العربية: تظهر صورة تلكسوب هبل هذه مئات النجوم الحديثة الولادة داخل حضانة نجمية في سحابة ماجلان الكبرى وتسمى سديم "دورادوس 30"، وهذه هي أكثر الحضانات النجمية المعروفة خصوبة وحجما في جميع المجرات المجاورة لدرب التبانة، وهذه المجموعة الكبيرة من النجوم الحديثة التكوين الظاهرة في الصورة تسمى "آر136" وعمرها يبلغ بضعة ملايين من السنين فقط، والعديد من هذه النجوم الزرقاء هي من بعض أكبر الأحجام المعروف للنجوم فأحجام الكثير منها تصل إلى أكثر من 100 ضعف حجم الشمس، ويتوقع العلماء أن هذه النجوم بعد بضعة ملايين من السنين فقط سوف تنفجر في سلسلة من "المستعرات العظيمة" (السوبرنوفا) مثل المفرقعات النارية، وهذه الصورة التقطها تلسكوب هبل بالأشعة فوق البنفسجية لمساحة يبلغ عرضها 100 سنة ضوئية. وهذا السديم قريب من الأرض كفاية حتى يستطيع هبل إظهار النجوم منفردة (أي لا تبدو كسحابة غبشاء مثل المجرات البعيدة بل يبدو كل نجم وحده بوضوح) مما أعطى الفلكيين معلومات هامة عن ولادة النجوم ونموها، وربما تكون درب التبانة وسحابة ماجلان الصغرى قد زادتا ولادة النجوم في السديم بسبب جاذبيتهما التي تتسبب بضغط الغاز داخل سحابة ماجلان الكبرى، ومن الممكن أن دورانها حول درب التبانة يساهم أيضا في ضغط الغاز. الألوان في الصورة: الأجسام الزرقاء هي بعض أكثر النجوم المعروفة حرارة وحجما، والأخضر هو لون الأكسجين والأحمر هو الهيدروجين.