Ir al contenido

Armén Dzhigarjanián

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Armén Dzhigarjanián
Información personal
Nombre en armenio Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 3 de octubre de 1935 Ver y modificar los datos en Wikidata
Ereván (República Socialista Soviética Armenia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 14 de noviembre de 2020 Ver y modificar los datos en Wikidata (85 años)
Moscú (Rusia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio Vagánkovo Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Moscú Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Armenia, estadounidense, rusa y soviética
Familia
Cónyuge
  • Vitalina Tsymbaliouk-Romanovskaïa
  • Tatiana Vlassova Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en Yerevan State Institute of Theatre and Cinematography (desde 1954) Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Actor de voz, director de teatro, profesor de teatro, actor de teatro, actor de cine, actor, realizador y pedagogo Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Teatro, película y actuación Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activo 1955-2020
Empleador Universidad Panrusa Guerásimov de Cinematografía Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma
[editar datos en Wikidata]

Armén Borísovich Dzhigarjanián (en ruso: Армен Борисович Джигарханян; en armenio: Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան, romanizado: Armen Borisi Jigarkhanyan; Ereván, 3 de octubre de 1935 - Moscú, 14 de noviembre de 2020) fue un actor soviético, armenio y ruso.[1]​

Nacido y criado en Ereván, Dzhigarjanián comenzó a actuar en los teatros académicos y rusos de la ciudad, antes de mudarse a Moscú para continuar actuando en el escenario. Desde 1960, apareció en varias películas armenias. Se hizo popular en la década de 1970 con los diversos papeles que interpretó en películas soviéticas como Las nuevas aventuras de los esquivos vengadores (1968), su secuela La corona del imperio ruso, o Una vez más los esquivos vengadores (1971) y El lugar de encuentro no puede, Cambiemos (1979). Después de casi 30 años en el escenario del Teatro Mayakovski, Dzhigarjanián enseñó en VGIK y en 1996 fundó su propio teatro dramático en Moscú.

Dzhigarjanián, uno de los actores de cine y teatro armenios y rusos más conocidos, ha aparecido en más películas que cualquier otro actor ruso con más de 250 apariciones.[1]​

Infancia y Juventud

[editar]

Armén Dzhigarjanián nació en Ereván, República Socialista Soviética de Armenia, Unión Soviética el 3 de octubre de 1935. Su abuelo paterno, un "tamada profesional", provenía de una familia armenia de Tiflis, la capital de Georgia. Se graduó de una escuela secundaria rusa que lleva el nombre de Antón Chéjov. Entre 1953 y 1954, trabajó como asistente de operador de cámara en el estudio estatal Armenfilm.

Carrera

[editar]

Teatro

[editar]

Actor

[editar]

En 1955, Dzhigarjanián fue admitido en el Teatro Académico Estatal Sundukián de Ereván. Estudió en la clase del director Armén Gulakián hasta 1958. A partir de su primer año en el Teatro Sundukián, comenzó a actuar en el Teatro Ruso Stanislavski de Ereván. Permaneció allí durante más de 10 años, hasta 1967. En el único teatro ruso de Armenia, interpretó alrededor de 30 papeles, sobre todo como Vania Kudriash en Tormenta de Aleksandr Ostrovski, Serguéi en Historia de Irkutsk de Alekséi Arbúzov, Actor en Los bajos fondos de Maksim Gorki. "Desde el comienzo de su carrera escénica, Dzhigarjanián ha demostrado una asombrosa versatilidad, logrando una amplia variedad de roles en el repertorio clásico y contemporáneo, incluidos Shakespeare, Tennessee Williams y autores rusos modernos.

En 1967, Dzhigarjanián se mudó a Moscú para hacer carrera en el Teatro Lenkom. Comenzó a actuar bajo la dirección de Anatoli Efros, sin embargo, trabajaron juntos durante un breve período. Dzhigarjanián interpretó a Molière en La cábala de hipócritas de Mijaíl Bulgákov. Después de la partida de Efros, Dzhigarjanián recibió más papeles, pero no deseaba seguir actuando en un teatro sin el director por el que vino en primer lugar.

En 1969, Dzhigarjanián se unió al Teatro Mayakovski de Moscú por recomendación de Andréi Goncharov. Allí trabajó hasta 1996 y durante casi 30 años fue "su actor principal". Apareció por primera vez en el papel de Levinson en The Rout de Aleksandr Fadéyev. Sus papeles posteriores incluyen a Stanley Kowalski en Un tranvía llamado Deseo de Tennessee Williams. Dado que la mayoría de sus papeles eran protagonistas, pasó a interpretar varios papeles antagónicos.

La interpretación de Dzhigarjanián de Sócrates en Conversaciones con Sócrates de Edvard Radzinsky en 1975 fue aclamada por la crítica y lo convirtió en uno de los "actores más interesantes y fuertes de la escena contemporánea". Durante las décadas de 1970 y 1980, Dzhigarjanián apareció con menos frecuencia en el escenario y con más frecuencia en películas y se hizo conocido por el público soviético en general. Incluso con una disminución en el número de apariciones en el escenario, todos los roles de Dzhigarjanián se convirtieron en objeto de discusión. Los mejores papeles de este período incluyen a Big Daddy en Cat on a Hot Tin Roof de Tennessee Williams, Lord Bothwell en Vivat! De Robert Bolt ! Vivat Regina!, Nero en el teatro de Edvard Radzinsky en la época de Nero y Séneca y otros.

Director

[editar]
El teatro Dzhigarjanián en Moscú

Entre 1989 y 1997, Dzhigarjanián enseñó en el Instituto de Cinematografía Gerásimov (VGIK), la escuela de cine estatal de Rusia.

A mediados de la década de 1990, Dzhigarjanián decidió crear un teatro que reuniría a sus estudiantes en VGIK. En marzo de 1996, Dzhigarjanián fundó su propio teatro llamado "D" y actualmente se llama "Teatro Dramático de Moscú dirigido por Armén Dzhigarjanián" (Московский драматический театр под руководством Аруководством Ахармана Джимарана). Su teatro ha presentado una serie de obras famosas, entre ellas Krapp's Last Tape de Samuel Beckett y The Homecoming de Harold Pinter.

Dzhigarjanián también ha dirigido compañías mixtas y ha interpretado el papel de General en El jugador de Fiódor Dostoyevski y el personaje principal de Filumena Marturano de Eduardo De Filippo en el Teatro Lenkom.

Cine

[editar]

Dzhigarjanián hizo su debut cinematográfico en 1960 en la película Landslide (Obval) como Akop. Él "impresionó a los espectadores con su interpretación inspirada de físico" en Hello, That's Me! de Frunze Dovlatián. (Barev Yes Em, 1966) como Artem Manvelián. "Le dio renombre nacional e inició una carrera cinematográfica extremadamente prolífica". Usta Mukuch, el papel de un viejo herrero que creó en Triangle (Yerankiuni, 1967) dirigido por el famoso director armenio Henrik Malián, allanó el camino para decenas de películas en las últimas décadas.

Más tarde apareció en varias películas icónicas, incluso como el capitán Ovechkin en Las nuevas aventuras de los vengadores esquivos (1968) de Edmond Keosayán y La corona del imperio ruso, o Una vez más los vengadores esquivos (1971). La comedia de 1973 The Men, dirigida por Edmond Keosayán, se convirtió en una de las películas armenias más emblemáticas del último período soviético y, en la actualidad, una estatua de sus personajes principales se encuentra en el centro de Ereván.[2]​ "A principios de la década de 1970, Dzhigarjanián se había convertido en uno de los actores de cine soviéticos más populares que apareció en más de 200 papeles, cubriendo todos los géneros, desde comedia situacional hasta aventuras históricas, drama psicológico, suspenso y adaptación literaria de calidad, pasando sin esfuerzo del entretenimiento trivial al arte sofisticado". En la miniserie de televisión de cinco partes The Meeting Place Cannot Be Changed (1979), protagonizada por el favorito de todos los tiempos Vladímir Vysotski, Dzhigarjanián interpretó a un ladrón en la ley, lo que lo hizo más popular entre el público soviético en general. También apareció en un papel principal en el conjunto soviético-francés Teherán 43 (1981) junto a Claude Jade como su misteriosa joven amante y Curd Jurgens como su abogado.

Vida personal

[editar]

Dzhigarjanián se ha casado tres veces. A principios de la década de 1960, se casó en secreto con Alla Vanovskaya, una actriz del Teatro Ruso Stanislavski de Ereván. Su hija, Yelena, nació en 1964 y murió a los 23 años en 1987 de asfixia mientras dormía, porque dejó el motor del coche en marcha.[3]​ Su segunda esposa, Tatiana Vlasova, también fue actriz en el Teatro Stanislavski de Ereván. Nunca se casaron oficialmente, pero comenzaron a vivir juntos en 1967, cuando se mudaron juntos a Moscú. Tatiana ahora reside en Dallas, Texas y trabaja como profesora de ruso en una universidad. Dzhigarjanián la visitaba a menudo.[4]​ Su tercera esposa es 43 años menor que él.

Enfermedad y muerte

[editar]

En los últimos años de su vida, Dzhigarjanián sufrió de mala salud. Fue hospitalizado en marzo de 2016[5]​ y enero de 2018.[6]​ En abril de 2018 volvió a ser hospitalizado tras un infarto y entró en coma.[7]​ Dzhigarkhanyan falleció en Moscú el 14 de noviembre de 2020. La causa de la muerte fue un paro cardíaco por insuficiencia renal y otras enfermedades crónicas.[8]​[9]​ Los presidentes de Rusia Vladímir Putin[10]​ y Armenia Armén Sarkissian,[11]​ el primer ministro armenio Nikol Pashinián[12]​ y el alcalde de Moscú Serguéi Sobianin[13]​ emitieron mensajes de condolencia.

Reconocimiento

[editar]
Dzhigarjanián (izquierda) en una conferencia de prensa de ITAR-TASS, 2012

Dzhigarjanián fue uno de los actores rusos más populares[14]​[15]​ y renombrados de su generación, tanto en el cine como en el teatro.[16]​[17]​ Novaya Gazeta, uno de los semanarios más importantes de Rusia, describió a Dzhigarjanián como una "marca distinta" en el teatro y el cine rusos y su voz como "una marca de vida separada".[18]​ Según Peter Rollberg, profesor de lenguas eslavas, estudios cinematográficos en la Escuela de Asuntos Internacionales de Elliott, "los personajes de Dzhigarjanián suelen distinguirse por el estoicismo, la ironía y una tranquila fuerza interior, irradiando un encanto rudo que solo ha crecido con la edad".

Con las muertes de Frunzik Mkrtchian (1993), Jorén Abramián (2004) y Sos Sarkisian (2013), Dzhigarjanián siguió siendo el último actor armenio importante de la era soviética.[19]​

En su felicitación de cumpleaños en 2005, el segundo presidente de Armenia, Robert Kocharián, declaró que la "gran popularidad" de Dzhigarjanián se debe "a [su] talento y trabajo dedicado". Kocharyan dijo además que "[su] arte se ha convertido en un estándar peculiar de enriquecimiento mutuo de las culturas armenia y rusa".[20]​ En 2010, el actual presidente de Armenia, Serzh Sargsián, describió al artista como "una de las figuras destacadas del cine moderno" que tiene "un talento y un encanto ilimitados". Sargsián declaró que "la nación armenia está orgullosa de ti".[21]​ En 2010, el presidente ruso Dmitri Medvédev otorgó a Dzhigarjanián la Orden al Mérito a la Patria y declaró:[22]​

"Durante décadas, le ha dado a la audiencia su talento y la audiencia agradecida le responde con amor sincero. Ha desempeñado una serie de papeles memorables, cada uno de los cuales es un ejemplo de dominio de la profesión. Hoy, energía creativa inagotable, la capacidad de integrar personas talentosas para ayudarlo en su trabajo con la compañía de uno de los teatros más populares de Moscú en la educación de la generación más joven de actores domésticos".

En 2012, el alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, felicitó a Dzhigarjanián por su cumpleaños y lo describió como "un actor destacado y un director talentoso" que "durante muchos años de servicio al teatro y la pantalla hizo una gran contribución al desarrollo de la cultura rusa".[23]​

Record

[editar]

Varias fuentes afirman que Dzhigarjanián está incluido en Guinness World Records como el actor ruso con más apariciones en películas (a partir de 2013), lo que sugiere que ha actuado en más de 250 películas[24]​[25]​[26]​[27]​ (300 según RIA Novosti).[28]​ Sin embargo, el sitio web de Guinness World Records no proporciona dichos datos por país.[29]​ En referencia a la gran cantidad de películas en las que ha aparecido, el destacado compositor armenio soviético Aram Jachaturián dijo una vez: "[Siempre que] enciendes el hierro, ¡Dzhigarjanián está allí!"[30]​ El actor Valentin Gaft ha escrito un epigrama en una referencia humorística a su gran número de apariciones: "Hay menos armenios en el mundo, / que películas en las que ha aparecido Dzhigarjanián" (Гораздо меньше на земле армян, / Чем фильел ы Джигарханян).

Premios y reconocimientos

[editar]
Unión Soviética
Rusia
Armenia
  • Artista del pueblo de la República Socialista Soviética de Armenia (1977)[31]​
  • Medalla Mesrop Mashtots (1996)
  • Ciudadano honorario de Ereván (2001)[37]​
  • Orden de Honor de Armenia (2010)[38]​ ....

Filmografía seleccionada

[editar]
Año Película Papel Nota
1966 ¡Hola, soy yo! (Здравствуй, это я! ) Artyom Manvelyan
1967 Triángulo (Треугольник) Usta Mukuch
1968 Las nuevas aventuras de los esquivos vengadores (Новые приключения Неуловимых) capitán Ovechkin
1970 La gaviota (Чайка) Ilya Afanasievich Shamraev
1971 La corona del imperio ruso, o una vez más los esquivos vengadores (Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые) capitán Ovechkin
1973 Los hombres (Мужчины) Ghazaryan
1975 ¡Hola, soy tu tía! (Здравствуйте, я ваша тётя! ) Juez Criggs
1977 Cuando llegue septiembre (Когда наступает сентябрь) Levon Pogosyan
1978 El perro en el pesebre (Собака на сене) Tristan
1979 El lugar de reunión no se puede cambiar (Место встречи изменить нельзя) Jorobado
1980 Rafferty (Рафферти) Tommy Farichetti
1981 Teherán 43 (Тегеран 43) Max Richars
mil novecientos ochenta y dos Gikor (Гикор) Bazaz Artem
1986 El grito del delfín mayordomo
1988 El decimotercer apóstol David
1989 Dos flechas. Detective de la Edad de Piedra (Две стрелы. Детектив каменного века) Jefe de la tribu
1990 Pasaporte (Паспорт) Semyon Klein
1992 El clima es bueno en Deribasovskaya, vuelve a llover en la playa de Brighton (На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди) Katz
1992 Rey Blanco, Reina Roja (Белый король, красная королева) Makeev
1993 Sueños (Сны) Doctor
1995 Shirli-Myrli (Ширли-мырли) Kozyulski
2008 La mejor película (Самый лучший фильм) Secretario de dios
2008 La sonrisa de Dios o la historia de Odessa (Улыбка Бога, или Чисто одесская история) Filipp Olshansky
2009 ¡Oh hombre afortunado! (О, счастливчик! ) Abuelo Ramiz
2009 Aldea. Siglo XXI (Гамлет. XXI век) sepulturero
Voz

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «Fallece el actor ruso Armen Dzhigarkhanyan, incluido en el Guinness de los Récords por rodar 300 películas». Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  2. ↑ «Yerevan: "Men" Statue». armenianmonuments.org. Consultado el 14 de enero de 2014. 
  3. ↑ Alekseyev, Ivan (4 de octubre de 2010). «www.eg.ru». Express Gazeta Online (en ruso). Consultado el 15 de enero de 2014. 
  4. ↑ «www.mignews.com». mignews.com (en ruso). 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 15 de enero de 2014. 
  5. ↑ «Актер Армен Джигарханян госпитализирован в НИИ им. Н.В. Склифосовского» (en ruso). TASS. 5 de marzo de 2016. 
  6. ↑ «Источник: Армен Джигарханян попал в больницу» (en ruso). TASS. 18 de enero de 2018. 
  7. ↑ «Скончался Армен Джигарханян [Armen Dzhigarkhanyan has passed away]» (en ruso). 14 de noviembre de 2020. 
  8. ↑ «Друзья Джигарханяна рассказали о причине смерти актера» (en ruso). RIA Novosti. 14 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ «Умер Армен Джигарханян [Armen Dzhigarkhanyan has died]» (en ruso). RIA Novosti. 14 de noviembre de 2020. 
  10. ↑ «Condolences on death of Armen Dzhigarkhanyan». kremlin.ru. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  11. ↑ «Նախագահ Արմեն Սարգսյանը ցավակցել է Արմեն Ջիգարխանյանի մահվան կապակցությամբ». president.am (en armenio). 14 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  12. ↑ «Condolence Message by Prime Minister Nikol Pashinyan on Passing of Armen Jigarkhanyan». primeminister.am. 14 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  13. ↑ «Сергей Собянин выразил соболезнования в связи с кончиной Армена Джигарханяна». mos.ru (en ruso). Official website of the Mayor of Moscow. 14 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020. 
  14. ↑ Shaland, Irene (1987). Tennessee Williams on the Soviet stage. Lanham, Maryland: University Press of America. p. 16. ISBN 9780819161093. «The part of Stanley was played by Armen Dzhigarkhanyan, a very popular movie and theatre actor.» 
  15. ↑ Lawton, Anna (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts. Washington, DC: New Academia Publishing. p. 193. ISBN 9780974493435. «...such as an emigre taxi driver played by the popular actor Armen Dzhigarkhanyan...» 
  16. ↑ «www.aif.ru». Argumenty i Fakty (en ruso). 5 de marzo de 2009. Consultado el 13 de enero de 2014. «...один из самых знаменитых актеров отечественного театра и кинематографа, Армен Борисович Джигарханян.» 
  17. ↑ «www.pravda.ru». Pravda.ru (en ruso). 13 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de enero de 2014. «Он один из самых любимых артистов России, уважаемый старейшина российского театра и кино.» 
  18. ↑ «www.novayagazeta.ru». Novaya Gazeta (en ruso). 8 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. «Армен Джигарханян – это уже своеобразный бренд в нашем театре и кино, даже если не учитывать, что он занесён в книгу рекордов Гиннеса. А голос Джигарханяна является отдельно живущим брендом...» 
  19. ↑ Mkrtchyan, Abrahamyan, Sargsyan, and Dzhigarkhanyan are widely considered the greatest Armenian actors of the Soviet period; for instance, this article lists the four actors and director Frunze Dovlatyan as stars of the Soviet era Armenian film industry. Davtyan, Robert (20 de octubre de 2007). «www.hhpress.am». Hayastani Hanrapetutyun (en armenio). Consultado el 14 de enero de 2014. «Թատրոնում եւ կինոյում նա հանդես է եկել մեծ դերասանների եւ ռեժիսորների աստղաբույլի հետ՝ Մհեր Մկրտչյան, Սոս Սարգսյան, Խորեն Աբրահամյան, Արմեն Ջիգարխանյան, Ֆրունզե Դովլաթյան եւ ուրիշներ։». 
  20. ↑ «Robert Kocharyan congratulated Armen Jigarkhanyan». Public Radio of Armenia. 3 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  21. ↑ «Armen Jigarkhanyan awarded Order of Honor». Republic of Armenia. 3 de octubre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  22. ↑ «Дмитрий Медведев вручил Армену Джигарханяну орден "За заслуги перед Отечеством" II степени». Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 3 de octubre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  23. ↑ «Moscow Mayor congratulates People's Artist of the USSR Armen Dzhigarkhanyan on his birthday». Moscow City Government. 3 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  24. ↑ «Armen Jigarkhanyan marks 76th birthday anniversary». Tert.am. 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. «Armen Jigarkhanyan is in the Guinness Book of Records as the Russian actor that has played the largest number of film roles.» 
  25. ↑ «www.aif.ru». Argumenty i Fakty (en ruso). Consultado el 13 de enero de 2014. «Это подтверждено записью в Книге рекордов Гиннесса: на счету самого часто снимающегося актёра России Армена Джигарханяна более 250 ролей.» 
  26. ↑ «300 лиц Армена Джигарханяна» (en ruso). Piervy Kanal. 2008. Consultado el 13 de enero de 2014. «...внесенный в «Книгу рекордов Гиннеса» как самый снимаемый.» 
  27. ↑ «ru:Армен Джигарханян. Временно доступен» (en ruso). TV Tsentr. 23 de septiembre de 2013. Consultado el 13 de enero de 2014. «В Книге рекордов Гиннеса Армен Джигарханян упоминается как самый снимаемый российский актер: более 250 ролей в кино и телефильмах.» 
  28. ↑ «ria.ru». RIA Novosti (en ruso). 3 de octubre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2014. «Джигарханян стал первым из российских актеров, который вошел в Книгу рекордов Гиннесса по количеству сыгранных ролей: в его банке более трехсот кинематографических работ.» 
  29. ↑ «Most screen credits for a living actor». Guinness World Records. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  30. ↑ Melkyants, Georgiy (30 de septiembre de 2005). «izvestia.ru». Izvestia (en ruso). Consultado el 31 de marzo de 2014. «"Утюг включишь - и там Джигарханян" - эту шутку приписывают Араму Ильичу Хачатуряну, который вас очень любил.» 
  31. ↑ a b c «ru:Джигарханян Армен Борисович» (en ruso). kinosozvezdie.ru. 22 de mayo de 2011. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  32. ↑ «"О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством"" III степени Джигарханяна А. Б.» (en ruso). Kremlin.ru. 3 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 24 de abril de 2013. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  33. ↑ «Указ Президента Российской Федерации от 1 декабря 2005 года № 1380 "О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени Джигарханяна А. Б".» (en ruso). Kremlin.ru. 1 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de abril de 2013. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  34. ↑ «ru:Губернатор Новгородской области Михаил Прусак награжден высшейРоссийской общественной наградой» (en ruso). novgorod.ru. 2 de noviembre de 2005. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  35. ↑ «Veteran Armenian Actor Wins Top Theater Prize in Moscow». ArmeniaNow. 9 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  36. ↑ «Указ Президента Российской Федерации от 3 октября 2010 года № 1203 "О награждении орденом "За заслуги перед Отечеством"" II степени Джигарханяна А. Б.» (en ruso). Kremlin.ru. 3 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  37. ↑ «Honorary citizens of Yerevan». Yerevan Municipality Official Website. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  38. ↑ «Armenian President confers Order of Honor on Armen Jigarkhanyan». PanARMENIAN.Net. 18 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  39. ↑ «Алиса знает, что делать!». VokrugTV. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Armén_Dzhigarjanián&oldid=159152357»