The Legend of Zelda (serie de televisión)

The Legend of Zelda es una serie animada estadounidense vagamente basada en la saga de videojuegos japoneses The Legend of Zelda para Nintendo Entertainment System. La trama sigue las aventuras de Link y la Princesa Zelda mientras defienden el reino de Hyrule de un mago maligno llamado Ganon. Se basa principalmente en el primer videojuego de la saga, The Legend of Zelda pero también incluye algunas referencias al segundo, Zelda II: The Adventure of Link. El programa fue producido por DiC Entertainment y distribuido por Viacom en asociación con Nintendo of America, Inc. Consta de 13 episodios que fueron emitidos por primera vez en Estados Unidos desde el 8 de septiembre de 1989 hasta el 1 de diciembre de 1989.

The Legend of Zelda
Serie de televisión
Género	Serie de televisión de fantasía
Creado por	Shigeru Miyamoto
Protagonistas	Cyndy Preston Jonathan Potts Len Carlson Colin Fox Elizabeth Hanna
País de origen	Estados Unidos Canadá
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	13 (lista de episodios)
Producción
Productor(es)	DiC Entertainment Viacom Nintendo (personajes)
Duración	15 minutos aprox.
Lanzamiento
Medio de difusión	Redifusión
Primera emisión	8 de septiembre de 1989
Última emisión	1 de diciembre de 1989
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Premisa

La secuencia de apertura da un vistazo rápido sobre la premisa de la serie: "Esta es la Trifuerza de la Sabiduría, Link. El mago maligno Ganon tiene la Trifuerza del Poder. ¡Quienquiera que posea ambas Trifuerzas gobernará esta tierra para siempre! ¡Tú debes ayudarme, Link!".

Cada episodio de The Legend of Zelda sigue las aventuras del héroe Link y la Princesa Zelda mientras defienden el reino Hyrule de un maligno hechicero llamado Ganon. La mayoría de los episodios consisten en Ganon (o sus esbirros) ya sea tratando de capturar la Trifuerza de la Sabiduría que Zelda posee, secuestrar a Zelda, o utilizar algún otro método para conquistar Hyrule. En algunos episodios, Link y Zelda son asistidos y acompañados por un hada princesa, Spryte.

Una broma recurrente común dentro de la serie son las reiteradas fallas de Link en sus intentos por convencer a Zelda que él se merece un beso por sus acciones heroicas. Siempre que parece que están a punto de besarse, son interrumpidos.

Zelda también tuvo un papel más protagónico en la serie que en los videojuegos, donde ella es solamente un personaje que el jugador debe rescatar. Aunque Link salva a Zelda en algunos episodios, a menudo ella pelea codo a codo junto con Link usando un arco y flechas.

Link por lo general responde al rechazo obstinado de Zelda con su frase sarcástica: "¡Bien! discúlpame, princesa!" (en inglés; "Well! excuse me, princess!"), una parodia de la frase característica "Well! excuse me!" del actor Steve Martin).

Se suponía que la serie continuaría pero fue cancelada junto con The Super Mario Bros. Super Show!. La serie es una de las seis únicas producciones en las que Link tiene diálogos, las otras son los videojuegos licenciados de la saga para CD-i, series manga, serie de historietas, algunos episodios de Captain N: The Game Master y el videojuego The Legend of Zelda: The Wind Waker (solo la frase, "Come on!").

Personajes

• Link: El diseño emula su sprite de videojuegos, lleva un sombrero largo verde con una franja verde más claro en todo el frente, tiene una cabellera negra nada particular a los juegos donde se puede ver con una cabellera color rubio, y una túnica verde con un cinturón marrón. Debajo de la túnica vestía una camisa de cuero marrón y pantalones largos y un par de botas altas de color marrón oscuro. Siempre llevaba su espada mágica con la que es capaz de disparar rayos de energía de color rosa para deshacerse de los enemigos. Él es un experto espadachín y un pensador rápido, pero demuestra una naturaleza infantil. A menudo trata evadir sus propias responsabilidades y termina en más problemas de los que predice. A pesar de sus defectos de carácter, tiene un corazón muy noble y tratara de hacer lo imposible por proteger a cualquiera, sobre todo a Zelda.

• Zelda: Tiene una apariencia más detallada que en sus apariciones anteriores de los videojuegos. Es igual de alta que Link, tiene un cabello rubio y largo hasta los hombros. Lleva un par de aretes orbe de color granate y una tiara azul en la cabeza. Su vestimenta consta de un chaleco azul y una camisa púrpura, algo fuera del "tradicional" papel de una princesa. Lleva un par de pantalones de lavanda y un par de botas rojizas. Su personalidad se encuentra en algún lugar entre presuntuosa y compasiva; ella moriría para proteger a su reino de cualquier daño. En armonía con la Trifuerza de la Sabiduría, ella es muy versada en su magia y puede ejercer su poder. También es muy hábil con el arco y el búmeran que utiliza en varias ocasiones. Ella ama a Link secretamente, aunque no se lo dice porque no quiere que se le suba a la cabeza.

• Spryte: Está modelada con base en las hadas genéricas del videojuego The Legend of Zelda. Viste una túnica corta y cabello corto de un color rubio arena (aunque de vez en cuando los fallos gráficos lo cambian a un color marrón más oscuro). Ella es algo insolente, rápida y llena de energía mágica. Su padre es el rey de las hadas y trabaja como asistente o agente de Zelda. Ella también tiene un enamoramiento con Link y es más obvia en cuanto ello, constantemente coquetea con Link quien usualmente intenta quitársela de encima debido a la atracción que siente por Zelda.

• King Harkanian: Es el padre de Zelda, el rey de todo Hyrule. Aunque nunca es visto en los juegos, se encuentra presente en la serie. Es un hombre alto, algo corpulento, con barba de color blanco nieve y una corona de oro. Algo tonto como padre, tiene una gran destreza para la inventiva, le es sumamente leal a su país y tiene una visión profunda de quienes lo rodean. Es un sabio gobernante, aunque olvidadizo y temeroso de Gannon, a diferencia de su hija, que está en constante lucha contra él. No tiene afinidad alguna para con la magia pero presenta tener habilidades diplomáticas superiores.

• Trifuerza de la Sabiduría: Un talismán triangular brillante de color verde, es más un objeto mágico que un personaje. Sus sabios consejos son a menudo revelados en forma de acertijos y rimas.

• Trifuerza del Poder: Tiene una voz masculina dominante, es más informal en sus expresiones a diferencia de la Trifuerza de la Sabiduría y tiende a dar ideas a Ganon sobre cómo conquistar Hyrule o para obtener la Trifuerza de la Sabiduría.

• Ganon: Es un enorme jabalí antropomórfico, antagonista principal de la serie. Utiliza una fuente inagotable de magia para que le ayude en sus intentos de derrocamiento del reino de Hyrule. Habiendo obtenido el poder de la teleportación instantánea, también posee el "Jarrón Maligno" con el que puede convocar y crear sus mortíferos siervos. Ganon tiene un mal temperamento, y sus planes son a menudo deficientes por la ineptitud de sus sirvientes. Tiene una voz muy aguda y chillona, además viste un conjunto de túnicas de color púrpura sobre su cuerpo; su capucha que se puede elevar también puede actuar como un disfraz para cuando debe pasar como incógnito. Sin embargo, sus poderes son limitados fuera de los dominios de su calabozo subterráneo, razón por la cual prefiere pasar más tiempo holgazaneando allí. Mientras se encuentra en la superficie, debe confiar plenamente en sus sirvientes para que realicen las tareas en su lugar.

Actores de voz

• Jonathan Potts como Link.
• Cyndy Preston como la Princesa Zelda.
• Len Carlson como Ganon y Moblins.
• Colin Fox como el rey Harkinian.
• Allan Stewart-Coates como la Trifuerza del Poder.
• Elizabeth Hanna como la Trifuerza de la Sabiduría.
• Paulina Gillis como Spryte y Sing.
• Don Francks Voces Adicionales.
• Marvin Goldhar Voces Adicionales.
• Christopher Ward Voces Adicionales.
• Hal Smith Voces Adicionales.

Referencias a los videojuegos

Si bien las referencias directas a los videojuegos son poco precisas, la serie si representa algunos monstruos, objetos y lugares reconocibles de la saga. La aparentemente imposible cantidad de objetos que Link y Zelda son capaces de recoger no se explica directamente en los videojuegos. En la serie de televisión se muestra que los objetos tomados son reducidos mágicamente cuando los colocan en bolsas o bolsillos.

La serie de televisión se basa en gran medida en The Legend of Zelda pero se hacen algunas referencias a Zelda II: The Adventure of Link; por ejemplo, Ganon se ve a menudo montando un Lowder, una especie de insecto/escarabajo visto en Zelda II pero no en The Legend of Zelda. La serie utiliza efectos de sonido e interpretaciones de los temas musicales de fondo de ambos videojuegos al igual que algunos monstruos incluyendo a Moblins, Octoroks, Goriyas, Gohma, Aquamentus, Keese y Ropes. Las Rupias también aparecen pero son llamadas Rubíes. En lugar de flechas, en la serie animada los arcos disparan proyectiles de rayos luminosos, al igual que la espada de Link (esto ocurre en unos pocos videojuegos de la saga, cuando todos los corazones de Link están completos). Estos rayos de Link pueden destruir a la mayoría de los monstruos pero no pueden dañar a las personas, como se muestra en el episodio "Sing for the Unicorn" (Cantar para el Unicornio).

Episodios

N° de Episodio	Título	Dirigido por	Escrito por	Estreno en Estados Unidos	Código de Producción
1	«The Ringer/Slime Busters»	John Grusd	Bob Forward	8 de septiembre de 1989	101
2	«Cold Spells/Magic's Magic»	John Grusd	Phil Harnage	15 de septiembre de 1989	102
3	«The White Knight/Wild Thing»	John Grusd	Bob Forward	22 de septiembre de 1989	103
4	«Kiss'N Tell/Mommies Curse»	John Grusd	Phil Harnage	29 de septiembre de 1989	104
5	«Sing for the Unicorn/Fred Van Winkle»	John Grusd	Bob Forward	6 de octubre de 1989	105
6	«That Sinking Feeling/Tutti Frutti, Oh Mario»	John Grusd	Dennis O'Flaherty	13 de octubre de 1989	106
7	«Doppelganger/The Magic Love»	John Grusd	Bob Forward y Eve Forward	20 de octubre de 1989	108
8	«Underworld Connections/Defective Gadgetry»	John Grusd	Bob Forward	27 de octubre de 1989	107
9	«Stinging a Stinger/The Great Hereafter»	John Grusd	Bob Forward	3 de noviembre de 1989	109
10	«Hitch in the Works/Treasure of the Sierra Brooklyn»	John Grusd	Bob Forward	10 de noviembre de 1989	110
11	«Fairies in the Spring/Pizza Crush»	John Grusd	Bob Forward y Marsha Forward	17 de noviembre de 1989	111
12	«The Missing Link/Tutti Frutti Mario»	John Grusd	Bob Forward	24 de noviembre de 1989	113
13	«The Moblins Are Revolting/The Ghoul of My Dreams»	John Grusd	Eve Forward	1 de diciembre de 1989	112

Lanzamiento en DVD

Emisión en América del Norte/DVD

The Legend of Zelda era emitida los viernes en cada episodio del programa The Super Mario Bros. Super Show! pero sus episodios duraban alrededor de 15 minutos a diferencia de las caricaturas de Super Mario Bros. La serie fue creada en asociación con Nintendo of America, Inc., producida por DiC Entertainment y distribuida a través de redifusión por Viacom (actualmente CBS Television Distribution). Debido a la naturaleza de la redifusión, solo se hizo una temporada con 52 episodios de The Super Mario Bros. Super Show! y The Legend of Zelda fue finalizada tras trece episodios. Sin embargo, más tarde los personajes Link y Zelda de esta serie, ligeramente modificados tanto en personalidad como en diseño básico, fueron trasladados junto con sus actores de voz originales (Jonathan Potts y Cynthia Preston respectivamente) al programa del sábado por la mañana, Captain N: The Game Master también producido por DiC Entertainment para NBC. En 1992 los episodios fueron comprimidos (acelerados) y emitidos en un formato de episodios dobles en el bloque de redifusión Captain N & The Video Game Masters. Los episodios de The Legend of Zelda fueron emitidos muy raramente desde entonces y al menos en una ocasión los episodios "Underworld Connections" y "Doppleganger" se emitieron con sus nombres intercambiados. Su emisión en este bloque de redifusión comenzó desde 1992 hasta 1993 y desde 1993 hasta 1995 a través de USA Network.

En la mitad de los segmentos con actores reales de la serie animada de Mario, se mostraron clips de vista previa de los episodios. Estos clips fueron cortados en la mayoría de las versiones en VHS, así como en la edición para la plataforma Yahooligans! TV, pero fueron restaurados para el DVD de Super Mario Bros. Super Show (excepto en el episodio "King Mario of Cramalot").

A principios la década de 1990 The Legend of Zelda se lanzó por primera vez en videocasete de dos episodios junto con la serie animada de Super Mario Bros. Solo se publicaron cuatro volúmenes y el color de las fundas de los casetes intentó coincidir con el color dorado de los cartuchos de los videojuegos originales de Nintendo Entertainment System. La serie fue editada en DVD por la compañía de animación Allumniation Filmworks en la década de 2000. El primer DVD, "Ganon's Evil Tower" fue editado el 22 de julio de 2003, incluyendo tres episodios de la serie animada The Legend of Zelda y dos de Sonic Underground. El segundo DVD fue lanzado el 27 de septiembre de 2005, titulado "Havoc in Hyrule" que contenía otros cinco episodios de The Legend of Zelda.

La serie completa de Zelda fue editada el 18 de octubre de 2005 por Shout! Factory y Sony Pictures Home Entertainment con características adicionales como juegos de DVD interactivos y diseños en arte lineal de la serie. Sin embargo, no incluye todos los segmentos de imagen real asociados a Super Mario Bros. Super Show!; algunos fueron incluidos como material adicional. Este conjunto fue descontinuado en 2012 cuando expiró el trato de Shout! con Cookie Jar Entertainment.

Reino Unido

The Legend of Zelda originalmente se emitió en el Reino Unido a principios de la década de 1990 en el programa matutino de televisión TV-am que se emitía durante la mitad de las vacaciones de verano en torno a las 9:00. Nunca fue comisionada para una segunda emisión. También fue emitida en el canal CITV en la década de 1990 en conjunto con Super Mario Bros. Super Show! y Channel 4 en su espacio para niños del domingo por la mañana que incluía series como Jayce y los Guerreros Rodantes.

En 1992, Tempo Video publicó dos cintas VHS con tres episodios cada una. The Legend of Zelda compartió un casete con Captain N: The Game Master que incluía el episodio "Underworld Connections".

Shout Factory fue incapaz de distribuir el DVD en el Reino Unido o en la Región 2 ya que no tiene los derechos de licencia en el Reino Unido. Solo tenía los derechos de la publicación en la Región 1. Los derechos de distribución actuales para el Reino Unido están en manos de Maximo Entertainment aunque hasta el momento, no hay planes para publicar The Legend of Zelda.

Referencias

• Datos: Q2644182