Ir al contenido

Lenguas miwok

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Lenguas miwok
Región California, laderas occidentales de Sierra Nevada
Países Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Familia

Penutio (?)
  Pen. californiano
    yok-uti
      uti

        L. Miwok

Mapa de California mostrando la distribución de las lenguas miwok.
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas miwok (autoglotónimo míwːɨːk, también conocidas como moquelumnanas o miwuk), son un grupo de lenguas en peligro de extinción habladas en el centro de California por los pueblos miwok, que van desde el Área de la Bahía hasta la Sierra Nevada. Hay siete lenguas miwok, cuatro de ellas además, tienen dialectos regionales distintos.[1]​ Hay unas pocas docenas de hablantes de las tres lenguas miwok de la Sierra, y en 1994 había dos hablantes de miwok del lago. El idioma mejor atestiguado es el idioma miwok de la Sierra Sur, de donde proviene el nombre Yosemite.[2]​ El nombre Miwok proviene de la palabra miwok de la Sierra Norte miw·yk que significa 'gente' o 'indios'.[3]​

Lenguas de la familia

[editar]
Mapa de 1925 de los territorios miwok de las llanuras y la sierra.

Las lenguas de la familia miwok clasificadas Mithun (1999) son:[3]​

Léxico de plantas y anmales

[editar]

Reconstrucciones de nombres de plantas y animales proto-Miwok por Callaghan (2014):[4]​

Nombres de animales proto-Miwok
GLOSA Proto-Miwok
'coyote' *ʔole
'lobo' *hu·n, *hun·u-
'gacela, cimarrón' *ha·lu-ṣ
'gopher' *syw·yt
'perro' *olor
'chickenhawk' *suj·u
'halcón peregrino' *wek-wek
halcón pescado *tuk-tuk
'cóndor de California' *mol·uk ?
'gran búho' *tuk·u-·Li
'lechuza' *wič·iki-ṣ
'búho de madriguera' *ṭok(·)
'codorniz del valle' *hek
'correcaminos' *ʔuj(·)uju
'martín pescador' *ča·ṭa·-ṭa-
'pájaro carpintero apilado' *pak-pak
'Pájaro carpintero de California' *palaṭ·ak
'ganso de nieve' *wa·wo ?
'ganso' *low·ot ?
'lagarto' *pit·e-
'rana' *waṭa·k ?
Saltamontes *ko·ṭo ?
'piojo de la cabeza' *ke·t, *ket·y-
'pulga' pulgas *ky(·) ky-ṣ
Araña *pok·mmm
'piojo del cuerpo' *čypsi
Escorpión *ʔet·ym
Nombres de plantas Proto-Miwok
GLOSA Proto-Miwok
'pino de montaña' *san(·) ak
'piñones, nueces' *ṣanak
'pino gris' *sa·k, *sak·y
'cedro, ciprés' *mo·nuk ?
'roble del valle' *ʔalwaṣ, ʔala·waṣ
'roble vivo' *sa·ṭa
'roble enano' *su·k ?
'roble blanco' * mol·a, *mo·la
arce *ṣa·ji
'buckeye' *ʔu·nu
'aliso' *Sot·mmm ?
'saúco' *ʔantaj
'manzanita' * ʔe·je, *ʔej·e
'grosella espinosa' *ki·leer
'roble venenoso' proto-Uti *nykys
cepillo *lim·e
'ajenjo' *kičin
uvas *mut(·) e
*mul·a
Carex *su·li
Brodiaea spp.) * wa·la
planta de té *huk

Referencias

[editar]
  1. ↑ Golla, Victor (2011). California Indian Languages. University of California, Berkeley: University of California Press. pp. 156. 
  2. ↑ «Origen de la palabra Yosemite (y referencias vinculadas)». Yosemite.ca.us. 10 de julio de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2013. 
  3. ↑ a b Mithun, Marianne (1999). The Languages of Native North America. New York: Cambridge University Press. p. 535. ISBN 978-0-521-29875-9. 
  4. ↑ Callaghan, Catherine. (2014). Proto-Utian Grammar and Dictionary: with notes on Yokuts. Tendencias en la documentación lingüística 31. Berlín: De Gruyter Mouton. doi 10.1515/9783110276770

Bibliografía

[editar]
  • Freeland, Lucy S. 1947. "Western Miwok Texts with Linguistic Sketch". International Journal of American Linguistics 13:31-46.
  • Freeland, Lucy Shepherd. 1951. Language of the Sierra Miwok. Waverly Press.
  • Freeland, Lucy Shepherd and Broadbent, Sylvia M. 1960. Central Sierra Miwok Dictionary with Texts. University of California Press. https://www.yosemite.ca.us/library/central_sierra_miwok_dictionary/.
  • Broadbent, Sylvia M., and Callaghan, Catherine A. 1960. "Comparative Miwok: A Preliminary Survey." International Journal of American Linguistics, vol. 26, no. 4: 301–316.
  • Broadbent, Sylvia M., and Pitkin, Harvey. 1964. "A Comparison of Miwok and Wintun." In Studies in Californian Linguistics, ed. W. Bright, 19–45. University of California Publications in Linguistics, vol. 34. Berkeley: University of California Press.
  • Broadbent, Sylvia M. 1964. The Southern Sierra Miwok Language. University of California Press, publications in linguistics (Vol. 38). Berkeley: University of California Press. https://www.yosemite.ca.us/library/southern_sierra_miwok_language/title.html.
  • Callaghan, Catherine A. 1965. Lake Miwok Dictionary. University of California Press.
  • Callaghan, Catherine A. 1970. Bodega Miwok Dictionary. Publications in Linguistics 60. University of California Press.
  • Berman, Howard. 1982. Freeland's Central Sierra Miwok Myths. Survey of California and Other Indian Languages. https://escholarship.org/uc/item/1gx6543n.
  • Callaghan, Catherine A. 1984. Plains Miwok Dictionary. Publications in Linguistics 105. University of California Press.
  • Keeling, Richard. 1985. "Ethnographic Field Recordings at Lowie Museum of Anthropology." Robert H. Lowie Museum of Anthropology, University of California, Berkeley. v. 2. North-Central California: Pomo, Wintun, Nomlaki, Patwin, Coast Miwok, and Lake Miwok Indians.
  • Callaghan, Catherine A. 1987. Northern Sierra Miwok Dictionary. Publications in Linguistics 110. University of California Press.
  • Sloan, Kelly Dawn. 1991. Syllables and Templates: Evidence from Southern Sierra Miwok. Ph.D. thesis, MIT.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_miwok&oldid=158168399»