Wikipedia

Paul's Boutique

álbum de Beastie Boys

Paul's Boutique es el segundo disco de estudio del grupo norteamericano de hip hop Beastie Boys, lanzado el 25 de julio de 1989, en Capitol Records. Producido por Dust Brothers, el disco se grabó en el apartamento de Matt Dike y en Record Plant en Los Ángeles entre 1988 a 1989, y se mezcló en Record Plant. Los remixes se hicieron en los estudios de Record Plant de Manhattan. Además de las voces, el álbum está casi completamente compuesto por samples.

Paul's Boutique
álbum de estudio de Beastie Boys
Publicación 25 de julio de 1989
Grabación 1988-1989
Estudio Mario C's (Los Ángeles)
The Opium Den
The Record Plant (Nueva York)
Género(s) East coast rap, hip hop experimental[1]​[2]​
Duración 53:03
Discográfica Capitol
Productor(es) Beastie Boys
Dust Brothers
Mario Caldato Jr.
Cronología de Beastie Boys
Licensed to Ill
(1986) 		Paul's Boutique
(1989) 		Check Your Head
(1992)
Sencillos de Paul's Boutique
  1. Hey Ladies
    Publicado: 25 de julio de 1989
  2. Shadrach
    Publicado: 30 de octubre de 1989
[editar datos en Wikidata]

Paul's Boutique no igualó las ventas de Licensed to Ill, el primer disco del trío, y Capitol dejó de promocionarlo. En cualquier caso, su popularidad creció y desde entonces ha sido reconocido como uno de los discos que marcó un antes y un después en la historia del hip hop. Muy rico tanto lírica como sonoramente, Paul's Boutique aseguró a los Beastie Boys' un lugar entre los favoritos en el género del hip-hop. A menudo llamado como el "Sgt. Pepper del hip-hop",[3]​ ha aparecido en varias listas de los mejores álbumes de todos los tiempos y muchos críticos lo consideran un álbum histórico del hip hop de la edad de oro y un hito fundamental en cómo trabajar en producción basada en samples.[4]​

El 27 de enero de 1999, Paul's Boutique fue certificado doble platino en ventas por la Recording Industry Association of America.[5]​ En 2003, el disco alcanzó el puesto 156 en la lista de Los mejores 500 discos de todos los tiempos [6]​ elaborada por la revista Rolling Stone. El álbum fue relanzado el 27 de enero de 2009, en un pack espacial con motivo del 20 aniversario, remasterizado en 24-bit y con una pista de comentarios.[7]​

Antecedentes

editar

Etquetados como artistas de one-hit wonders y distanciados de su anterior productor, Rick Rubin, y de su sello, Def Jam, Beastie Boys estaban en un exilio autoimpuesto en Los Ángeles a principios de 1988, después de haber sido descartados por la mayoría de los críticos musicales.[8]​ Tras el éxito comercial de Licensed to Ill, el grupo se centraba en hacer un álbum con más profundidad creativa y menos material comercial.[8]​ El álbum anterior del grupo había sido enormemente popular y recibió elogios tanto entre los críticos de música convencional como de hip hop, aunque sus ritmos simples y pesados ​​y sus letras cómicamente juveniles llevaron a su etiqueta como frat hip hop.[8]​ El grupo firmó con Capitol Records y EMI Records.[8]​

Producción

editar
Reunidos en samplers con pequeños recuerdos, aparecen pequeños fragmentos de músicas asombrosamente dispares que luego son arrebatados abruptamente; Los ritmos y melodías permanecen enfocados mientras las texturas y los sonidos cambian constantemente.
—— Mojo[9]​

Paul's Boutique fue producido con los Dust Brothers, cuyo uso extensivo e innovador del sampling ayudó a establecer la práctica del muestreo de múltiples capas como un arte en sí mismo. Si bien los Dust Brothers estaban decididos a hacer un disco exitoso, acordaron con el grupo producir un disco más experimental y sonoramente diferente.[8]​ En total, se muestrean 105 canciones, incluidas 24 muestras individuales solo en la última pista. Los Dust Brothers produjeron las pistas de acompañamiento con la intención de lanzar un álbum instrumental, pero los Beastie Boys los persuadieron para que las usaran como base de su álbum Licensed to Ill.[8]​[10]​

Contrariamente a la creencia popular, la mayor parte de las muestras para Paul's Boutique finalmente se aprobaron, pero a costos dramáticamente más bajos en comparación con las tarifas actuales.[10]​ Un artículo de 2005 de Paul Tingen acerca de The Dust Brothers revela que la mayoría de las muestras fueron autorizadas "de manera fácil y asequible, algo que [...] sería 'impensable' en la litigiosa industria musical actual."[10]​ Mario "Mario C" Caldato, Jr., ingeniero del álbum, dijo que "nos dimos cuenta de que habíamos gastado mucho dinero en el estudio. Habíamos gastado alrededor de 1/4 de millón de dólares en derechos y licencias para muestras".[11]​ Este tipo de sampleo sólo era posible antes de Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records Inc., the landmark lawsuit against Biz Markie by Gilbert O'Sullivan, que cambió el enfoque del sampleo de los artistas de hip hop.

Hablando sobre el álbum 20 años después, Adam Yauch dijo en Clash:

The Dust Brothers tenían un montón de música juntos antes de que llegáramos a trabajar con ellos. Como resultado, muchas de las pistas provienen de canciones que habían planeado lanzar en clubes como instrumentales: "Shake Your Rump", por ejemplo. Habían juntado algunos ritmos, líneas de bajo y de guitarra, todos estos loops juntos, y se sorprendieron bastante cuando dijimos que queríamos rimar con ello, porque pensaban que era demasiado denso. Se ofrecieron a reducirlo a solo ritmos, pero queríamos que todo eso estuviera ahí. Creo que la mitad de las pistas fueron escritas cuando llegamos allí y la otra mitad la escribimos juntos." [12]​

Todas las canciones de Paul's Boutique fueron grabadas en el salón de la casa de Matt Dike en Los Ángeles, usando un sampler Emax HD, computador MacIntosh y equipo de DJ,[13]​ con excepción de "Hello Brooklyn". "B-Boy Bouillabaisse" se grabó en el edificio de apartamentos de Yauch en Koreatown, Los Ángeles. La ubicación de la grabación fue acreditada en las notas del álbum como Opium Den.[14]​ Las grabaciones para Paul's Boutique fueron mezcladas más tarde por los Dust Brothers en Record Plant Studios in Los Ángeles.[8]​

El álbum lleva el nombre de una tienda que creó el grupo llamada Paul's Boutique. En la portada del álbum, el grupo colgó un cartel que decía "Paul's Boutique" en una tienda de ropa llamada Lee's Sportswear en la esquina de las calles Rivington y Ludlow, en el Lower East Side de Manhattan. [15]​

Lanzamiento

editar

La portada y la portada son una fotografía de Ludlow Street (tomada desde 99 Rivington Street), acreditada a Nathanial Hörnblowér, pero tomada por Jeremy Shatan.[16]​[17]​

En su lanzamiento inicial, Paul's Boutique no tuvo éxito comercial debido a su muestreo y lirismo densos y experimentales, en contraste con el álbum anterior del grupo, Licensed to Ill.[18]​ Fue una decepción comercial,[19]​ alcanzando el puesto 24 en el Top R&B/Hip-Hop Albums.[20]​ El álbum recibió disco de gold por parte de la Recording Industry Association of America el 22 de septiembre.[5]​Para 1999, Paul's Boutique vendió más de 2 millones de copias y obtuvo la certificación doble platino.[5]​

Crítica

editar
Calificaciones profesionales
Retrospective reviews
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic     [18]​
The A.V. ClubA[21]​
Christgau's Record GuideA[22]​
Mojo     [9]​
NME9/10[23]​
Pitchfork10/10[24]​
Q     [25]​
Rolling Stone     [26]​
The Rolling Stone Album Guide     [27]​
Spin Alternative Record Guide10/10[28]​

Las críticas contemporáneas de Paul's Boutique fueron uniformemente positivas y la producción recibió elogios. David Handelman de Rolling Stone dijo que las canciones están "impulsadas por la hábil interacción de las tres voces y un tornado poético de imágenes", con muestras musicales "igualmente extendidas" en un álbum que está "plagado de bravuconadas de tipo duro" pero es una tontería inteligente y divertida".[29]​ Greg Kot de the Chicago Tribune elogió la producción "hábil" de los Dust Brothers y las rimas de los Beastie Boys, que calificó de "hilarantes, viciosas, surrealistas y mocosas".[30]​ Escribiendo para Playboy, Robert Christgau dijo que aunque "no te sorprende como suele hacerlo el gran rap", "los Beasties y los Dust Brothers de Tone-Lōc han creado un sonido que te sorprende con sus ritmos marcados y samples literales. a veces de forma inquietante." Los elogió por "insistir en las rimas más inteligentes del negocio" y escribió: "los Beasties se concentran en cuentos fantásticos en lugar de alardear o menospreciar. A su manera irresponsable y ejemplar, se burlan del uso indebido de drogas, el racismo, las agresiones y otros verdaderos vicios de los que los tontos pueden acusarlos".[31]​ En Christgau's Record Guide: The '80s (1990), dijo que la "volubilidad de alta velocidad y los riffs de ninguna parte te sorprenderán y deleitarán" del álbum, calificándolo de "una afirmación absolutamente sin pretensiones y sin sesgos de la diversidad cultural, de dónde [el grupo] vino y adónde fueron desde allí".[22]​

Reconocimientos

editar

Lista de clasificaciones y listados del álbum en publicaciones seleccionadas y listas de álbumes principales:[4]​[32]​[33]​[34]​

  • Ranked #5 on Slant Magazine's "Best Albums of the 1980s"[35]​
  • Ranked #37 on Blender's "The 100 Greatest American Albums of All Time"
  • Ranked #2 on Ego Trip's "Hip Hop's 25 Greatest Albums by Year (1980–1998)"
  • Ranked #156 on "Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time"
  • Ranked #12 on Spin's "100 Greatest Albums, 1985–2005"
  • Ranked #74 on VH1's "Top 100 Albums"
  • Ranked #98 on Q's "Q Magazine Readers' 100 Greatest Albums Ever"
  • Ranked #3 on Pitchfork Media's "Top 100 Albums of the 1980s"
  • Ranked #8 on Chris Rock's list of the "Top 25 Hip-Hop Albums"
  • Selected as one of Rolling Stone magazine's "The Essential 200 Rock Records"
  • Selected as one of TIME magazine's "100 Greatest Albums of All TIME"
  • Selected by Rhapsody as one of "The 10 Best Albums by White Rappers"[36]​

Legado

editar

Desde que Paul's Boutique fue lanzado al mercado, su posición crítica ha mejorado significativamente con el paso del tiempo.[37]​ NME encontró que el álbum "todavía [ser] una explosión electrizante de genialidad" en una reseña de 1994, viéndolo como una "encarnación más joven" de Ill Communication.[23]​ Mojo afirmó que el álbum "destruyó el libro de reglas" y lo llamó "uno de los álbumes de rap más inventivos jamás creados".[38]​ En una reseña de 2003, Rolling Stone lo llamó "una celebración de la cultura basura estadounidense que todavía hoy sorprende; ni siquiera catorce años de escucha obsesiva pueden agotar todos los chistes musicales y líricos amontonados en Paul's Boutique".[26]​ Mark Kemp de Rolling Stone calificó el álbum en 2009 como una "obra maestra del hip-hop".[39]​ Nate Patrin de Pitchfork Media lo describió como "un hito en el arte del sampleo, una reinvención de un grupo que parecía encaminarse a un temprano callejón sin salida y un presagio de las obsesiones de la cultura pop y las piedras de toque referenciales que vendría a definir la identidad posmoderna de las décadas siguientes".[24]​ En una reseña para AllMusic, Stephen Thomas Erlewine resumió la reacción inicial a Paul's Boutique y elogió la densidad que contiene el álbum:

Musicalmente, pocos discos de hip-hop han sido tan ricos; No se trata sólo de las recontextualizaciones de música familiar a través de samples, es el flujo de cada canción y del álbum en su conjunto, que culmina en la suite de pantalla ancha que cierra el disco. Líricamente, los Beasties nunca han sido mejores, no solo porque sus chistes son muy nítidos, sino porque construyen narrativas con mucho cuerpo y retratos evocadores de personajes y lugares. Pocos discos de pop ofrecen tanto para saborear, y si Paul's Boutique solo tuvo un impacto modesto en su lanzamiento inicial, con el tiempo su influencia pudo escucharse a través del pop y el rap, sin embargo, no importa cómo se sintió su influencia, se mantiene como un disco por sí solo. de visión, madurez y logros impresionantes.[18]​

Miles Davis dijo que nunca se cansaba de escuchar Paul's Boutique.[40]​ Después, en un entrevista publicada en Vibe con los tres miembros de Beastie Boys, Chuck D de Public Enemy was quoted as saying that the "dirty secret" among the black hip-hop community at the time of release was that "Paul's Boutique had the best beats."[41]​ En esa misma entrevista, Mike D was asked about any possible hesitation he or the band might have had regarding their overt "sampling" of several minutes of well-known Beatles background tracks, including the song "The End" on "The Sounds of Science". He claimed that the Beatles filed preliminary legal papers, and that his response was "What's cooler than getting sued by the Beatles?"[42]​

In the book For Whom the Cowbell Tolls: 25 Years of Paul's Boutique, host of KDOC's Request Video Gia DeSantis discussed the appeal of the album to local markets and the missed opportunity by Capitol Records to take the album over the top. The book was a follow-up to 33 1/3's book Paul's Boutique.

Pistas recuperadas

editar

En 2013, los periodistas musicales Dan LeRoy y Peter Relic revelaron que habían descubierto y restaurado una cinta de la primera grabación en Delicious Vinyl's de Beastie Boys, conocida coloquialmente como Delicious Studios.[43]​ Esta cinta incluía las sesiones de trabajo de seis canciones, cinco de las cuales fueron producidas y empleadas de alguna manera en Paul's Boutique; la otra, titulada The Jerry Lewis, se omitió.[44]​ Mike D was presented with the restored version of the omitted track in late 2013, and when asked if it warranted an official release his response was, "Probably not this year." After widespread publication of the story, "The Jerry Lewis" has become a highly sought-after "lost track" among dedicated Beastie Boys fans.[43]​

Lista de canciones

editar

Todas las canciones escritas y compuestas por Beastie Boys y Dust Brothers[18]​ (Mike Diamond, Adam Horovitz, Adam Yauch, John King, Mike Simpson).

N.ºTítuloSample(s)[45]​Duración
1.«To All the Girls»
Contiene samples de:
1:29
2.«Shake Your Rump»
Contiene samples de:
3:19
3.«Johnny Ryall»
Contiene samples de:
3:00
4.«Egg Man»
Contiene samples de:
2:57
5.«High Plains Drifter»
Contiene samples de:
4:13
6.«The Sounds of Science»
Contiene samples de:
3:11
7.«3-Minute Rule»
Contiene samples de:
3:39
8.«Hey Ladies»
Contiene samples de:
3:47
9.«5-Piece Chicken Dinner»
Contiene samples de:
0:23
10.«Looking down the Barrel of a Gun»
Contiene samples de:
3:28
11.«Car Thief»
Contiene samples de:
3:39
12.«What Comes Around»
Contiene samples de:
3:07
13.«Shadrach»
Contiene samples de:
4:07
14.«Ask for Janice»0:11
15.«B-Boy Bouillabaisse"
  • Some releases separate the nine sections of the "B-Boy Bouillabaisse" suite:
    • a. "59 Chrystie Street" (0:57)
    • b. "Get on the Mic" (1:14)
    • c. "Stop That Train" (1:59)
    • d. "A Year and a Day" (2:22)
    • e. "Hello Brooklyn" (1:32)
    • f. "Dropping Names" (1:03)
    • g. "Lay It on Me" (0:54)
    • h. "Mike on the Mic" (0:48)
    • i. "A.W.O.L." (1:46)»
Contiene samples de:
12:33
Japanese bonus tracks[46]​
N.ºTítuloDuración
16.«33% God»3:53
17.«Dis Yourself in '89 (Just Do It)»3:29

Personal

editar
  • Beastie Boys – producción
  • Allen Abrahamson – ingeniero asistente
  • Mario Caldato Jr. – ingeniero
  • Mike Simpson – productor, platos, ensemble
  • The Dust Brothers – producción
  • Matt Dike – ensemble
  • Ricky Powell – fotografía
  • Jeremy Shatan – fotografía
  • Nathaniel Hörnblowér – fotografía
  • Dominick Watkins – fotografía

Listas

editar
Chart (1989) Peak
position
  Australia (ARIA)[47]​ 65
  Reino Unido (UK Albums Chart)[48]​ 44
  Estados Unidos (Billboard 200)[49]​ 14
  Estados Unidos (Billboard Top R&B/Hip Hop Albums)[50]​ 24

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ The Quietus http://thequietus.com/articles/01042-beastie-boys-selecting-the-best-for-one-side-of-a-c90 |url= sin título (ayuda). Consultado el 16 de junio de 2018. 
  2. ↑ Chick, Stevie (2009). Psychic Confusion: The Sonic Youth Story. Omnibus Press. 
  3. ↑ «How the Beastie Boys Made Their Masterpiece». Rolling Stone. 
  4. ↑ a b «Paul's Boutique». AcclaimedMusic.net. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017. 
  5. ↑ a b c Región incorrecta o inesperada: United States.
  6. ↑ «The 500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone (Straight Arrow) (Special Issue). 156) Paul's Boutique. November 2003. ISSN 0035-791X. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007. 
  7. ↑ «Paul's Boutique - 20th Anniversary Remastered Edition». InSound.com. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. 
  8. ↑ a b c d e f g LeRoy, Dan (2006). The Beastie Boys' Paul's Boutique (33 1/3). Continuum International. pp. 54-59. ISBN 978-0-8264-1741-1. Consultado el 6 de octubre de 2009. 
  9. ↑ a b Batey, Angus (January 2009). «Beastie Boys: Paul's Boutique». Mojo (182): 118. 
  10. ↑ a b c Tingen, Paul (May 2005). «The Dust Brothers: Sampling, Remixing & The Boat Studio». Sound on Sound (Cambridge, UK: SOS Publications Group). ISSN 1473-5326. 
  11. ↑ Burke, Darron (January 2002). «Interview with Mario Caldato, Jr. – March 2001». En Barnes, Joyce, ed. Tape Op Magazine (Sacramento, CA). OCLC 55533380. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. 
  12. ↑ "The Beastie Boys Interview Preview". clashmusic.com(requiere suscripción)
  13. ↑ «Paul's Boutique (1989 LP)». Discogs.com. 
  14. ↑ LeRoy, Dan (2006). The Beastie Boys' Paul's Boutique (33 1/3). Continuum International. pp. 100-106. ISBN 978-0-8264-1741-1. Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  15. ↑ «The Location of Paul's Boutique». Atlas Obscura (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2023. 
  16. ↑ Carlson, Jen (19 de abril de 2006). «NYC Album Art: Paul's Boutique». Gothamist. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 16 de enero de 2014. 
  17. ↑ «New York Minute » In Search Of Paul's Boutique». Nyminute.blog.arte.tv. 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de enero de 2014. 
  18. ↑ a b c d Erlewine, Stephen Thomas. «Paul's Boutique – Beastie Boys». AllMusic. Consultado el 12 de octubre de 2011. 
  19. ↑ Lozaw, Tristram. «Paul's Boutique». Yahoo! Music. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2012. 
  20. ↑ "Paul's Boutique > Charts & Awards > Billboard Albums" en AllMusic
  21. ↑ Rabin, Nathan (17 de febrero de 2009). «Beastie Boys: Paul's Boutique: 20th Anniversary Edition». The A.V. Club. Consultado el 16 de enero de 2014. 
  22. ↑ a b Christgau, Robert (1990). «The Beastie Boys: Paul's Boutique». Christgau's Record Guide: The '80s. Pantheon Books. p. 50. ISBN 0-679-73015-X. Consultado el 12 de octubre de 2011. 
  23. ↑ a b «Beastie Boys: Paul's Boutique». NME (London): 46. 19 de noviembre de 1994. 
  24. ↑ a b Patrin, Nate (13 de febrero de 2009). «Beastie Boys: Paul's Boutique». Pitchfork. Consultado el 12 de octubre de 2011. 
  25. ↑ «Beastie Boys: Paul's Boutique». Q (355): 121. February 2016. 
  26. ↑ a b «Beastie Boys: Paul's Boutique». Rolling Stone (New York): 65. 6 de febrero de 2003. 
  27. ↑ Levy, Joe (2004). «Beastie Boys». En Brackett, Nathan; Hoard, Christian, eds. The New Rolling Stone Album Guide. Simon & Schuster. pp. 49–51. ISBN 0-7432-0169-8. 
  28. ↑ Weisbard, Eric; Marks, Craig, eds. (1995). Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. pp. 46–47. ISBN 0-679-75574-8. 
  29. ↑ Handelman, David (25 de julio de 1989). «Paul's Boutique». Rolling Stone (New York). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2011. 
  30. ↑ Kot, Greg (3 de agosto de 1989). «Beastie Boys: Paul's Boutique (Capitol)». Chicago Tribune. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016. 
  31. ↑ Christgau, Robert (May 1989). «Paul's Boutique». Playboy. Consultado el 5 de mayo de 2016. 
  32. ↑ «Top 100 Albums of the 1980s». Pitchfork Media. 20 de noviembre de 2002. 003: Beastie Boys: Paul's Boutique. Archivado desde el original el 2 de abril de 2008. Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  33. ↑ «Chris Rock's 25 Hip Hop Albums». RateYourMusic.com. 
  34. ↑ Tyrangiel, Josh (2 de noviembre de 2006). «All-TIME 100 Albums: Paul's Boutique». Time (New York). Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  35. ↑ «The 100 Best Albums of the 1980s». Slant Magazine. 5 de marzo de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012. 
  36. ↑ «The 10 Best Albums By White Rappers». Rhapsody. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010. 
  37. ↑ Partridge, Kenneth (25 de julio de 2014). «Beastie Boys' 'Paul's Boutique' at 25: Classic Track-by-Track Album Review». Billboard. Consultado el 24 de septiembre de 2015. 
  38. ↑ «Beastie Boys: Paul's Boutique». Mojo (79): 125. June 2000. 
  39. ↑ Kemp, Mark (19 de febrero de 2009). «Paul's Boutique: 20th Anniversary Remastered Edition». Rolling Stone (New York). Consultado el 23 de diciembre de 2012. 
  40. ↑ Whalen, Nancy (6 de abril de 1994). «Gathering Dust». BAM (Oakland). OCLC 56556937. Consultado el 23 de diciembre de 2012. 
  41. ↑ «Shake, Shake, Shake. Shake your Boutique». A Story To Tell. twelvebar.com. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008. 
  42. ↑ Pollicino, Raul. «The Sounds of Science». Song Spotlight. BeastieMania.com. 
  43. ↑ a b Relic, Peter (7 de agosto de 2014). «'The Jerry Lewis': The Untold Story of the Beastie Boys Single That Never Was». Rolling Stone (New York). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 4 de octubre de 2015. 
  44. ↑ LeRoy, Dan (2014). For Whom the Cowbell Tolls: 25 Years of Paul's Boutique. 6623 Press. ISBN 0-692-26237-7. 
  45. ↑ «Beastie Boys on WhoSampled». WhoSampled. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  46. ↑ «ポールズ・ブティック [Extra tracks]» [Paul's Boutique [Extra tracks]] (en japonés). Amazon.co.jp. Consultado el 28 de febrero de 2011. 
  47. ↑ «Chartifacts: Week Ending 20 de septiembre de 1992 – Issue No. 138 (from The ARIA Report Issue No. 138)». Australian Recording Industry Association. Consultado el 16 de abril de 2016. 
  48. ↑ «Beastie Boys | Artist | Official Charts» (en inglés). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consultado el 5 de abril de 2016.
  49. ↑ «Beastie Boys Album & Song Chart History». Billboard 200 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 18 de septiembre de 2013. 
  50. ↑ «Beastie Boys Album & Song Chart History». Billboard Top R&B/Hip Hop Albums (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 19 de septiembre de 2013. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul's_Boutique&oldid=162497605»