Anexo:Temporadas de The Shield

La serie The Shield se estrenó en marzo de 2002 y consta de 7 temporadas, la última de las cuales se emitió en Estados Unidos en noviembre de 2008.

The Shield trata sobre una división experimental del Departamento de Policía de Los Ángeles ubicada en el ficticio Distrito de Farmington (zona multirracial con elevada tasa de delincuencia), donde se reconvierte una antigua iglesia en la nueva comisaría de Policía, conocida como The farm.

La trama sigue principalmente al Equipo de Asalto, un grupo especial anti-bandas formado por cuatro detectives con métodos tan efectivos como ilegales. Liderado por el Detective Vic Mackey, el Equipo de Asalto utiliza la violencia, el robo, la extorsión e incluso el asesinato para llevar a cabo su labor en las calles.

A esta trama principal se unen otras (que no dejan de entrecruzarse entre sí) que nos muestran el día a día de otros policías de Farmington: el Capitán David Aceveda, ambicioso policía con aspiraciones políticas (se convierte en Concejal en la cuarta temporada); los Detectives Holland "Dutch" Wagenbach y Claudette Wyms (Capitán en la sexta temporada), encargados de resolver los casos más complicados; y los Agentes Danielle "Danny" Sofer y Julien Lowe, que nos muestran la calle desde el punto de vista de los patrulleros uniformados.

Primera temporada - 13 episodios

La Primera Temporada de la serie nos sirve como presentación de la nueva comisaría del Distrito de Farmington, en la ciudad de Los Ángeles.

Conoceremos al Equipo de Asalto, un grupo especial anti-bandas que actúa como punta de lanza contra el crimen en el distrito. El Equipo está formado por cuatro detectives: Vic Mackey (líder del grupo), Shane Vendrell, Ronnie Gardocki y Curtis "Lem" Lemansky. El Equipo utiliza cualquier medio a su alcance para llevar a cabo su misión en las calles, incluyendo la violencia, la extorsión, el robo e incluso el asesinato.

Otro de los personajes principales es el capitán David Aceveda, al mando de la comisaría, que está enfrentado a Vic Mackey por sus métodos poco ortodoxos y por las sospechas de corrupción que hay sobré el y su Equipo. Aceveda está dispuesto a llevarlo ante la justicia y conseguir una candidatura a Concejal del Distrito al presentarse ante los votantes como un luchador contra la corrupción policial.

También conoceremos al detective Holland "Dutch" Wagenbach (obsesionado por capturar asesinos en serie) y a la detective Claudette Wyms (una veterana investigadora integra y competente), que suelen encargarse de investigar los crímenes más complicados.

Y por último, la agente Danielle "Danny" Sofer (amante de Mackey) y el novato Julien Lowe (con un enorme conflicto personal entre su religiosidad y su homosexualidad) que nos muestran el día a día del trabajo de los agentes uniformados.

A lo largo de esta temporada Aceveda tiene dos ocasiones de acabar con la carrera de Mackey. El primero de sus intentos consiste en infiltrar a un hombre en el Equipo de Asalto, el detective Terry Crowley, que acaba asesinado por Mackey durante una redada antidroga. Mackey y Vendrell hacen creer a todo el mundo que Crowley murió a manos del narcotraficante que iba a ser detenido. El segundo intento se produce cuando el agente Lowe declara haber visto como Mackey y sus hombres se quedaban dos paquetes de droga después de una redada a unos traficantes armenios liderados por un psicópata llamado Margos Dezerian. Finalmente Mackey chantajea a Lowe por su homosexualidad y consigue que éste cambie su declaración.

Al final de la temporada Mackey y Aceveda tienen que unir sus fuerzas contra el subcomisario Ben Gilroy (antiguo protector de Mackey), que está enriqueciéndose con asuntos inmobiliarios ilegales que provocan una revuelta en el distrito con varios policías asesinados. Gilroy acaba detenido por el propio Mackey estableciéndose una tregua de este con Aceveda.

En cuanto a la vida privada de los personajes, la más relevante es la de Mackey, padre de tres hijos, a cuyo hijo pequeño le es diagnosticado autismo. Al final de la temporada, la mujer de Mackey le abandona huyendo con sus hijos.

Segunda temporada - 13 episodios

Tras el caso de corrupción del subcomisario Gilroy y los disturbios posteriores (al final de la primera temporada), el Ayuntamiento ha enviado a una auditora civil que está analizando al milímetro el trabajo realizado el la comisaría de Farmington. Por ello, el capitán Aceveda y el detective Mackey mantienen la tregua para ayudarse mutuamente. Aceveda no quiere que nada empañe su campaña electoral en las primarias demócratas por la Concejalía del Distrito.

Varias son las tramas que destacan durante la temporada:

Por un lado, un enfrentamiento directo del Equipo de Asalto con un narcotraficante mexicano llamado Armando “Armadillo” Quintero que ha unido a las dos bandas latinas más importantes, Los Toros y Los “Mag” Magnificos, creando Los Torucos; con la intención de controlar el tráfico de drogas en la zona. Durante la investigación sobre Armadillo, la detective Wyms descubrirá la posible protección que Mackey le proporciona a un traficante negro llamado Theodor “Theo” Osmond (rival de Armadillo), lo que la enfrentará al líder del Equipo de Asalto. Cuando finalmente Armadillo es detenido, Vendrell y Lem deciden matarlo para evitar que pueda declarar contra Mackey. Consiguen pasarle una navaja a un miembro de Los Mag que asesina a Armadillo en la propia jaula de la comisaría. La muerte de Armadillo no impide que Wyms continúe su presión sobre Mackey y al mismo tiempo deja a la agente Sofer en muy mala posición al hacerle responsable de no haber detectado la navaja con la que se cometió el asesinato.

Paralelamente al asunto Armadillo, durante una investigación sobre la mafia armenia, el Equipo se entera de la existencia del llamado Tren del Dinero, un camión que cada dos meses sale de Los Ángeles con dinero de la mafia armenia para ser blanqueado en el extranjero (alrededor de 2 millones de dólares). Tras planificarlo minuciosamente, al final de la temporada el Equipo da el golpe y se queda con el dinero.

Llegada de un nuevo miembro al Equipo de Asalto, el detective Tavon Garris, un afroamericano con el que dar una mejor imagen del Equipo de cara a los ciudadanos de Farmington. Tavor entra en el Equipo pero no sabe nada de los planes de Mackey para robar el dinero armenio. Tavor provocará el rechazo de Shane Vendrell, que ve amenazada su posición dentro del Equipo y además tiene problemas raciales.

El subcomisario Ben Gilroy (detenido por corrupción en la primera temporada) hace un trato con el fiscal para incriminar a Mackey en el asesinato del detective Crowley, pero Mackey lo descubre y obliga a Gilroy a escapar a México.

El resultado de la auditoría no deja en buen lugar la comisaría de Farmington y provocará numerosos despidos, entre ellos la agente Sofer, acusada de negligencia en el asunto de la navaja que mató a Armadillo.

Aceveda gana las primarias demócratas y se postula como futuro Concejal. Su marcha de la comisaría podría suponer que la detective Wyms fuera la nueva capitana de Farmington.

En lo relativo a las vidas privadas, Mackey consigue que su familia regrese a la ciudad pero finalmente inicia los trámites del divorcio con su mujer.

Por su parte, el agente Lowe rechaza el hecho de ser homosexual y decide casarse con una mujer a la que conoce durante un caso.

Como curiosidad, en el capítulo 9 de esta temporada se produce un flash back de 14 meses en el que conocemos el inicio de la comisaría de Farmington. Veremos la llegada de los distintos protagonistas y su primer contacto con su nuevo trabajo. También veremos como Mackey consigue (gracias al apoyo del subcomisario Gilroy, que no tiene en cuenta la opinión del capitán Aceveda) ser elegido como jefe del Equipo de Asalto y como las presiones de sus superiores por obtener resultados rápidos les llevan a “tomar atajos” para solucionar su primer caso. Esta manera de trabajar al margen de la ley se convertirá en el modo de trabajo normal del Equipo.

Tercera temporada - 15 episodios

Como es habitual, varias son las tramas que se entrecruzan en la tercera temporada, estas son las más relevantes:

Aceveda quiere dedicar el tiempo que le queda como capitán a arreglar las cosas en la comisaría. Consigue reforzar su plantilla con la llegada de la Brigada Señuelo, un grupo especializado en infiltraciones, que junto al Equipo de Asalto quedarán bajo las órdenes directas de la detective Wyms (que se supone será su sustituta cuando él se vaya). Los dos grupos comienzan una competición “amistosa” para ver cual obtiene mejores resultados. El Equipo es atado en corto por la detective Wyms y pierden su fuerza en las calles. Al final, tras un error de la detective que pone en peligro a una de las mujeres de la Brigada, Aceveda le quita el mando y el Equipo podrá regresar a las calles. Además, la Brigada abandona Farmington.

Por su parte, la agente Sofer es readmitida en su puesto y vuelve a ser pareja del agente Lowe.

Los miembros del Equipo de Asalto Shane Vendrell y Tavon Garris tienen una pelea en casa de Vendrell y Mara, la prometida de Vendrell (de la que espera un hijo), golpea a Garris en la cabeza con una plancha. Garris se marcha tambaleándose y tiene un accidente de coche quedando en coma. Mackey ayudará a Vendrell a borrar todo rastro del incidente y consigue confundir a Garris (que no recuerda lo ocurrido) para que no declare contra Vendrell. La relación entre Mara y Mackey es imposible, lo que generará mucha tensión con Vendrell.

Tras el robo del Tren del Dinero, el Equipo de Asalto oculta el dinero y decide mantenerse limpio (deja de hacer negocios con la banda de Los 19) para evitar que las sospechas recaigan sobre ellos. Deben ir con cuidado ya que por un lado la mafia armenia (liderada por el psicópata Margos Dezerian que ha regresado a Los Ángeles) está asesinando a algunos de sus miembros a la caza de los autores del robo; y por otro lado, la policía también está tras los pasos de los ladrones. La investigación la lleva a cabo el detective Wagenbach y el Departamento del Tesoro (ya que parte del dinero de la mafia estaba marcado para poder hacerle un seguimiento). Por diversos motivos, parte del dinero marcado acaba en las calles lo que provoca que el cerco al Equipo se vaya estrechando, tanto por los armenios como por el detective Wagenbach (que sospecha que Mackey puede tener algo que ver con el robo). Los armenios van a por el Equipo de Asalto, así que éstos deben adelantarse y eliminar a su jefe Margos. Mackey consigue finalmente matarlo. La tensión a que se verá sometido el Equipo y las presiones que les rodean provoca que Lem decida quemar el dinero como única forma de evitar ser descubiertos. Antes de que Mackey lo detenga, salvando unos 200.000 dólares, consigue quemar algo más de 3 millones, lo que provoca un enfrentamiento entre Lem y Vendrell. Mackey, que quiere evitar que Lem se marche pues supondría la disolución del Equipo, se pone de su parte y tiene un duro enfrentamiento con Vendrell que finalmente provocará la salida de éste del Equipo.

Durante la investigación del dinero marcado, Aceveda es secuestrado por dos yonkis latinos que lo obligan a realizar una felación a uno de ellos, tomando fotos del hecho con un móvil. Aceveda, oculta lo ocurrido y decide vengarse. Consigue matar a uno de los yonkis durante un atraco y recupera el móvil. Al otro yonki lo detiene más tarde obligándole a no contar nada de lo ocurrido con la amenaza de ir a por su familia si lo hace.

La detective Wyms se enfrenta a sus superiores y a la fiscalía para poder investigar una serie de casos que ya se daban por cerrados. Este enfrentamiento provocará que su ascenso a capitana de Farmington sea revocado y la dejará en muy mala posición durante un tiempo con sus superiores. Otro capitán ocupará el puesto de Aceveda al frente de Farmington.

En cuanto a las vidas privadas destaca que Vendrell espera un hijo con Mara y se casa con ella (lo que lo enfrenta a Mackey); y que en pleno proceso de divorcio, la hija pequeña de Mackey también es diagnosticada de autismo.

Cuarta temporada - 13 episodios

La investigación sobre el robo del Tren del Dinero ha finalizado tras la muerte del mafioso armenio Margos Dezerian. El Equipo de Asalto ha sido disuelto: Mackey y Gardocki continúan en Farmington con la “Operación Garaje” (microcámaras en vehículos que utilizan delincuentes para llevar a cabo sus negocios), Lem ha sido destinado a la División de Menores y Vendrell a Antivicio con un nuevo compañero, Armando “Army” Renta.

David Aceveda deja Farmington para ser Concejal y la capitana Mónica Rawling llega para sustituirle con nuevas ideas para el Distrito. Rawling conecta con Mackey y decide darle una oportunidad para que se rehabilite como policía liderando una nueva Unidad Especial contra el crimen organizado; el plan que quiere desarrollar la capitana consiste en confiscar y subastar todos aquellos bienes que se demuestre han sido conseguidos con el dinero de la droga. Esta política enfrentará a la capitana con gran parte del vecindario, el propio Ayuntamiento y con las bandas de la zona, sobre todo con Los 19 liderados por Antwon Mitchell. Incluso algunos de los agentes de color, entre ellos Lowe, se oponen la nueva política por considerarla discriminatoria. Tal será el grado de tensión que dos policías resultan asesinados por orden de Mitchell en complicidad con la mafia rusa.

Mackey, Gardocki y Lem han decidido mantenerse limpios y dejar atrás su pasado corrupto, pero descubren que Vendrell ha reanudado los negocios turbios con Mitchell y Los 19, a los que da protección informándoles de los movimientos de la policía contra ellos. Mackey consigue que Vendrell regrese a Farmington (con la intención de tenerlo controlado) junto con su compañero Renta, aunque la idea de Vendrell es la de continuar dando protección a Los 19 desde la comisaría de Farmington.

La relación de Vendrell con Mitchell se volverá muy peligrosa para el primero, pudiendo acabar en la cárcel, además le pide que mate a Mackey. Así que finalmente solicita la ayuda de Mackey para detener al pandillero. El Equipo se unirá de nuevo para sacarle del apuro y mientras le ayudan Lem le roba a un traficante salvadoreño un kilo de heroína para presionarle. La novia del traficante, que es testigo de cómo Lem se lleva la droga, resulta ser confidente de Asuntos Internos. Asuntos Internos no informa de lo ocurrido, se mantiene a la espera pues quieren acabar con todo el Equipo.

Mitchell es detenido y enviado a prisión por el asesinato de una niña y por el intento de asesinato de Mackey, pero justo cuando pueden demostrar que además mandó matar a los dos policías, Mitchell hace un trato con la DEA (Agencia Antidroga) para delatar a la mafia salvadoreña y quedar libre. La capitana Rawling y Mackey deciden sabotear dicho trato adelantándose a la DEA y deteniendo a Bonilla, el cabecilla de la mafia salvadoreña. Finalmente hacen un trato con la DEA, Bonilla a cambio de Mitchell para que pague por los dos policías.

A pesar de que la política de confiscaciones parece funcionar y de que consiguieron detener a Mitchell, el enfrentamiento de la capitana contra todos (sobre todo contra la DEA) provocará que finalmente sea destituida de su cargo al final de la temporada.

En cuanto a las vidas privadas Mackey le da a su exmujer su parte del dinero robado a los armenios para que haga frente a las facturas en los tratamientos de sus hijos autistas. Su ex inicia una relación con el detective Wagenbach. Sofer vuelve a acercarse a Mackey. Aceveda parece superar los problemas sexuales que padece desde que fue agredido (temporada anterior).

Quinta temporada - 11 episodios

El Equipo de Asalto está de nuevo en las calles mientras en la comisaría de Farmington el incompetente detective Billings ha sido ascendido a capitán interino; la agente Sofer está embarazada (se hacen apuestas sobre quién es el padre); el agente Lowe actúa de severo instructor de una agente novata, Tina Hanlon; y los detectives Wagenbach y Wyms (que oculta problemas de salud) continúan como pareja resolviendo los casos más complicados. Al final de la temporada Wyms será ascendida a capitana de Farmington.

El teniente Jon Kavanaugh, de Asuntos Internos, dirige una operación secreta para detener a Mackey y sus hombres por las sospechas de corrupción que hay sobre ellos en los últimos años. Kavanaugh pretende utilizar a Lem como confidente presionándole por el robo de heroína que cometió unos meses antes y por el asesinato de Crowley (del que Lem no sabía nada). Lem es incapaz de entregar a sus compañeros por lo que avisa a Mackey de lo que está pasando e inician un doble juego contra Asuntos Internos, haciéndoles creer que les está ayudando cuando en realidad sigue fiel a los suyos. Mackey contrata a una brillante abogada defensora, Rebecca “Becca” Doyle, para que los represente contra Asuntos Internos.

Kavananugh descubre el doble juego de Lem y cambia de estrategia, monta su cuartel general en la propia comisaría, haciendo saber a todos que está investigando al Equipo de Asalto. Comenzará a presionar de manera feroz a todas las personas relacionadas con Mackey: su exmujer, la agente Sofer, incluso al concejal Aceveda. Intentará enfrentar entre ellos a los miembros del Equipo e incluso acudirá a entrevistarse en prisión con Antwon Mitchell y hacer un trato con él: si le proporciona información comprometedora sobre el Equipo hará que cumplan condena en la misma prisión que él.

Al no poder incriminar a los otros miembros del Equipo, Kavananugh acusa formalmente a Lem de tráfico de heroína y lo detiene. Mackey paga la fianza de Lem y lo saca de la cárcel. Lem consigue hacer un trato con el fiscal para aceptar los cargos y evitar que siga la investigación sobre el resto del Equipo, pero Mackey le convence de que ir a cualquier prisión supondrá su muerte a manos de los hombres de Antwon Mitchell. Deciden que la única opción es huir a México y Lem no se entrega en el juzgado convirtiéndose en fugitivo.

Kavanaugh a través del concejal Aceveda (que ha estado engañando a Mackey haciéndole creer que eran aliados) crea la duda en el Equipo sobre la posibilidad de que finalmente Lem haga un trato para entregarlos y librarse de la cárcel, lo que provoca que Vendrell, sin que Mackey ni Gardocki lo sepan, asesine a Lem con una granada obtenida en una redada contra la mafia salvadoreña. Todos piensan que el asesinato es obra de los salvadoreños y Mackey jura encontrar a quien lo hizo y venganse.

Sexta temporada - 10 episodios

Todas la sospechas sobre la muerte de Lem recaen en la mafia salvadoreña y su jefe Guardo Lima, aunque el teniente Kavanaugh tiene la teoría de que Lem fue asesinado por orden de Mackey porque éste pensaba que le había entregado a Asuntos Internos. Kavanaugh coloca pruebas falsas para intentar incriminarlo, pero es descubierto y detenido.

Junto a la noticia de su jubilación obligatoria, Mackey es informado por la capitana Wyms de la llegada del detective Kevin Hiatt (como su sucesor al frente del Equipo de Asalto, Exagente del Servicio Secreto) y de la incorporación del agente Lowe. Mackey deberá actuar a contrarreloj para demostrar que todavía es valioso para la comisaría si no quiere perder su trabajo.

El Equipo descubre que el concejal Aceveda les engañó respecto a la posible traición de Lem, lo que comienza a atormentar a Vendrell (que lo mató pensado que los había vendido a Asuntos Internos) y provoca que acabe confesando ante su mujer. Mackey está obsesionado con vengar a Lem, por lo que secuestra a Guardo Lima y lo tortura hasta matarlo.

Se produce una matanza de 12 ilegales mexicanos y un importante constructor mexicano de Los Ángeles llamado Cruz Pezuela (que apoya económicamente al concejal Aceveda) le informa de que los responsables pueden ser traficantes salvadoreños. El nuevo Equipo de Asalto investiga el caso y descubren que al parecer las mafias mexicana y salvadoreña están en guerra. El Equipo contacta con Hernán, un policía infiltrado en la mafia salvadoreña, y éste les cuenta que la guerra se ha producido porque los mexicanos tienen en marcha un importante negocio del que no quieren hacer partícipes a los salvadoreños. También les confirma que Guardo Lima no fue quien mató a Lem.

Al descubrir que Guardo Lima no asesinó a Lem, Mackey continúa investigando y descubre que fue Vendrell quien lo hizo, los dos detectives se enfrentan y se separan amenazándose de muerte. Vendrell teme por su vida y prepara un dosier con todos los trapicheos en los que participó junto a Mackey (incluyendo el asesinato del detective Terry Crowley en la primera temporada) y lo amenaza con que si a él o a su familia les pasara algo, ese dosier llegaría a Asuntos Internos. Además se acerca a la mafia armenia y contacta con Diro Kesakian, hija del jefe armenio, a la que comienza a dar protección en una lucha interna por el poder.

Para ganarse el favor de Kesakian, Vendrell comete el error de decirle que Mackey y Gardocki fueron los que robaron el Tren del Dinero. Kesakian decide que los dos policías y sus familias deben morir como venganza. Al darse cuenta de su error, Vendrell pacta con Ellis Rezian, rival de Kesakian, para que éste sea el nuevo jefe a cambio de que no toque a Mackey y Gardocki. Pero lo hace de tal manera que Mackey cree que está con los armenios y que les amenaza.

La guerra entre mexicanos y salvadoreños tiene ramificaciones que llegar a altos niveles políticos y empresariales. Y el centro parece ser el constructor Cruz Pezuela. Mackey ve la posibilidad de quedarse en la policía si investiga a fondo lo que está ocurriendo. Pezuela le pide que no continúe investigando y como pago le ofrece la foto en la que Aceveda practica una felación a un yonki (tercera temporada). La idea es que con esa foto podrá presionar al concejal y evitar su jubilación obligatoria. Pero Mackey acude a Aceveda y en vez de chantajearle le ofrece un pacto: le entrega la foto a cambio de mantener su empleo y de que le ayude a investigar a Pezuela y su relación con los traficantes mexicanos.

Mackey y Aceveda descubren que Pezuela es el hombre de los cárteles de la droga mexicanos en Farmington y que están comprando multitud de propiedades en la ciudad para blanquear su dinero. Además, Pezuela chantajea a gran parte de políticos del ayuntamiento para conseguir sus objetivos. Cuando ya está a punto de ser expulsado de la policía Mackey y Aceveda deciden actuar juntos para acabar con Pezuela.

La agente Sofer ha tenido a su hijo, Lee, y es ascendida a sargento. Su hijo resulta ser de Vic Mackey. La agente Tina Hanlon es elegida por sus superiores como modelo para las campañas publicitarias de la policía con la intención de dar una imagen más positiva del Departamento. El detective Hiatt no se acopla como jefe del Equipo de Asalto por lo que es despedido al final de la temporada.

Séptima temporada (última) - 13 episodios

La guerra entre mexicanos y salvadoreños continúa, por lo que desde el Departamento de Inmigración y Aduanas llega la agente especial Olivia Murray para ayudar en la investigación.

Por su parte, Aceveda y Mackey, continúan con su investigación secreta en la que han descubierto que Cruz Pezuela es el hombre de los cárteles de la droga mexicanos en Farmington. Han conseguido arrebatarle una caja repleta de dosieres que Pezuela utilizaba para chantajear a personalidades políticas de la ciudad y ahora lo utilizarán contra él. Pezuela cree que tanto Aceveda como Mackey trabajan para él, cuando en realidad están esperando la oportunidad de detenerle.

Paralelamente, las dos facciones de la mafia armenia están en guerra: Kesakian contra Rezian. Vendrell avisa a Mackey de que la facción de Kesakian está tras ellos por el robo del Tren del Dinero y que está obligado a trabajar para Ellis Rezian si quiere evitar que los maten. Mackey y Vendrell firman temporalmente la paz para protegerse de los armenios y preparan un plan: provocar una guerra entre mexicanos y armenios. Vendrell hace creer a Rezian que sus rivales ha pactado con el cártel mexicano para ir contra él; y Mackey hace creer a Pezuela que los armenios tienen su caja de dosieres y la están utilizando para aumentar su poder en las calles. Gardocki y Mackey aceptan trabajar con Vendrell para poder poner a salvo a su familia de la venganza de los armenios, pero no renuncian a su venganza por el asesinato de Lem.

Llegado el momento, Mackey y Gardocki deciden resolver las cosas en un único acto, preparan una emboscada en que los mexicanos deberán eliminar a los armenios y a Vendrell. La idea es acabar con la amenaza armenia sobre sus familias y vengar a Lem en un solo golpe. Mackey se arrepiente en el último momento pero no puede avisar a Vendrell. Vendrell escapa de la emboscada y simula que no sospecha de la encerrona preparada por sus compañeros.

Aceveda y Mackey presentan su investigación secreta al Departamento de Inmigración y comienzan a trabajar de manera encubierta para ellos con la intención de detener a Cruz Pezuela y a su superior en el cártel: Guillermo Beltrán. Mackey pretende obtener un trabajo en Inmigración una vez sea despedido de la policía y Aceveda publicidad para su candidatura a la alcaldía.

Vendrell prepara su venganza y se alía con un pandillero para que mate a Gardocki mientras él mata a Mackey. El atentado a Gardocki no sale bien y antes de que el pandillero confiese, Vendrell huye con su familia. Quiere obligar a Mackey a que les ayude a huir pues si es capturado contará todo lo que sabe sobre los trapicheos del Equipo de Asalto en los últimos años. Mackey deja definitivamente la policía con la intención de ir tras Vendrell y eliminarlo, lo que provoca que su exmujer acabe colaborando con la capitana Wyms para poder detener a Mackey definitivamente. El Equipo de Asalto es suprimido por la capitana Wyms.

Mackey tiene dos frentes abiertos: infiltrarse en el cártel mexicano de la droga trabajando para Inmigración; y localizar y eliminar a Vendrell si no quiere acabar en la cárcel.

Mackey hace un trato con Inmigración: un contrato de trabajo e inmunidad total de sus delitos anteriores para él y Gardocki a cambio de entregarles a Guillermo Beltrán y un cargamento de droga. Inmigración prepara el trato para Mackey pero no para Gardocki por lo que Mackey lo rechaza: o los dos o ninguno.

Pero todo cambia cuando Mackey cree que su mujer ha sido detenida ayudándole a dar con Vendrell (cuando en realidad estaba colaborando con la policía para detenerle a él). Mackey decide traicionar a Gardocki y aceptar el trato con Inmigración. Confiesa todos sus delitos de los últimos años (incluyendo el asesinato del detective Terry Crowley y el robo del Tren del Dinero) ante la estupefacción de los agentes de Inmigración que no esperaban el nivel de dichos crímenes. Mackey consigue inmunidad para él y para su mujer (que en realidad no la necesitaba) además de un trabajo con los federales, pero Gardocki no tiene inmunidad y ante lo confesado por Mackey podría ser detenido en cualquier momento.

Durante la huida de Vendrell, en una trifulca por conseguir dinero, la mujer de Vendrell mata a una joven. La situación es desesperada. Están acorralados. Vendrell mata a su mujer y a su hijo y se suicida.

Tras la redada al cártel mexicano, Guillermo Beltrán es detenido, la droga requisada y Mackey consigue su inmunidad y su trabajo en Inmigración. Pero la capitana Wyms ejecuta una orden de detención contra Gardocki que es enviado a prisión.

La exmujer de Mackey y sus hijos se acogen al programa de protección de testigos y son sacados de la ciudad sin que Mackey pueda verlos.

La agente Olivia Murray no perdona como Mackey la engañó para conseguir su trato y consiguió inmunidad para crímenes más graves de los esperados, por lo que deciden sacarlo de las calles y relegarlo a un escritorio durante los próximos tres años de contrato con los federales.

Pero Mackey no es de los que se quedan tras un escritorio…