-gate

El sufijo -gate, procedente del idioma inglés y pronunciado «gueit», se utiliza como parte de la denominación de escándalos famosos.

Historia

Deriva del escándalo Watergate, que fue de gran magnitud; su consecuencia fue la renuncia del presidente estadounidense Richard Nixon.

El primer escándalo en apelar a este juego de palabras fue el "Winegate" francés, aprovechando la similitud en inglés entre "wine" (vino) y "water" de Watergate. El uso se cimentó luego con el Koreagate.^[1] Otro sonado caso fue el Irangate.^[2]

Este uso proviene del idioma inglés, pero fue adoptado igualmente por la prensa en idioma español. Por ejemplo, se puede citar al Yomagate^[3] y el Boudougate en Argentina, Ferrerasgate^[4] en España, Petrogate^[5] y Vacunagate en el Perú, Pemexgate^[6] en México, Milicogate en Chile o Valijagate en Venezuela. El uso del mismo estuvo más extendido en tiempos recientes con el caso Cablegate de Wikileaks.^[7]

La reunión el 20 de enero de 2020 entre el ministro de transportes de España José Luis Ábalos y la vicepresidenta de Venezuela Delcy Rodríguez en el aeropuerto de Barajas de Madrid, y su posterior controversia, ha sido conocido como Delcygate.^[8]

Referencias

↑ Reid, T. R. (24 de julio de 1977). «'Koreagate' Emerging as Republicans' No. 1 Campaign Issue». The Washington Post (en inglés). ISSN 0190-8286. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
↑ «1989: Irangate colonel avoids prison». St Louis Post-Dispatch. 5 de julio de 1989.
↑ Murió la camarista que dejó libre a Amira en el "Yomagate"
↑ Alonso González, María de los Ángeles (30 de diciembre de 2022). «Malinformación, cuando la información se convierte en propaganda y en un bien de consumo». Textual & Visual Media (16): 65-85. ISSN 2341-0981. doi:10.56418/txt.16.2022.004. Consultado el 22 de marzo de 2024.
↑ El escándalo del 'Petrogate' peruano hace tambalearse el Gobierno de Alan García
↑ «Infracciones a la ley sin un castigo electoral: El 'Pemexgate'». cnn mexico. 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015.
↑ Dylan Welch (29 de noviembre de 2010). «US red faced as 'cablegate' sparks global diplomatic crisis, courtesy of WikiLeaks». The Sydney Morning Herald. Consultado el 29 de diciembre de 2013.
↑ Agencia COLPISA (12 de diciembre de 2024). «La UCO desmiente a Sánchez sobre el 'Delcygate'». Diario de Navarra (40.266) (Pamplona). p. 3. Consultado el 14 de diciembre de 2024.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «-gate» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q1026965

[1] Reid, T. R. (24 de julio de 1977). «'Koreagate' Emerging as Republicans' No. 1 Campaign Issue». The Washington Post (en inglés). ISSN 0190-8286. Consultado el 24 de septiembre de 2015.

[2] «1989: Irangate colonel avoids prison». St Louis Post-Dispatch. 5 de julio de 1989.

[3] Murió la camarista que dejó libre a Amira en el "Yomagate"

[4] Alonso González, María de los Ángeles (30 de diciembre de 2022). «Malinformación, cuando la información se convierte en propaganda y en un bien de consumo». Textual & Visual Media (16): 65-85. ISSN 2341-0981. doi:10.56418/txt.16.2022.004. Consultado el 22 de marzo de 2024.

[5] El escándalo del 'Petrogate' peruano hace tambalearse el Gobierno de Alan García

[pemexgate-6] «Infracciones a la ley sin un castigo electoral: El 'Pemexgate'». cnn mexico. 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015.

[smh.com.au-7] Dylan Welch (29 de noviembre de 2010). «US red faced as 'cablegate' sparks global diplomatic crisis, courtesy of WikiLeaks». The Sydney Morning Herald. Consultado el 29 de diciembre de 2013.

[:0-8] Agencia COLPISA (12 de diciembre de 2024). «La UCO desmiente a Sánchez sobre el 'Delcygate'». Diario de Navarra (40.266) (Pamplona). p. 3. Consultado el 14 de diciembre de 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]