vaya, Rick accidentalmente rompe su computadora portátil después de pelearse con ella. Rick decide cancelar el vuelo de Katie y en su lugar llevarla, junto con su madre Linda, su hermano menor Aaron y el perro de la familia llamado Monchi, en un viaje de carretera a través del país a su universidad como una última experiencia de unión.

Mientras tanto, el empresario tecnológico Mark Bowman declara obsoleta su altamente inteligente AI PAL al desvelar una nueva línea de robots domésticos en su lugar. En venganza, PAL se hace cargo de la compañía de Mark y ordena a todos los robots capturar humanos en todo el mundo y lanzarlos al espacio. Los Mitchell logran evitar ser capturados en un café en Kansas. Rick decide que su familia debe permanecer en el café por su propia seguridad, pero Katie lo coacciona para ayudar a salvar el mundo. Se unen con dos robots defectuosos, Eric y Deborahbot 5000, que les dicen a los Mitchell que usen un código de muerte para apagar PAL y todos los robots.

Los Mitchell llegan a un centro comercial cercano para subir a la red el código de muerte, pero PAL ordena que todos los electrodomésticos PAL intenten detenerlos. Katie intenta subir el código de muerte, pero se detiene después de que un Furby gigante persiga a la familia. En última instancia, atrapan al Furby destruyendo un router PAL y deshabilitando los dispositivos habilitados, lo que también detiene la carga del código de muerte, por lo que deben armar un nuevo plan. En el camino a Silicon Valley, donde está la sede de la compañía, Linda le revela a Katie que ella y Rick habían vivido originalmente en una cabaña en las montañas hace años, ya que era su sueño de toda la vida antes de que él renunciara a eso.

Al llegar a Silicon Valley, los Mitchell se disfrazan de robots y se dirigen a la sede de PAL Labs para cerrarlo, pero PAL los manipula revelando imágenes de vigilancia del café de Katie diciéndole a Aaron en secreto que ella estaba fingiendo tener fe en Rick sólo para que pudiera escuchar lo que quería oír. Desconsolados, los Mitchell no logran llegar a la guarida de PAL y Rick y Linda son capturados después de que PAL cree robots más fuertes e inteligentes, y reprograma a Eric y Deborahbot para que le obedezcan.

Katie, Aaron y Monchi escapan del cuartel general y se esconden de los robots. Katie descubre las grabaciones de Rick de su infancia en su cámara, dándose cuenta de que Rick renunció a su sueño de toda la vida de vivir en una cabaña para cuidar de su hija. Revitalizados, ella y Aaron se infiltran de nuevo en la sede de PAL Labs y usan a Monchi para hacer que los robots funcionen mal, ya que su programación no puede distinguirlo como un perro. Con la ayuda de Mark, Rick y Linda se liberan y planean subir una película casera de Katie con Monchi en ella para provocar un cortocircuito en los robots. Sin embargo, Rick es superado en número por los robots cuando está a punto de subir el video.

Katie es finalmente capturada. Frente a PAL para justificar salvar a la humanidad, Katie explica que no importa lo duro que su familia se pelee, siempre permanecerán conectados a pesar de lo diferentes que son. PAL rechaza este razonamiento y deja a Katie en su guarida. Eric y Deborahbot, después de haberse inspirado en la "reprogramación" de Rick para usar una computadora, vuelven a sus estados defectuosos y suben la película casera de Katie, salvándola y ayudando al resto de los Mitchell. La familia se une para luchar contra el resto de los robots mejorados, y Katie destruye a PAL, dejándola caer en un vaso con agua, liberando a todos los humanos y desactivando a todos los robots, excepto a Eric y Deborahbot.

Unos meses después del levantamiento, Katie y su familia llegan a la universidad, mientras ella y Rick comparten un último adiós sincero antes de separarse realmente. Meses más tarde, se une a ellos en otro viaje por carretera con Eric y Deborahbot a Washington, D.C. para aceptar la Medalla de Honor del Congreso por su acción contra los robots.

Reparto

[editar]
  • Abbi Jacobson como Katie Mitchell: una joven aspirante a cineasta e hija de Rick y Linda, y la hermana mayor de Aaron
  • Maya Rudolph como Linda Mitchell: la madre de Katie y Aaron, y la esposa de Rick
  • Danny McBride como Rick Mitchell: el padre de Katie y Aaron, y el marido de Linda
  • Mike Rianda como Aaron Mitchell: el hijo de Rick y Linda, y el hermano menor de Katie
  • Eric André como Mark Bowman: un ingeniero responsable de la creación de PAL
  • Olivia Colman como PAL: una asistente virtual y antagonista principal de la película.[2]​
  • Blake Griffin como un elegante robot de PAL Labs[3]​

Producción

[editar]

Desarrollo

[editar]

El 22 de mayo de 2018, Sony Pictures Animation anunció que estaba en desarrollo una película de animación producida por Phil Lord y Chris Miller, titulada The Mitchells vs. the Machines. La película era la cuarta colaboración del dúo con Sony Pictures Animation después de Cloudy with a Chance of Meatballs y Spider-Man: Into the Spider-Verse, así como el primer largometraje original del estudio desde The Star. Mike Rianda y Jeff Rowe, quienes fueron guionistas de la serie animada de Disney Channel Gravity Falls, sirvieron como guionistas de la película, con Rianda como director y Rowe como codirector.

Más detalles fueron revelados un año después en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy en junio de 2019, cuando la presidenta de Sony Animation, Kristine Belson, reveló que la película utilizaría un estilo de animación similar al de Spider-Man: Into the Spider-Verse, y que los mundos en los que viven la familia Mitchell y los robots son inicialmente universos separados antes de colisionar. El trabajo de animación en Sony Pictures Imageworks ya había comenzado un mes antes, como confirmó en ese momento el animador Nick Kondo en Twitter.[4]​

El 20 de febrero de 2020, se revelaron las primeras imágenes a través de Entertainment Weekly, y se anunció que el título de la película se había cambiado a Connected.[5]​

Debido a la pandemia de COVID-19, Sony le vendió los derechos de distribución a Netflix en enero de 2021, tras lo cual la película volvió a llamarse The Mitchells vs. The Machines.[6]​

Animación y diseño

[editar]

La animación de la película fue manejada por Sony Pictures Imageworks, que había animado la mayoría de las películas de Sony Pictures Animation de antemano. Según Christopher Miller, Rianda quería un aspecto de "estilo de acuarela pintado a mano" para la película, y gran parte de la tecnología utilizada para Spider-Man: Into the Spider-Verse se reutilizó para The Mitchells vs. the Machines para lograr esto mientras se creaban nuevas herramientas. A diferencia de las imágenes y técnicas de estilo cómic de Into the Spider-Verse, Mitchells usaba predominantemente efectos de estilo 2D para imitar el aspecto de las películas de animación tradicional, incluido el uso de garabatos para pieles y pinceladas de acuarela para elementos como árboles y arbustos. Para enfatizar las emociones de Katie Mitchell durante ciertas escenas, el equipo también implementó una técnica llamada "Katie-Vision", que implementa imágenes 2D y de acción en vivo junto con la animación CG.

Cuando se trataba de diseñar los elementos del robot, los animadores se esforzaron por un diseño más elegante y pulido para contrastar con el estilo de acuarela para los humanos. Para los robots PAL MAX Prime, el supervisor de animación Alan Hawkins inventó un método que permite a los robots separarse a mitad del movimiento a través del espacio negativo, inspirado en los efectos de morphing utilizados para el T-1000 como se ve en la película Terminator 2: Judgment Day. Según Hawkins, inventó herramientas que permitirían a los animadores "rebanar el personaje [como un cuchillo]", y permitió que cada uno también tuviera su enfoque diferente. Mike Lasker se desempeñó como supervisor de efectos visuales después de haber trabajado previamente en Into the Spider-Verse, mientras que Lindsey Olivares se desempeñó como el personaje principal de la película y diseñadora de producción en general. Los exalumnos de Gravity Falls, Dana Terrace y Matt Braly, trabajaron como artistas de guiones gráficos en la película, pero finalmente ambos fueron no acreditados. El trabajo de animación comenzó en mayo de 2019, como confirmó el animador Nick Kondo en Twitter. La película se completó oficialmente el 16 de septiembre de 2020.

Música

[editar]

Tras el lanzamiento del primer tráiler, Phil Lord confirmó en Twitter que su frecuente colaborador Mark Mothersbaugh compondría la banda sonora de la película.[7]​

Lanzamiento

[editar]

Inicialmente estaba previsto que The Mitchells vs. the Machines se estrenara en los Estados Unidos el 18 de septiembre de 2020, pero se retrasó un mes, hasta el 23 de octubre, cuando Sony hizo cambios en su programa de estrenos debido a la pandemia de COVID-19.[8]​ Tras otro cambio de fecha, finalmente se estrenó en la plataforma de streaming de Netflix el 30 de abril de 2021.[9]​

Premios y nominaciones

[editar]
Año Premio Categoría Candidato(s) Resultado Ref.
2021 Premios Midseason de la Asociación de Críticos de Hollywood Mejor película The Mitchells vs. the Machines Nominada [10]​
Mejor cineasta Mike Rianda Nominado
Mejor guion Mike Rianda y Jeff Rowe Ganadores
Music in Media Awards Mejor banda sonora - Película animada Mark Mothersbaugh Nominado [11]​
Mejor canción original - Película animada "On My Way" - Alex Lahey, Sophie Payten y Gab Strum Nominada
Premios People's Choice Mejor película familiar The Mitchells vs. the Machines Nominada [12]​
SCAD Savannah Film Festival Mejor animación Phil Lord y Chris Miller Ganadores [13]​
New York Film Critics Circle Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [14]​
Detroit Film Critics Society Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [15]​[16]​
Washington D. C. Area Film Critics Association Awards Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [17]​
Mejor interpretación de voz Abbi Jacobson Nominada
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de San Luis Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [18]​
Mejor película de comedia The Mitchells vs. the Machines Nominada
2022 Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Austin Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [19]​[20]​
Mejor interpretación de voz Abbi Jacobson Ganadora
Premios de la Crítica Cinematográfica Mejor película de animación Mike Rianda Ganadora [21]​
Premios Annie Mejor película animada Phil Lord, Christopher Miller y Kurt Albrecht Ganadora [22]​
Mejores efectos Sony Pictures Imageworks Ganadora
Mejor diseño de personajes Lindsey Olivares Ganadora
Mejor director Mike Rianda, Jeff Rowe Ganadores
Mejor diseño de producción Lindsey Olivares, Toby Wilson y Dave Bleich Ganadores
Mejor actuación de voz Abbi Jacobson (Katie Mitchell) Ganadora
Mejor guion Mike Rianda, Jeff Rowe Ganadores
Mejor montaje Greg Levitan, Collin Wightman, T.J. Young, Tony Ferdinand y Bret Allen Ganadores
Premios de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [23]​
Mejor personaje femenino animado Abbi Jacobson Nominada
Premios BAFTA Mejor película de animación Mike Rianda, Phil Lord y Christopher Miller Nominada [24]​
Houston Film Crigrnñkenspiwifhewftics Society Awards Mejor película animada The Mitchells vs. the Machines Ganadora [25]​
Premios Satellite Mejor película o corto animado The Mitchells vs. the Machines Pendiente [26]​
Visual Effects Society Awards Mejores efectos visuales en una película animada Alan Hawkins, Carey A. Smith, Mike Lasker y Nicola Lavender Pendiente [27]​
Mejor personaje animado en una película animada Lindsey Olivares, Kurt Judson, Soh-I Jeong y Rohini Kumar ((por Katie Mitchell)) Pendiente
GLAAD Media Awards Mejor película - Lanzamiento general The Mitchells vs. the Machines Pendiente [28]​
Art Directors Guild Awards Mejor diseño de producción Lindsey Olivares Pendiente [29]​
Producers Guild of America Awards Mejor productor en una película animada Phil Lord, Christopher Miller y Kurt Albrecht Pendiente [30]​
Premios Óscar Mejor película de animación Mike Rianda, Phil Lord, Christopher Miller y Kurt Albrecht Nominada [31]​


Referencias

[editar]
  1. ↑ Coggan, Devan (20 de febrero de 2020). «First look: A family battles a robot uprising in Phil Lord and Chris Miller's 'Connected'». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2020. 
  2. ↑ Coggan, Devan (20 de febrero de 2020). «First look: * Rocio Mitchell como profesora de matemática y de ciencias naturales * A family battles a robot uprising in Phil Lord and Chris Miller's 'Connected'». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2020. 
  3. ↑ Phil Lord [@philiplord] (6 de mayo de 2020). «So @blakegriffin23 plays baseball in Miles' universe. Fun Fact: he plays an indestructible robot in our next animated production @ConnectedMovie #BreakingNews #SpiderVerse #QuarantineWatchParty» (tuit). Consultado el 7 de mayo de 2020 – via X/Twitter. 
  4. ↑ NickTyson (27 de mayo de 2019). «Super excited to start working on a new movie at Sony this week called The Mitchells Vs. The Machines!» (tuit). Archivado desde el original el 8 de abril de 2020 – via X/Twitter. 
  5. ↑ Coggan, Devan (20 de febrero de 2020). «First look: A family battles a robot uprising in Phil Lord and Chris Miller's 'Connected'». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2020. 
  6. ↑ Rubin, Rebecca (21 de enero de 2021). «Netflix Buys Lord and Miller Animated Film ‘The Mitchells vs. The Machines’ From Sony». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de enero de 2021. 
  7. ↑ Phil Lord [@philiplord] (3 de marzo de 2020). «And a gorgeous score by the great Mark Mothersbaugh and his team at @MutMuz» (tuit). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 – via X/Twitter. 
  8. ↑ «‘Spider-Man 3’ And ‘Spider-Man: Into The Spider-Verse 2’ Get New Release Dates». 
  9. ↑ «@ChrizMillr: Yep it’s true: so excited this amazing film will finally be shared with the world! #TheMitchellsVsTheMachines (formerly #Connected) is coming to @NetflixFilm !».  Parámetro desconocido |https://twitter.com/chrizmillr/status/1352287354157895688?s= ignorado (ayuda);
  10. ↑ HCAcritics (1 de julio de 2021). «The 2021 #HCAMidseasonAwards Winner for Best Screenplay is... The Mitchells vs. The Machines (Netflix / Sony Pictures Animation) - Michael Rianda & Jeff Rowe» (tuit). Consultado el 7 de agosto de 2021 – via X/Twitter. 
  11. ↑ «2021 MUSIC IN VISUAL MEDIA NOMINATIONS». Hmmawards.com. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
  12. ↑ Lenker, Maureen Lee (27 de octubre de 2021). «Here are the nominees for the 2021 People's Choice Awards». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2021. 
  13. ↑ «2021 Honored Guests». SCAD Savannah Film Festival (en inglés). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2021. 
  14. ↑ Coley, Jacqueline (3 de diciembre de 2021). «Lady Gaga wins Best Actress at 2020 New York Film Critics Circle Awards» (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2021. 
  15. ↑ «Detroit Film Critics Society Announces 2021 Nominations». Detroitfilmcritics.com. Consultado el 18 de enero de 2022. 
  16. ↑ «Detroit Film Critics Announce 2021 Noms - CinemaNerdz». Cinemanerdz.com. 3 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de enero de 2022. 
  17. ↑ Neglia, Matt (6 de diciembre de 2021). «The 2021 Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA) Winners» (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de diciembre de 2021. 
  18. ↑ Neglia, Matt. «The 2021 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations». NextBestPicture.com. Consultado el 12 de diciembre de 2021. 
  19. ↑ Neglia, Matt (4 de enero de 2022). «The 2021 Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations». NextBestPicture. Consultado el 4 de enero de 2022. 
  20. ↑ Anderson, Erik (4 de enero de 2022). «Austin Film Critics nominations: 'The Power of the Dog,' 'Dune,' 'Licorice Pizza' lead». AwardsWatch. Consultado el 4 de enero de 2022. 
  21. ↑ Hammond, Pete (13 de diciembre de 2021). «Critics Choice Awards Film Nominations Led By 'Belfast' And 'West Side Story'». Deadline Hollywood. Consultado el 13 de diciembre de 2021. 
  22. ↑ Giardina, Carolyn (21 de diciembre de 2021). «‘Raya and the Last Dragon’ Leads 2022 Annie Awards Feature Nominations». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de diciembre de 2021. 
  23. ↑ Tangcay, Jazz (10 de diciembre de 2021). «‘The Power of the Dog, ‘Passing’ Lead Alliance of Women Film Journalists Award Nominations (EXCLUSIVE)». Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021. 
  24. ↑ Ravindran, Manori (3 de febrero de 2022). «BAFTA Awards Nominations Unveiled: Dune, Power of the Dog Lead Field, Will Smith Earns First BAFTA Nod». Consultado el 3 de febrero de 2022. 
  25. ↑ Vonder Haar, Peter (4 de enero de 2022). «The Power Of The Dog Is Compelling Enough To Lead The 2021 Houston Film Critics Society Nominations». Consultado el 4 de enero de 2022. 
  26. ↑ «2021 Nominees». International Press Academy. Consultado el 1 de diciembre de 2021. 
  27. ↑ Tangcay, Jazz (18 de enero de 2022). «Dune and Encanto Lead Visual Effects Society Nominations». Variety. Consultado el 18 de enero de 2022. 
  28. ↑ «The Nominees for the 33rd Annual GLAAD Media Awards». GLAAD. 21 de enero de 2022. Consultado el 22 de enero de 2022. 
  29. ↑ Tangcay, Jazz (25 de enero de 2022). «Art Directors Guild 2022 Nominations Headed by Nightmare Alley, Cruella, No Time to Die, In the Heights». Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022. 
  30. ↑ Pedersen, Erik (27 de enero de 2022). «PGA Awards Nominations: Licorice Pizza, Don't Look Up, Dune, King Richard & CODA Among Pics Vying For Marquee Prize». Deadline. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 27 de enero de 2022. 
  31. ↑ Nordyke, Kimberly (8 de febrero de 2022). «Oscars: Full List of Nominations». The Hollywood Reporter. Consultado el 8 de febrero de 2022. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Mitchells_vs._the_Machines&oldid=163627410»