SF8 (serie surcoreana)
SF8 (Hangul: 에스 에프 에잇; RR: Eseuepeueit) es una serie de televisión surcoreana, de antología de ciencia ficción, emitida del 14 de agosto al 9 de octubre de 2020, a través de MBC TV.[2]
| SF8 | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género |
| |
| Creado por | Min Kyu-dong | |
| Dirigido por | ver lista[1] | |
| Protagonistas | ||
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 8 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Min Jin-soo | |
| Productor(es) | ver lista | |
| Duración | 42-58 min. | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | MBC TV | |
| Primera emisión | 14 de agosto de 2020 | |
| Última emisión | 9 de octubre de 2020 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Historias
editarSF8 gira en torno a un grupo de personas que sueñan con una sociedad perfecta y completa a través del desarrollo tecnológico en el contexto del futuro cercano, abordando temas como inteligencia artificial, realidad aumentada, realidad virtual, robots, juegos, fantasía, terror, superpoderes y desastres.[3][4]
«The Prayer»
editarLa primera historia titulada «SF8: The Prayer» (también conocida como «In Nursing» o «SF8: Nurse») fue estrenada el 14 de agosto de 2020.[5]
«The Prayer» prevé un futuro cercano en donde los pacientes postrados en cama sean atendidos por robots, quienes a su vez tengan la capacidad para examinar trabajos de cuidados que frecuentemente no se ven o se pasan por alto. Cuando una máquina programada para un propósito se acerca más a la esencia de ese objetivo, que inevitablemente la lleva a un ámbito que incluye elección, angustia y obsesión más allá de su programación, sigue siendo sólo una máquina?.
En un hogar de ancianos, la cuidadora de una madre que ha estado en coma por los últimos 10 años, ya está exhausta. El robot de enfermería, que cuida de ambos, se angustia cuando tiene que decidir a quién salvar.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Yoo-young | Gan Ho-joong / Yeon Jong-in | |
| Ye Soo-jung | Sabina | Es una monja. |
| Yeom Hye-ran | Choi Jung-gil |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Yoon Kyung-ho | - | Es el esposo de la paciente de Choi Jung-gil.[6] |
| Choi Byung-mo | - | Es el gerente del hospital de enfermería.[7] |
Apariciones especiales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Moon Sook | - | Es la madre de Yeon Jong-in. |
| Lee Yong-nyeo | - | Es una cuidadora. |
«Manxin»
editarLa segunda historia titulada «SF8: Manxin» (también conocida como «Female Shaman») fue estrenada el 21 de agosto de 2020.[8]
«Manxin» cuestiona la vida y la esencia de la humanidad a través de personas que irónicamente están obsesionadas con las artes negras en lugar de la ciencia y con personas que rechazan el camino elegido por lo que buscan la verdad en una época donde la inteligencia artificial ha avanzado exponencialmente.
Un servicio de adivinación de inteligencia artíficial llamado Manxin cuenta con un nivel de precisión sorprendentemente alto. En un mundo donde la mayoría de la gente cree completamente en el servicio, Sun-ho y Ga-ram tienen sus propios dolores y secretos, por lo que buscan a su desarrollador. Contrario a las expectativas, ambos descubren la verdadera naturaleza de Manxin.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Yeon-hee | To Sun-ho | [9] |
| Lee Dong-hwi | Jung Ga-ram | |
| Nam Myung-ryul | Lee Chi-ham |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Seo Hyun-woo | Kim In-hong | |
| Yoon Gyung-ho | - | Es un reparador de electrónica. |
Otros personajes
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Yeon | - | |
| Kim Han-na | - | Es la recepcionista del hotel. |
| Hyun Bong-shik | - |
«Joan's Galaxy»
editarLa tercera historia titulada «SF8: Joan's Galaxy» (también conocida como «Spaceman Joanne», «Cosmic Joan», «Joan’s Glaxy» o «SF8: Astronaut Joan») fue estrenada el 28 de agosto de 2020.[10]
«Joan's Galaxy» sigue la historia de dos jóvenes que sueñan con un futuro hermoso, con sinceridad y amor mutuo en un futuro opaco que no sabe cómo desarrollarse.
El mundo esta cubierto de polvo fino y los C, a quienes les inyectaron anticuerpos costosos al nacer, disfrutan de una esperanza de vida de 100 años, mientras que los N, a quienes no se les administró la inyección, viven una vida completamente diferente, con una esperanza de vida de sólo 30 años.
Después de vivir toda su vida creyendo ser parte del grupo de los C, Yi-oh, una joven estudiante universitaria de 26 años descubre que no le dieron la inyección de anticuerpos al nacer gracias a un error en el hospital, por lo que comienza a preguntarse sobre la vida de los N, la cual antes no le interesaba. Yi-oh se acerca a Shin Jo-an, la única N en su escuela.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Kim Bo-ra | Shin Jo-an | |
| Choi Sung-eun | Yi-oh | [11] |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Yoon Jung-hoon | Gyung | |
| Kim Joo-ryung | Kim Jung-won | Es la madre de Yi-oh. |
| Lee Seol | Shin Yi-jeong | Es una pianista y la hermana mayor de Shin Jo-an. |
| Yoo Jin-woo (Lee Eugene) | - | Es un joven guía turístico.[12] |
«Blink»
editarLa cuarta historia titulada «SF8: Blink» fue estrenada el 4 de septiembre de 2020.[13]
Kim Ji-woo es una mujer que perdió a sus padres en un accidente automovilístico durante su infancia. Ahora como detective Ji-woo cree más en sus instintos y habilidades que en la inteligencia artificial de la fuerza que analiza datos y ejecuta simulaciones para informar qué comandos se envían a los oficiales. Sin embargo, cuando Ji-woo pierde a un sospechoso, se ve obligada a recibir a Seo-nang, un nuevo recluta e inteligencia artificial, el cual implantan en su cerebro.
Cuando tiene que resolver un caso de asesinato con la ayuda de Seo-nang, Ji-woo debe de enfrentar sus convicciones y confiar en él para poder atrapar al criminal.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Si-young | Det. Kim Ji-woo | [14] |
| Ha Joon | Seo-nang | [15][16] |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Jun-hyeok | - | Es el jefe. |
| Lee Do-yeon | - | Es una analista forense. |
| Jang Eui-soo | Seo Soo-myeon | Es el traficante de drogas en la fiesta. |
| Lee Yeon | - | Es la sospechosa. |
| Choi Hee-seo | - | Es la conservadora del museo de artes. |
| Lee Seo-yeon | - | Es una empleada sospechosa. |
«Baby It’s Over Outside»
editarLa quinta historia titulada «SF8: Baby It’s Over Outside» (también conocida como «You Can’t Be In Love After a Week», «You Can't Love In a Week» o «SF8: I Can't Love In A Week») fue estrenada el 11 de septiembre de 2020.[17]
«Baby It’s Over Outside» tiene una pregunta sobre la existencia tanto del mundo como de los humanos.
El mundo se acabará en una semana. A medida que se acerca el final, la gente revela todo tipo de aptitudes ocultas, incluso habilidades psíquicas. Shin Hye-hwa intenta evitar que el mundo llegue a su fin con la ayuda de Kim Nam-woo, un joven soltero, que se siente solo incluso en ese momento crítico. ¿Pueden ambos salvar al mundo y comenzar a amar?.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee David | Kim Nam-woo | Es un joven que se siente sólo y que ayuda a Hye-hwa a evitar que el mundo se acabe, una joven a la que cree haber conocido antes. |
| Shin Eun-soo | Shin Hye-hwa | Es una joven que quiere evitar que el mundo se acabe y que al inicio tiene vergüenza de sus habilidades. |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Bae Hae-sun | - | Es una presentadora. |
| Hwang Jung-min | Mrs. Yang | |
| Kim Kang-hyun | - | Es un oficial de la policía. |
«White Crow»
editarLa sexta historia titulada «SF8: White Crow» fue estrenada el 18 de septiembre de 2020.[18]
Juno, una popular locutora de juegos con 0,8 millones de suscriptores, se ve envuelta en una controversia cuando una excompañera afirma que Juno inventó falsamente su propio pasado, y entonces comienza a perder todo el dinero, fama y fanáticos que había acumulado con el tiempo. Buscando recuperar su reputación, regresa al aire participando en una transmisión en vivo de un nuevo juego de realidad virtual basado en la psicología; sin embargo, cuando no puede superar el trauma al que se enfrenta en el juego queda atrapada en el mundo virtual.[19]
Este juego hace que la gente vuelva a sus traumas pasados enfrentándose al dolor, la pesadilla dentro del juego que parece no tener fin, es una parte de la propia subconsciencia que no han abordado o que tal vez no quieren saber.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Hani | Juno | [20] |
| Lee Se-hee | Jang Joon-oh | |
| Shin So-yul | Shin Ji-soo |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Han Il-kyu | Mr. Yoon |
«Love Virtually»
editarLa séptima historia titulada «SF8: Love Virtually» (también conocida como «Augmented Bean Pod», «VR Filter» o «SF8: Augmented Bean Pods») fue estrenada el 25 de septiembre de 2020.[21]
«Love Virtually» es una comedia romántica sobre una pareja que busca el amor verdadero en un mundo donde la realidad virtual es la norma al mezclar el mundo real con la realidad virtual. Los estándares de apariencia pueden no tener sentido para las personas que intentan encontrar su otra mitad.
En un futuro próximo, más de la mitad de la población mundial utilizará "Love Virtually", una aplicación virtual donde las personas utilizando una identificación virtual encuentran a las parejas que quieren con la cara que quieren. Una pareja crea sus identificaciones con sus caras antes de la cirugía plástica y desarrollan su amor el uno por el otro. En el aniversario del día 100 de su primer encuentro a través de la aplicación, la pareja ha decidido hacer el amor, pero la aplicación no funciona.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Choi Si-won | Seo Min-joon / Leonardo | [22] |
| Uee | Han Jin-won / Giselle | [23] |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Ahn Se-ha | Goo Sung-tae | [24] |
| Kim Han-na | Tak Soo-jin |
Apariciones especiales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Hong Seok-cheon | - | |
| Hong Yoon-hwa | - |
«Empty Body»
editarLa octava y última historia titulada «SF8: Empty Body» (también conocida como «Human Proof» o «SF8: Human Proof») fue estrenada el 9 de octubre de 2020.[25]
«Empty Body» sigue un futuro donde el cerebro humano y la inteligenia artificial pueden estar conectados.
Cuando Ga Young-in, el joven hijo de Ga Hye-ra muere en un accidente, ella logra revivirlo combinando parte de su cerebro con inteligencia artificial. Sin embargo cuando un día Hye-ra se da cuenta de que el comportamiento de su hijo está cambiando, comienza a sospechar que estos cambios comenzaron después de que se estableció la conexión. Mientras se hace pasar por su hijo, la inteligencia artificial la engaña y borra el alma de Young-in.
Personajes principales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Moon So-ri | Ga Hye-ra | [26] |
| Jang Yoo-sang | Ga Young-in | [27] |
Personajes secundarios
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Ryu Abel | - | Es una abogada. |
| Seo Hyun-woo | - | Es un detective. |
| Park Jong-hwan | - | Es un fiscal. |
Apariciones especiales
editar| Actor | Personaje | Notas |
|---|---|---|
| Lee Dong-hwi | - | Es un cirujano plástico. |
Episodios
editarLa serie está conformada por ocho historias, emitiendo un total de ocho episodios todos los viernes a las 22:00 (KST).[28]
| No. | Título (título en coreano) | Director[29] | Escritor(es) | Fecha de emisión |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «The Prayer» (간호중) | Min Kyu-dong | Min Kyu-dong y Kim Ji-hee | 14 de agosto de 2020[30] |
| 2 | «Manxin» (만신) | Roh Deok | Han Boon-ae y Roh Deok | 21 de agosto de 2020 |
| 3 | «Joan's Galaxy» (우주인 조안) | Lee Yoon-jung | Moon Joo-hee y Lee Yoon-jung | 28 de agosto de 2020 |
| 4 | «Blink» (블링크) | Han Ka-ram | Kang San | 4 de septiembre de 2020 |
| 5 | «Baby It’s Over Outside» (일주일 만에 사랑할 순 없다) | Ahn Gooc-jin | Han Boon-ae | 11 de septiembre de 2020 |
| 6 | «White Crow» (하얀까마귀) | Jang Cheol-soo | Kang Sun-ju | 18 de septiembre de 2020 |
| 7 | «Love Virtually» (증강콩깍지) | Oh Ki-hwan | Oh Ki-hwan | 25 de septiembre de 2020 |
| 8 | «Empty Body» (인간 증명) | Kim Ui-seok | Kim Ui-seok y Lee Hannah | 9 de octubre de 2020 |
Música
editarEl OST de la historia «SF8: Joan's Galaxy» estuvo conformada por las siguientes canciones:
| No. | Intérprete | Canción | Letra | Canción | Duración |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Park In-young (박인영) | «Two of Us» | - | - | - |
| 2 | Kim Bo-ra | «Breath of the Stars» (별의 숨) | - | - | -[31] |
Producción
editarLa serie fue creada por Min Kyu-dong, quien contó con el apoyo del productor ejecutivo Min Jin-soo. Es un proyecto de película-drama entre el Gremio de Directores de Cine de Corea (DGK) y la plataforma OTT Wavve, el cual cruza películas y dramas producidos por Soo Films junto con MBC.[32][33]
Las filmaciones comenzaron el 21 de febrero de 2020[34] y terminaron el 7 de mayo del mismo año.[35]
El 10 de julio de 2020 el corte del director fue lanzado a través de la plataforma OTT Wavve, mientras que los episodios originales se transmitieron a través de MBC TV del 14 de agosto al 9 de octubre del mismo año.[36][37]
La serie ha sido considerada como un equivalente coreano de la serie británica Black Mirror, ya que tienen el mismo formato y temas similares, aunque Min Kyu-dong cree que SF8 está más diversificado ya que ocho cineastas diferentes participaron en el proyecto.[38]
Luego de ser invitado oficialmente, la serie fue proyectada durante el 24º Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon (BIFAN).[39]
Créditos
editar| Episodio | Productor | Director de fotografía | Editor | Sonido | Música | Diseño de producción |
|---|---|---|---|---|---|---|
| «The Prayer» | Park Joon-ho | Kang Gook-hyun | Jeung Ji-eun | Gong Tae-won | Kim Joon-sung y Kim Ji-ae |
Kim Geu-na |
| «Manxin» | Kang Ga-mi | Kim Hyun-seok | Kim Woo-hyun | Lee In-gyu y Sung Yoon-yong |
Hong Dae-sung | Kim Ji-oh |
| «Joan's Galaxy» | Jung Hye-young | Yang Hyun-seok | Kim Ji-hyun | Gong Tae-won | Park In-young | Ji Hyun-seo y Choi Yoo-re |
| «Blink» | Na Hyun-joon | Lee Sung-eun | Chung Sang-hyuk | Kim Jung-hwan | Kim Joon-seok | Kim Young-tak |
| «Baby It’s Over Outside» | Lee Yong-soo | Park Sung-hoon | Park Min-sun | Monocon | Han Seo-jin y Lee Sung-kyung |
Hong Joo-hee |
| «White Crow» | Park Jin-sung | Kim Goo-young | TODA edit | Song Seo-deok | Kim Ji-ae | Choi Yon-shik |
| «Love Virtually» | Park Sun-hye | Lee Sung-yong | Son Yeon-ji | Gong Tae-won | Lee Ji-soo | Choi Im |
| «Empty Body» | Ahn Soo-yoon | Baek Sung-bin | Kim Ui-seok | Lim Hyun-kyu y Song Seo-deok |
Sunwoo Jung-a | Kim Do-eun |
Referencias
editar- ↑ «MBC to Present Sci-Fi Anthology With Film Directors». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «MBC’s Sci-Fi Crossover Project “SF8” Previews Dynamic Story In New Poster And Teaser». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Super Junior’s Choi Siwon, EXID’s Hani, Lee Yeon Hee, Lee Dong Hwi, And More Confirmed For MBC’s Sci-Fi Crossover Project “SF8”». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «MBC’s Sci-Fi Crossover Project “SF8” Gives Glimpse Of 4 Unique Stories In Exciting Teasers». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: The Prayer (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ Hwang So-hyun (13 de agosto de 2020). «[데일리투데이] ‘SF8-간호중’ 윤경호의 또 다른 변신…숨 죽여 보게 될 초강력 몰입감» [[Daily Today] Otra transformación de 'SF8-Nursing' Yoon Kyung-ho... Sensación súper inmersiva que te mantendrá sin aliento.]. Daily Today (데일리투데이) (en coreano). Consultado el 16 de julio de 2023.
- ↑ «Choi Byung-mo Joins Director Min Kyu-dong's "SF8" Episode "Nursing"». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: Manxin (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Lee Yeon Hee Rocks Powerful Transformation For Upcoming Sci-Fi Project “SF8”». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: Joan's Galaxy (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Choi Sung-eun of "Start-Up" Joins "SF8" Episode "Astronaut Jo-an"». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ Yoon Hyo-jeong (220/8/30). «"'스캐' 수한이 맞아?" 이유진→유진우, 폭풍 성장 근황 공개» ["¿Es esto realmente 'Skaa' Soohan?" Lee Yoo-jin → Yu Jin-woo, se revela el reciente crecimiento acelerado]. En Naver, ed. News 1 (en coreano). Consultado el 20 de octubre de 2023.
- ↑ «SF8: Blink (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Lee Si Young returned to acting scene after 3-year hiatus with "SF8" series». VLive (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Ha Joon to co-star with Lee Si Young in series "SF8" (MBC)». VLive (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Ha Joon Reviewing Offer for "Missing: The Other Side"». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: Baby It’s Over Outside (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: White Crow (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «EXID’s Hani Is Trapped In Virtual-Reality Horror Game In Upcoming Sci-Fi Series “SF8”». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Hani confirms to star in MBC's short film project». VLive (en inglés). Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8: Love Virtually (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Super Junior’s Choi Siwon Is A Man Looking For True Love In Upcoming Sci-Fi Series “SF8”». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «'UEE' and Choi Si-won Join Hands for "SF8"». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ Kim Jae-won (13 de agosto de 2020). «[현장] "SF8" 매주 영화 감독들의 작품을 만나는 재미» [[En el sitio] Diversión para conocer las obras de los directores de cine cada semana en 'SF8']. Sports Worldi (en coreano). Consultado el 5 de mayo de 2023.
- ↑ «SF8: Empty Body (2020)». DramaList (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «From Moon So-ri to Hani, Drama and Movie Blending Project "SF8" is Gathering Its Troops». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Jang Yoo-sang Joins "SF8" Episode 'Human Proof'». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «8 episodes, 8 directors, one brave and bold new concept». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Korean film directors venture for sci-fi anthology with ‘SF8’». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Movie Drama, MBC's "SF8" to Premiere on August 14». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Kim Bo Ra Sings OST For Sci-Fi Series “SF8”». Soompi (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Movie/drama Crossover "SF8" Stands up to Netflix "Black Mirror"». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Film and drama crossover for sci-fi anthology series». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «"SF8" enters filming stage after casting completes». VLive (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Korean Science-Fiction Project "SF8" Completes Filming». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «OTT-TV crossover project series 'SF8' to hit small screen this week». The Korea Times (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «SF8 to romance: diverse genre TV series to hit small screen». The Korea Times (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «'SF8' is Korean equivalent of Netflix Original 'Black Mirror'». The Korea Times (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
- ↑ «Original Sci-Fi Anthology "SF8" Receives Official Invitation to the Bucheon International Fantastic Film Festival». HanCinema (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2020.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre SF8.- MBC | SF8 (에스 에프 에잇) Official Website
- SF8 in BIFAN official website
- SF8 en Internet Movie Database (en inglés).
- SF8 (에스 에프 에잇, Korean Drama) at HanCinema
- SF8 (에스 에프 에잇) on Daum
