Rémi Simeón

Rémi Siméon (1827–1890) fue un lexicógrafo que nació en Lurs (Bajos Alpes, Francia) y autor del Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana (náhuatl clásico) y castellano, que publicó en París en 1885.

Rémi Siméon
Información personal
Nacimiento	1827 Lurs, Francia
Fallecimiento	1890 París, Francia
Nacionalidad	Francés
Información profesional
Ocupación	Lexicógrafo

El diccionario recoge en forma íntegra el Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina, publicado en México en 1571.

Biografía

Rémi Simeón nació en Lurs (Francia) el 1 de octubre de 1827. Contaba con 12 años de edad cuando viajó a México por primera vez. Allí conoció a Joseph Aubin, autor de la Memoria sobre la pintura didáctica y escritura figurativa de los antiguos mexicanos.

Aubín fue un científico francés que se dedicó a realizar investigaciones físicas y astronómicas en México, fundó el colegio donde Siméon estudió latín y poseía una gran colección de manuscritos náhuatl.

Tal como lo hizo Napoleón Bonaparte enviando a Egipto a un grupo de expedicionarios para conocer las ruinas; Napoleón III mandó a un equipo de científicos a estudiar las antigüedades mexicanas en tiempos del imperio de Maximiliano. En este equipo iba Simeón, quien a partir de entonces comenzó a recabar la información necesaria para elaborar su diccionario.

Obra

En 1867 publica su Nota sobre la numeración de los antiguos mexicanos; en 1875, la Gramática de la lengua náhuatl o mexicana de Andrés de Olmos, con notas y aclaraciones suyas; en 1880, a Bernardino de Sahagún; de 1883 a 1889, diversos estudios y traducciones de los Anales o crónicas de Chimalpahin; en 1885, el Diccionario, y a lo largo de esos años, numerosos ensayos más, que le merecieron honores tales como el ser nombrado presidente del comité de arqueología de la Société d´Ethnographie, vicepresidente de la Société Américaine de France y delegado al consejo central de la Alianza Científica Universal.

Em 1889 fue miembro del comité y relator de la sección de lingüística del Congreso Internacional de Ciencias Etnográficas. Obtuvo el premio Volney por el Diccionario y uno de los premios Lobat por su traducción de Chimalpahin.

Murió en París el 23 de noviembre de 1890.

Bibliografía

• Siméon, Rémi (2007) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Ed. Siglo XXI. 19 edición en español; México, Págs. vi-vii.

Enlaces externos

• Notas sobre nahuatlismos

• Datos: Q2750012