Jaufré
| Jaufré | ||
|---|---|---|
| Idioma | Occitano antiguo | |
| Fecha de publicación | Siglo XIII | |
El Jaufré o el Roman de Jaufré es una novela artúrica en verso, y en occitano antiguo. Consta de casi 11.000 versos octosílabos pareados; los estudiosos le han datado desde finales de XII o hasta el último cuarto del XIII. Es el único romance de temática artúrica conservado en lengua occitana. Su autor es desconocido.
En los primeros versos (v. 59 en adelante) se encuentra una dedicatoria al "rey de Aragón", del que se ha supuesto que podría ser Jaime I, pero también se ha barajado la hipótesis de que podría ser su padre, Pedro el Católico, o el abuelo, Alfonso el Casto.
Hay una traducción catalana a cargo de Anton M. Espadaler.
Bibliografía
[editar]- Bousquet, Jacques / Brunel Lobrichon, Geneviève, "Jaufré (Roman de)" a Dictionnaire de las lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr y Michel Zink, Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994, p. 739-741
Existen varias ediciones antiguas. La más moderna es:
- Jaufre al cuidado di Charmaine Lee, Roma, Carocci, 2006
Existen traducciones a lenguas modernas como el francés, el inglés o el español.
- Jaufre, Fernando Gómez Redondo (trad. ), Madrid, Gredos, 1996
Enlaces externos
[editar]
