La mazmorra

La Mazmorra
Donjon
Publicación
Primera edición	1998
Editorial	Delcourt (Francia), Norma Editorial (España)
N.º de páginas	48, a color (Con excepciones)
Contenido
Tradición	Franco-belga
Género	Cómico, Fantástico​
Personajes principales	Herbert the Duck, Marvin (fr), Hyacinthe de Cavallère (fr) y Marvin Rouge (fr)
Dirección artística
Creador(es)	Lewis Trondheim, Joann Sfar
Colorista(s)	Lucie Albon, Lewis Trondheim, Brigitte Findakly, Alexis Nesme, Dominique Thomas, Carlos Nine, Patrice Killoffer y Walter Pezzali
Numeración	35
http://www.pastis.org/donjonland/ y https://www.nbmpub.com/humor/trondheim/dungeon/dungeonhome.html

La mazmorra (Donjon en el original francés) es una serie de historietas de humor y fantasía creada en 1998 por Lewis Trondheim y Joann Sfar en la que han colaborado otros muchos autores.​

Trayectoria editorial

Sus creadores declararon tener la intención de superar los trescientos números, agrupados en tres series principales de cien números cada una: "Amanecer" narrará los comienzos de la mazmorra, "Zénit" su apogeo y "Crepúsculo" su final.​ A estos se añadiría un número indeterminado de extras en colecciones complementarias como pueden ser "Monstruos" (con autores como Carlos Nine, Blutch o J-E Vermot-Desroches), "Festival" (historias que ocurrirían entre los dos primeros tomos de la serie "Zénit" y dibujados por Manu Larcenet) y "Bonus" (un juego de rol y versiones limitadas en blanco y negro de diversos álbumes). Debido a la publicación en paralelo de las diferentes series de La Mazmorra a cada número se le atribuye un Nivel, con este Nivel situamos el orden cronológico de la historia de Terra Amata y sus protagonistas.

En Francia, la serie cuenta con un sitio (Donjon Pirate, La Mazmorra Pirata) en la que dibujantes y aficionados idean sus propias páginas de la serie. Esta dirección cuenta con su alternativa, Donjon Pirate Pirate, en la que cualquiera puede colaborar.

En España la serie está siendo editando por Norma Editorial, dentro de su colección Cimoc Extra Color, aunque Sinsentido ha editado la versión en blanco y negro de "Mi hijo, el asesino" realizada por el dibujante Blutch y enmarcada dentro de la serie "Monstruos".

Argumento

Esta saga transcurre en un mundo llamado Terra Amata alrededor de un castillo conocido por el nombre de La Mazmorra, durante tres épocas muy diferenciadas entre sí:

En "Amanecer" se cuentan las aventuras de Jacinto de Cavallère, hijo de un noble venido a menos, vive una doble vida: de día, el estudiante de universidad; de noche, El Camisón, un justiciero enmascarado. Tanto la estética de los personajes como la situación y el personaje de Jacinto están fuertemente influidos por Alexandre Dumas padre. Los cómics pertenecientes a esta época nos introducen en como Jacinto consigue llegar a ser el guardián de la Mazmorra. El tono de esta época nos muestra un mundo oscuro, lóbrego y serio acompañado con su particular sentido del humor.

En "Zenit", se da cuenta de las aventuras de Herbert de Vaucanson, un joven duque expulsado de su ducado, y de como obtiene los objetos del Destino, dotados de enorme poder. Le acompañan en sus aventuras Marvin, el guerrero saurio e Isis, princesa de Cefalonia. En esta época de La Mazmorra se nos presenta el mundo de Terra Amata como una combinación de fantasía al más puro estilo de El Señor de los Anillos y el humor más desternillante que pueda salir de una partida del juego de rol Dungeons & Dragons. Aquí vemos a Jacinto convertido en el guardian de La Mazmorra, con su inseparable Pipa del Destino, convertido en un anciano taciturno por los golpes que le propinó su pasado. En esta época es donde se dan los mejores álbumes según la crítica.

En "Crepúsculo" vemos la oscuridad hacia la que degeneró el mundo de La Mazmorra (Terra Amata) hasta el extremo de quedar sumida en la noche eterna en un extremo y el día abrasador en el otro. Aquí el héroe es Marvin Rojo, un conejo rojo, que intentará evitar las catástrofes de este mundo postapocalíptico con su maestro, el Rey Polvo (el envejecido Marvin de Zenit). También vemos al otrora simpático Herbert, aquí convertido en el Gran Khan, el insensible emperador de Terra Amata.

Así pues, en cada época contemplamos referencias a otros períodos, por lo que podemos seguir la evolución del complejo universo creado por Sfar y Trondheim, lo que supone un atractivo extra y una característica original de esta ambiciosa obra.

Personajes principales

El argumento de esta obra épica está protagonizado por animales antropomórficos:

Jacinto de Cavallère

Jacinto es el personaje principal de la época "Amanecer" donde se convierte en el héroe enmascarado "El Camisón". Hijo menor de una familia noble de campo, su padre le envía a estudiar a Antípolis, donde se aloja con su tío, un rico empresario. Joven idelista, cree en un mundo de paz y justicia, por lo que decide convertirse en el vigilante enmascarado conocido como El Camisón. Bajo esta identidad será acusado de asesinato y perseguido por la policía de Antípolis.

Entre los periodos Amanecer y Zenit se convierte en el jefe del gremio de ladrones y asesinos de la ciudad con la ayuda de Alexandra, asesina de la que ha estado enamorado desde el principio. Jacinto se convierte en un ser más frío y calculador que se desprende de sus idílicos principios para convertirse en el fundador de La Mazmorra en el periodo Zenith. En este periodo se muestra como un personaje cínico y aquejado por un oscuro pasado, aunque es un buen guardián y sus subordinados le muestran gran lealtad.

Herbert de Vaucanson

Herbert es coprotagonista de la época Zenith. Al principio es un simple trabajador de la Mazmorra pero por un error se hace con la espada del destino y es convertido en guerrero y tiene que aprender a luchar. Más adelante se descubrirá que es hijo del duque de Vaucason. Es un personaje simpático y torpe que no para de meterse en líos.

A lo largo de la época Zenit Herbert se hace con todos los objetos del destino. Esto le convierte en el Gran Khan, un líder religioso y militar, de la época Anochecer de Terra Amata, habitado por la entidad negra. En las antípodas de la simpatía de Herbert, El Gran Khan transforma la Mazmorra en una fortaleza y reina con mano de hierro. Es cruel y déspota.

Marvin

Marvin es el único personaje que encontramos en los tres periodos de la Mazmorra. En Amanecer aparece en un episodio como un niño draconiano. En Zenith es coprotagonista de la serie junto con Herbert y en Crepúsculo coprotagonista junto con Marvin el Rojo. Marvin es un dragón vegetariano, uno de los mejores soldados de la Mazmorra. Es orgulloso y valiente y tiene un desarrollado sentido del honor. Su religión le prohíbe luchar contra alguien que le insulta. A veces es estricto e inflexible, limitado por su particular visión del mundo. En Crepúsculo se convierte en el Rey Polvo, un draconista viejo y ciego enemigo mortal del Gran Khan. Moralmente es más flexible que en su juventud y más sabio.

Marvin el Rojo

Es coprotagonista de la serie Crepúsculo. Es un conejo rechazado por los demás conejos por su color rojo. Le bautizaron Marvin en memoria del dragón Marvin que destruyó Zootamauxime, la ciudad de los conejos. Es un temerario y alborotador adolescente, inmaduro e imprudente. Acompaña al Rey Polvo, a quien respeta profundamente, en su vagar por Terra Amata. A lo largo de la serie va madurando según se va metiendo en líos. Es temeroso de la magia y los hechizos. Gracias a una armadura con cañones en cada mano es capaz de propulsarse y volar.

Resumen

Los resúmenes se muestran en orden cronológico para una mayor comprensión y puesta en situación, informando del nivel en el que se encuentra cada número.

Época Amanecer

-400: Monstruos 11: Le Grand Animateur (inédito en España)

-99: Amanecer -99: El camisón

-98: Amanecer -98: Un justiciero en apuros

-97: Monstruos 5: La noche del seductor

-97: Amanecer -97: La juventud que se va

-90: Monstruos 7: Mi hijo el asesino

-85: Monstruos 8: El desengaño

-84: Amanecer -84: Después de la lluvia

-83: Amanecer -83: Sin el menor ruido

-4: Monstruos 1: Jean-Jean, el terror

Época Zénit

1: Zénit 1: Corazón de pato
Narra las aventuras de Herbert, el pato, y el dragón Marvin, empleados de la Mazmorra. Cuando la secta de los Capuchones amenaza con tomar la Mazmorra, el Guardián manda buscar a un héroe para solucionar la situación, pero Herbert mete la pata y acaba sustituyendo al bárbaro elegido en una misión en la que entablará amistad con Marvin.

1,5: Festival 1: Una mazmorra de más
Un empresario advenedizo decide montar su propia mazmorra junto a la del Guardián y hacerle la competencia. La diferencia es que decide llevarla como un parque temático familiar, y empezará a atraer no sólo a más clientes, sino a los propios trabajadores de la Mazmorra.

1,5: Festival 2: El sabio del ghetto
Una lámpara mágica capaz de garantizar un último deseo cae en posesión de los habitantes de la Mazmorra. Para decidir qué hacer con tan única oportunidad el Guardián, Marvin y Herbert viajarán al Ghetto de Clerembard, donde la raza de los avestrucianos vive sometida a los perros, para consultar con el Sabio Mattathias.

1,5: Festival 3: El día de los sapos
Un malvado clan de ranas ninja prepara una invasión de la Mazmorra mediante un elaborado plan que implica, entre otras cosas, una plaga de sapos voladores tóxicos. Los habitantes de la Mazmorra deberán hacerles frente mientras Herbert lidia con los vampiros que habitan la misma.

1,5: Festival 4: Flores y chavales
Herbert y Marvin tienen que hacer de canguros de los monstruosos retoños de la Mazmorra, pero en un sitio muy particular, en la fosa séptica. Los dos amigos, no sólo se enfrentarán a los pequeños, también a las extrañas criaturas que han florecido entre el estiércol.

1,5: Festival 5: La técnica Grogro
Los guerreros hipermenoreanos llegan a la mazmorra buscando un peleano: un peleano que no es otro que Grogro. Él debe enseñarles lo que sabe de lucha, pero el guardián tiene miedo por lo que puedan hacerle a su guardaespaldas y enviará a sus guerreros tras su pista...

1,5: Bonus 4: Fortissimo !
Recopilación de los cuatro primeros tomos de La Mazmorra Festival (Volumen inédito en España).

2: Zénit 2: El Rey de la pelea
Marvin lleva al torpe Herbert ante su antiguo maestro para que le enseñe las artes de la lucha, pero cuando el maestro les abandona deberá enseñarle a pelear él mismo.

3: Zénit 3: La princesa de los bárbaros

3: Monstruos 2: El gigante que llora

4: Zénit 4: Sortilegios e infortunios

5: Zénit 5: Un matrimonio separado

6: Zénit 6: Retorno a bombo y platillo

7: Monstruos 12: Le grimoire de l'inventeur (inédito en España)

40: Monstruos 6: Du ramdam chez les brasseurs (inédito en España)

75: Monstruos 9: Las profundidades

95: Monstruos 10: Des Soldats d'honneur (inédito en España)

Época Crepúsculo

101: Crepúsculo 1: El cementerio de los dragones

102: Crepúsculo 2: El volcán de los Vaucanson

103: Crepúsculo 3: Harmaguedón

103: Monstruos 3: La carta magna

103: Monstruos 4: Le noir seigneur

104: Crepúsculo 4: El dojo de la laguna

105: Crepúsculo 5: Los nuevos centuriones

106: Crepúsculo 6: Revoluciones

110: Alto septentrión

111: El fin de la mazmorra

Lista de Cómics

Serie	Volumen	Título original	Título en castellano	Guionistas	Dibujo	Fecha
Amanecer	-99	La chemise de la nuit	El camisón	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Christophe Blain	1999
Amanecer	-98	Un justicier dans l'ennui	Un justiciero en apuros	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Christophe Blain	2001
Amanecer	-97	Une jeunesse qui s'enfuit	La juventud que se va	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Christophe Blain	2003
Amanecer	-84	Après la pluie	Después de la lluvia	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Christophe Blain	2006
Amanecer	-83	Sans un Bruit	Sin el menor ruido	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Cristophe Gaultier	2011
Zénit	1	Coeur de canard	Corazón de pato	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Lewis Trondheim	1998
Zénit	2	Le roi de la Bagarre	El Rey de la pelea	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Lewis Trondheim	1998
Zénit	3	La princesse des barbares	Princesa de los bárbaros	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Lewis Trondheim	2000
Zénit	4	Sortilège et avatar	Sortilegios e infortunios	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Lewis Trondheim	2002
Zénit	5	Un Mariage à part	Un matrimonio separado	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Boulet	2006
Zénit	6	Retour en fanfare	Regreso a bombo y platillo	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Boulet	2007
Crepúsculo	101	Le cimetière des dragons	El cementerio de dragones	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Joann Sfar	1999
Crepúsculo	102	Le volcan des Vaucanson	El volcán de los Vaucanson	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Joann Sfar	2001
Crepúsculo	103	Armaggedon	Harmaguedón	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Joann Sfar	2002
Crepúsculo	104	Le dojo du lagon	El dojo de la laguna	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Kerascoët	2005
Crepúsculo	105	Les nouveaux centurions	Los nuevos centuriones	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Kerascoët	2006
Crepúsculo	106	Revolutions	Revoluciones	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Obion	2011
Crepúsculo	110	Haut septentrion	Alto septentrión	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Alfred	2016
Crepúsculo	111	La fin du donjon	El fin de la mazmorra	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Mazan	2016
Festival	1	Un donjon de trop	Una mazmorra de más	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2000
Festival	2	Le sage du ghetto	El sabio del ghetto	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2001
Festival	3	Le jour des crapauds	El día de los sapos	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2002
Festival	4	Des fleurs et des marmots	Flores y chavales	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2004
Festival	5	Technique Grogro	La técnica Grogro	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2007
Monstruos	1	Jean-Jean la terreur	Jean-Jean, el terror	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Mazan	2001
Monstruos	2	Le géant qui pleure	El gigante que llora	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Jean-Christophe Menu	2001
Monstruos	3	La carte majeure	La carta magna	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Andreas	2002
Monstruos	4	Le noir seigneur	El señor negro	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Blanquet	2003
Monstruos	5	La nuit du tombeur	La noche del seductor	Lewis Trondheim, Joann Sfar	J-E Vermot Desroches	2003
Monstruos	6	Du ramdam chez les brasseurs	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Yoann	2003
Monstruos	7	Mon fils le tueur	Mi hijo el asesino	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Blutch	2003
Monstruos	8	Crève-coeur	El desengaño	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Carlos Nine	2004
Monstruos	9	Les Profondeurs	Las profundidades	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Killofer	2004
Monstruos	10	Des Soldats d'honneur	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Frédéric Bézian	2006
Monstruos	11	Le Grand Animateur	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Stanislas	2007
Monstruos	12	Le grimoire de l'inventeur	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Nicolas Kéramidas	2008
Bonus	1	Clef en main	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Trondheim, Sfar	2001
Bonus	2	Mon fils le tueur N&B	Mi hijo el asesino (Cartoné)	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Blutch	2004
Bonus	3	Des Soldats d'honneur N&B	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Frédéric Bézian	2006
Bonus	4	Fortissimo !	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Manu Larcenet	2006
Bonus	5	Après la pluie N&B	N/A	Lewis Trondheim, Joann Sfar	Christophe Blain	2006

Orden cronológico

A continuación se listan los cómics en orden cronológico teniendo en cuenta la división de las tres grandes series, Amanecer, Zénit y Crepúsculo como punto de referencia y los niveles que representan cada una:

Época	Nivel	Título en castellano
Amanecer	-400	Monstruos 11: Le Grand Animateur
Amanecer	-99	Amanecer -99: El camisón
Amanecer	-98	Amanecer -98: Un justiciero en apuros
Amanecer	-97	Monstruos 5: La noche del seductor
Amanecer	-97	Amanecer -97: La juventud que se va
Amanecer	-90	Monstruos 7: Mi hijo el asesino
Amanecer	-85	Monstruos 8: El desengaño
Amanecer	-84	Amanecer -84: Después de la lluvia
Amanecer	-83	Amanecer -83: Sin el menor ruido
Amanecer	-4	Monstruos 1: Jean-Jean, el terror
Zénit	1	Zénit 1: Corazón de pato
Zénit	1	Festival 1: Una mazmorra de más
Zénit	1	Festival 2: El sabio del ghetto
Zénit	1	Festival 3: El día de los sapos
Zénit	1	Festival 4: Flores y chavales
Zénit	1	Festival 5: La técnica Grogro
Zénit	1	Bonus 4: Fortissimo !
Zénit	2	Zénit 2: El Rey de la pelea
Zénit	3	Zénit 3: La princesa de los bárbaros
Zénit	3	Monstruos 2: El gigante que llora
Zénit	4	Zénit 4: Sortilegios e infortunios
Zénit	5	Zénit 5: Un matrimonio separado
Zénit	6	Zénit 6: Regreso a bombo y platillo
Zénit	7	Monstruos 12: Le grimoire de l'inventeur
Zénit	40	Monstruos 6: Du ramdam chez les brasseurs
Zénit	75	Monstruos 9: Las profundidades
Zénit	95	Monstruos 10: Des Soldats d'honneur
Crepúsculo	101	Crepúsculo 101: El cementerio de dragones
Crepúsculo	102	Crepúsculo 102: El volcán de los Vaucanson
Crepúsculo	103	Crepúsculo 103: Harmaguedón
Crepúsculo	103	Monstruos 3: La carta magna
Crepúsculo	103	Monstruos 4: El señor negro
Crepúsculo	104	Crepúsculo 104: El dojo de la laguna
Crepúsculo	105	Crepúsculo 105: Los nuevos centuriones
Crepúsculo	106	Crepúsculo 106: Revoluciones
Crepúsculo	110	Crepúsculo 110: Alto septentrión
Crepúsculo	111	Crepúsculo 111: El fin de la mazmorra

Enlaces externos

• La mazmorra en Guía del Cómic Archivado el 5 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
• Donjon Pirate
• Les Murmures du Donjon: Página para comprenderlo todo sobre el mundo de La Mazmorra (Foro, Actualidad, personajes, etc.) En Francés.

• Datos: Q162328