Park Eun-bin

actriz surcoreana

Park Eun-bin (en coreano, 박은빈; nacida en Seúl el 4 de septiembre de 1992) es una actriz surcoreana, más conocida por haber protagonizado las series de televisión Hot Stove League (2019), Do You Like Brahms? (2020), El afecto del rey (2021) y Woo, una abogada extraordinaria (2022).

Park Eun-bin

Park Eun-bin en 2022.
Información personal
Nombre en coreano 박은빈 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 4 de septiembre de 1992 Ver y modificar los datos en Wikidata (32 años)
Seúl (Corea del Sur) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Surcoreana
Lengua materna Coreano Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educada en Universidad Sogang Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación actriz
Años activa desde 1998
Park Eun-bin
Hangul 박은빈
Hanja 朴恩彬
Transliteraciones
Romanización revisada Bak Eun-bin
McCune-Reischauer Pak Ŭn-bin

Biografía

editar

Estudió psicología y medios de comunicación en la Universidad Sogang. Se graduó en 2021.[1]

Cuando tenía 9 años fue escogida junto al actor Choi Tae-joon (en ese entonces de 10 años), para realizar una ceremonia política en la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur.[2]​ Debido a eso, ambos actores infantiles aparecieron en los titulares coreanos, y en noticieros internacionales como CNN, BBC y NHK. La ceremonia fue realizada para simbolizar la paz fronteriza entre las Líneas Gyeonggi y Donghae.

Carrera

editar

Desde el 2015 forma parte de la agencia Namoo Actors.

Debutó a la edad de siete años, y participó en numerosas series como actriz infantil. Obtuvo su primer rol protagónico en el drama romántico sobre viajes en el tiempo Operation Proposal (2012).[3]​ Ganó el reconocimiento del público y la crítica por su papel en el drama juvenil Age of Youth (también conocida como "Hello, My Twenties!") y su continuación.[4]

El 13 de diciembre del 2019 se unió al elenco principal de la serie Hot Stove League (también conocida como "Stove League"), donde dio vida a Lee Se-young, la gerente de "Dreams", la única mujer en administrar un equipo profesional, hasta el final de la serie el 14 de febrero del 2020.[5][6]

El 31 de agosto del 2020 se unió al elenco principal de la serie Do You Like Brahms?, donde dio vida a Chae Song-ah, una estudiante siete años mayor que sus compañeros de clases que se encuentra en su último año de la universidad y se especializa en el violín, hasta el final de la serie el 20 de octubre del mismo año.[7][8][9]

El 27 de julio de 2021 se anunció que como medida de prevención la actriz se había sometido a una prueba para descartar COVID-19 (la cual dio negativo), después de que se le notificara que un extra había dado positivo.[10]

El 11 de octubre de 2021 se unió al elenco principal de la serie The King's Affection (también conocida como "Affection"), donde interpretá a Lee Hwi, una mujer con un gran secreto y que constantemente lucha por ocultar su identidad disfrazándose de hombre.[11][12]

En julio de 2021 se confirmó que se había unido al elenco principal de la serie Drunk City Women (también conocida como "Oh My Savior") donde interpreta el personaje de Kang Ji-goo, una youtuber.[13]

En octubre del mismo año se confirmó que se había unido al elenco de la serie Woo, una abogada extraordinaria, donde interpreta a Woo Young-woo, una abogada con trastorno de espectro autista de 27 años, quien aunque tiene un alto coeficiente intelectual de 164, una impresionante memoria y un proceso de pensamiento creativo, así como haber logrado graduarse como la mejor de su clase en la prestigiosa Universidad Nacional de Seúl, tanto en la facultad de economía como en la facultad de derecho, todavía se encuentra luchando cuando se trata de interacciones sociales.[14][15]​ La actriz interpreta también una de las canciones de la banda sonora original de la serie.[16]

Filmografía

editar

Series de televisión

editar
Año Título Rol Red Notas Ref.
1998 White Nights 3.98 Choi So-young SBS
1999 모래위에 집을짓다-북어대가리,
악어와 악어새, 옛사랑
MBC MBC Best Theater
I Only Know Love Jung-min
2000 Song-yi's Play, Golden Glow MBC Best Theater
The Thief's Daughter Jung-nim SBS
2001 Empress Myeongseong Lady Min KBS2
Sangdo Ippeuni MBC
Guardian Angel Jung Da-so SBS
Yoo-na's Sketchbook Diary Theatre of Our Stories
2002 Me and My Transformed Dad Kim Ma-ri MBC
Kitchen Maid
My Love Patzzi Eun Hee-won
Hard Love Seo Kyung-joo KBS2
Glass Slippers Woo Seung-hee SBS
2003 Age of Warriors Reina Sapyeong KBS1
Country Princess Kim Geum-hee MBC
The King's Woman Song-yi SBS
Autumn Friend
2004 Stained Glass Shin Ji-soo SBS
2005 Encounter Choi Eom-ji MBC
Resurrection Seo Eun-ha KBS2
Hong Kong Express Hwan-hee SBS
Dreams of an Exciting New School Term Mi-rae EBS
2006 Seoul 1945 Moon Suk-kyung KBS1
2007 My Beloved Sister Min Ji-na MBC
Catching Up with Gangnam Moms Lee Ji-yeon SBS
The Legend Seo Kiha MBC
Lobbyist Yoo Moon-young/Eva SBS
2009 The Iron Empress Hwangbo Seol KBS2
Queen Seondeok Princesa Boryang MBC
2011 Dream High Go Hye-sung (16 años) KBS2 Cameo, episodio 16
Gyebaek Eun-ko MBC
2012 Operation Proposal Ham Yi-seul TV Chosun
2013 Hur Jun, the Original Story Lee Da-hee MBC
2014 Secret Door Lady Hyekyung SBS
2016 Choco Bank Ha Cho-co Web
Entertainer Soo-yeon SBS Invitada, ep. 18
Age of Youth Song Ji-won JTBC
Father, I'll Take Care of You Oh Dong-hee MBC
2017 Age of Youth 2 Song Ji-won JTBC
2017-18 Judge vs. Judge Lee Jung-joo SBS
2018 The Ghost Detective Jung Yeo-wool KBS2
2019-20 Hot Stove League Lee Se-young SBS 16 episodios
2020 Do You Like Brahms? Chae Song-ah 16 episodios
2021 The King's Affection Lee Hwi / Lee Dam-yi KBS2 [17]
Drunk City Women Kang Ji-goo [18]
2022 Woo, una abogada extraordinaria Woo Young-woo ENA, Netflix 16 episodios [19]
2023 El naufragio de una diva Seo Mok-ha tvN 12 episodios [20][21]
Año Título Rol Notas Ref.
2000 A Girl's Prayer Película militar
2002 Memories
The Romantic President
2004 Has the Shower Ended? Cortometraje
How to Keep My Love
2010 Death Bell 2: Bloody Camp Na-rae
2013 Secretly, Greatly Yoon Yoo-ran
2022 The Witch: Part 2. The Other One Kyung-hee [22]

Espectáculos de variedades

editar
Año Título Red Notas
2020 Running Man (런닝맨) SBS (ep. #518) - invitada[23]
2003 열려라 동요세상 KBS1 anfitriona
2009 Boys & Girls Music Countdown KMTV Coanfitriona

Presentadora

editar
Año Evento Notas
2021 Seoul Drama Awards 2021 co-presentadora - junto a Cha Eun-woo[24]

Vídeos musicales

editar
Año Canción Artista
2001 "Doll" Baby V.O.X.
"Angel's Prayer" N.Gel
2002 "Cold" Lee Ki-chan
"Sad Day" Jung Yoon-don
2005 "Thank You for Loving Me" S.Jin
2007 "I Still Don't Know" Yoon Gun
2009 "Romantic Winter" Kim Jin-pyo
2010 "I'll Be There" Taeyang
"Like a Star" Tae-yeon & The One
2011 "Without You" BoM
"You and Me, Heart Fluttering" Acoustic Collabo

Teatro

editar
Año Título Personaje Notas
2009 Hace Mucho Tiempo, Whoa, Whoa... Esposa Dongnang Repertory Company

Anuncios

editar
Año Título Notas
2021 Chilsung Cider junto a Lee Joon-gi, Park Min-young, Song Kang y Kang Ki-young[25][26]
junto a Song Kang[27]
2022 Chilsung Lemon Gin [28]

Revistas / sesiones fotográficas

editar
Año Título Notas
2020 Allure Magazine junto a Kim Min-jae[29]
2022 Esquire Número de enero.[30]

Discografía

editar
Año Título de la canción Notas Ref.
2012 «Una Pequeña Historia De Amor» BSO de Operación Propuesta
2022 «The Blue Night of Jeju Island» Parte 6 de la BSO de Woo, una abogada extraordinaria [31][32]

Premios y nominaciones

editar
Año Premio Categoría Nominación Resultado Ref.
2007 SBS Drama Awards mejor actriz joven Catching Up with Gangnam Moms Nominada
2009 KBS Drama Awards mejor actriz joven The Iron Empress Ganadora [33]
2013 MBC Drama Awards mejor actriz nueva Hur Jun, the Original Story Nominada
2017 MBC Drama Awards Premio excelencia, actriz de drama Father, I'll Take Care of You Nominada
SBS Drama Awards Premio excelencia, actriz de drama Judge vs. Judge Nominada
2017 Seoul Webfest Premio mejor actriz coreana Choco Bank Nominada
2019 Soompi Awards Premio mejor actriz de reparto The Ghost Detective Nominada [34]
2020 28th SBS Drama Award Premio excelencia, mejor actriz en una Miniserie de Acción-Drama Hot Stove League Nominada
7th APAN Star Award Premio excelencia, mejor actriz en una Miniserie Hot Stove League Nominada [35]
Premio Estrella popular, actriz Do You Like Brahms? Nominada [36][37]
28th SBS Drama Award Premio excelencia, mejor actriz en una Miniserie Fantasia-Romance Drama Ganadora [38]
28th SBS Drama Award Premio a mejor pareja (con Kim Min-jae) Ganadores [39]
2021 KBS Drama Awards Premio excelencia, Actriz The King's Affection Ganadora [40]
Premio excelencia, mejor actriz en una Miniserie Nominada
Premio popularidad, Actriz Ganadora
Premio a mejor pareja (con Rowoon) Ganadores
2022 58.º Baeksang Arts Awards Mejor actriz de televisión Nominada [41]
49.º Korean Broadcasting Awards Mejor actriz Ganadora [42]
8th APAN Star Award Mejor actriz en miniserie Woo, una abogada extraordinaria Nominada [43][44]
Mejor pareja (con Kang Tae-oh) Nominada [45]
Estrella popular, actriz Ganadora [46]
Asia Contents Awards Mejor actriz Ganadora [47]
Critics Choice Awards (APCT) Rising Star (televisión) Ganadora [48]
Korea Drama Awards Gran Premio (Daesang) Nominada [49][50]
2023 59.º Baeksang Arts Awards Mejor actriz de televisión Nominada [51]
Gran Premio de televisión Ganadora [52]

Referencias

editar
  1. Yang Seung-jun (24 de agosto de 2022). «우영우 열풍 두려웠다는 박은빈의 눈물..."세상의 모든 외뿔고래들에게"» [Las lágrimas de Park Eun-bin de que tenía miedo de la locura de Woo Young-woo... "A todas las ballenas unicornio del mundo"]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 24 de agosto de 2022. 
  2. Choi Tae Joon y Park Eun Bin en ceremonia en la línea entre Korea del Norte y Korea del Sur
  3. «Love is On the Air for Young Actress». The Chosun Ilbo. 18 de febrero de 2012. 
  4. «Park Eun-bin relives her 'Age of Youth' : Actress says that she has learned a lot from playing Song Ji-won, her character on the hit JTBC drama». Korea JoongAng Daily. 16 de octubre de 2017. 
  5. Park Eun Bin Confirmed For Upcoming Baseball Drama Namgoong Min, Jo Byeong Gyu, And Girl’s Day’s Sojin In Talks
  6. Namgoong Min And Park Eun Bin Share Tense First Meeting In Upcoming Drama “Stove League”
  7. «Kim Min Jae And Park Eun Bin In Talks To Lead New SBS Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2020. 
  8. Lee Yoo Jin And Park Ji Hyun Join Cast Of Park Eun Bin’s Upcoming Music Drama
  9. «Park Eun Bin And Kim Min Jae’s Upcoming Drama “Do You Like Brahms?” Confirms Premiere Date». Soompi (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2020. 
  10. «Actress Park Eun Bin tests negative for COVID-19». AllKpop (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2021. 
  11. «Park Eun Bin In Talks To Star In New Historical Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 17 de diciembre de 2020. 
  12. «SF9's Rowoon & Park Eun Bin confirmed for new KBS historical romance». AllKpop (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2021. 
  13. «Lee Sun Bin, A Pink's Eunji, Sunhwa, & Siwon team up for drama 'Drunk City Women'». AllKpop (en inglés). Consultado el 6 de julio de 2021. 
  14. «Park Eun Bin Confirmed To Star In Drama Kang Tae Oh Is In Talks For». Soompi (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2021. 
  15. «Park Eun Bin In Talks To Star In New Legal Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  16. Kang Hyo-jin (8 de agosto de 2022). «'우영우' 박은빈, 직접 OST 부른다 "'제주도 푸른 밤' 이번 주 공개"» ['Woo Young-woo' Park Eun-bin canta el mismo OST "'Jeju Island Blue Night' se lanzará esta semana]. Sports TV News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  17. «Park Eun Bin Transforms Into A Cold And Charismatic Prince For Upcoming Historical Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 8 de septiembre de 2021. 
  18. «Lee Sun Bin, Han Sun Hwa, Jung Eun Ji, And Choi Siwon Confirmed To Star In New Heartwarming Drama». Soompi (en inglés). Consultado el 6 de julio de 2021. 
  19. Moon Ji-yeon (9 de julio de 2021). «[단독] '대세' 박은빈, 무서운 열일..'이상한 변호사 우영우' 주인공 발탁» [[Exclusivo] 'Trend' Park Eun-bin, días duros y aterradores... 'Strange Lawyer Woo Young-woo' fue elegida como el personaje principal]. Sports Chosun (en coreano). Vía Naver. Consultado el 13 de junio de 2022. 
  20. Baek Seung-Hoon (9 de febrero de 2023). «박은빈, 가수 된다…차기작 '무인도의 디바' 출연» [Park Eun-bin se convierte en cantante... Aparición en la próxima película 'Diva of the Desert Island']. MBC News (en coreano). Consultado el 8 de octubre de 2023. 
  21. Lee Seung-gil (9 de febrero de 2023). «박은빈, 차기작은 '무인도의 디바'…오충환 감독·박혜련 작가 손 잡았다 [공식]» [El próximo trabajo de Park Eun-bin es 'Diva on a deserted island'... El director Oh Choong-hwan y el escritor Park Hye-ryun se unieron [Oficial]]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  22. Kim Ji-hye (10 de diciembre de 2020). «박은빈, 영화 '마녀2' 합류…김다미X조민수와 호흡» [Park Eun-bin se une a la película 'Witch 2'... Trabajando con Da-mi Kim y Min-soo Jo]. SBS News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  23. «Kim Min Jae, Park Eun Bin, And More Join A Dangerous Music School In New “Running Man” Preview». Soompi (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2020. 
  24. «Park Eun Bin And ASTRO’s Cha Eun Woo Announced As MCs For Seoul Drama Awards 2021» (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2021. 
  25. «Lee Joon Gi, Park Min Young, Song Kang, Park Eun Bin, And Kang Ki Young Star In Beverage Commercial Together». Soompi (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  26. «Namoo Actors Shares Behind-The-Scenes Look At Lee Joon Gi, Park Min Young, Song Kang, Park Eun Bin, And Kang Ki Young’s Commercial». Soompi (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2021. 
  27. «Song Kang & Park Eun Bin introduce easy, delicious recipes to go along with ‘Chilsung Cider’ in new promo CFs». AllKpop (en inglés). Consultado el 13 de marzo de 2021. 
  28. Lee Sang-hoon (30 de agosto de 2022). «‘순하리 레몬진’ 광고모델에 이상한 변호사 ‘우영우’» [El modelo publicitario de 'Soonhari Lemon Gin' 'Woo Young-woo' es un abogado extraño]. Econovill (en coreano). Consultado el 30 de agosto de 2022. 
  29. «Kim Min Jae and Park Eun Bin make an alluring pair in photoshoot for upcoming drama 'Do You Like Brahms?'». AllKpop (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2019. 
  30. Jeong Eun-eun (22 de diciembre de 2021). «[화보] '연모'부터 '이상한 변호사 우영우'까지, 박은빈의 다양한 얼굴들» [[Imagen] Varias caras de Park Eun-bin, desde 'Love Mom' hasta 'Strange Lawyer Woo Young-woo']. KBS 스타연예 (en coreano). Consultado el 13 de junio de 2022. 
  31. «이상한 변호사 우영우 OST Part.6 - 박은빈» [Strange Lawyer Woo Young-woo OST Parte 6]. Melon (en coreano). Dreamus. AStory. 11 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 – via Melon. 
  32. The Blue Night of Jeju Island by Park Eunbin (Original Television SoundTrack) Pt. 6 - Single (en inglés), Dreamus, 11 de agosto de 2022, archivado desde el original el 16 de agosto de 2022, consultado el 16 de agosto de 2022 – via Apple Music .
  33. Lim, Hye-seon (4 de enero de 2010). «Lee Byung-hun scores triple wins at KBS Acting Awards». 10Asia. 
  34. Pravitri Retno Widyastuti (3 de marzo de 2019). «Daftar Nominasi Soompi Awards 2019, BTS dan EXO Mendominasi» [Lista de nominados a los Soompi Awards 2019, BTS y EXO dominan]. Tribun News (en indonesio). Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  35. Kim Myung Mi (13 de noviembre de 2020). «‘APAN STAR AWARDS’ 우수상 후보 공개, 박보검부터 지창욱까지» [Se revelan los nominados a los premios a la excelencia 'APAN STAR AWARDS', desde Park Bo-gum hasta Ji Chang-wook]. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  36. Kim Yang-soo (26 de octubre de 2020). «'APAN어워즈', 방탄X임영웅X현빈X주원…인기상 후보 공개 '뜨거운 경합'» ['Premios APAN', BTS, Lim Young-woong, Hyun Bin, Joo Won... Los nominados al Premio de Popularidad revelaron una 'competencia candente']. Joy News24 (en coreano). Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  37. Lee Jun-hyun (30 de noviembre de 2022). «강다니엘·BTS·아이유·아이즈원…'2020 APAN AWARDS' 인기상 수상» [Kang Daniel, BTS, IU, IZone... Premio a la Popularidad '2020 APAN AWARDS']. Hankyung (en coreano). Vía Naver. Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  38. «Winners Of 2020 SBS Drama Awards». Soompi (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2021. 
  39. «The list of winners at the '2020 SBS Drama Awards'». AllKpop (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2021. 
  40. «Ganadores de los 2021 KBS Drama Awards». Soompi. 1640974093. Consultado el 7 de enero de 2022. 
  41. S. Nam (11 de abril de 2022). «58th Baeksang Arts Awards Announces Nominees For TV And Film Categories» (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2022. 
  42. Yoon Hyo-jeong (28 de julio de 2022). «박은빈·전현무·(여자)아이들 등 한국방송대상…故송해 특별상» [Park Eun-bin, Jeon Hyun-moo, (G)I-dle, etc. Premios de Radiodifusión de Corea... Premio especial Late Songhae]. News 1 (en coreano). Vía Naver. Consultado el 16 de agosto de 2022. 
  43. Kim Jae-won (31 de agosto de 2022). «2022 에이판 스타 어워즈, 각 부문 후보자(작) 공개» [Premios APAN Star 2022, nominados (obras) en cada categoría revelados]. Sports World (en coreano). Vía Naver. Consultado el 5 de septiembre de 2022. 
  44. Lee Seul-bi (31 de agosto de 2022). «김혜수→이준호 ‘2022 APAN STAR AWARDS’ 수상 후보 공개» [Hyesoo Kim→Junho Lee revela a los nominados para los '2022 APAN STAR AWARDS']. Sports Donga (en coreano). Vía Naver. Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  45. Hwang Hyo-yi (6 de septiembre de 2022). «‘강태오-박은빈’·‘손석구-김지원’·‘이준호-이세영’ 베스트커플상은?» [¿Premio a la mejor pareja por 'Kang Tae-oh-Park Eun-bin', 'Son Seok-gu-Kim Ji-won', 'Lee Jun-ho-Lee Se-young'?]. Sports Kyunghyang (en coreano). Vía Naver. Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  46. Myung Hee-sook (29 de septiembre de 2022). «송중기, '빈센조'로 이견없는 대상…'옷소매' 3관왕 저력 [에이판스타어워즈](종합)» [Song Joong-ki, 'Vincenzo' como ganador indiscutible... 'Clothes Sleeve' 3-Win Power [Premios Apan Star] (Completo)]. My Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de octubre de 2022. 
  47. Lee Nam-kyung (8 de octubre de 2022). «‘이상한 변호사 우영우’ 베스트 콘텐츠상→박은빈 배우상 영예(종합)[ACA 2022]» [Premio al mejor contenido 'Strange Lawyer Woo Young-woo' → Premio al actor Park Eun-bin (comprensivo) [ACA 2022]]. MBN Star (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de octubre de 2022. 
  48. Yoon Ki-baek (1 de octubre de 2022). «박은빈·박찬욱·황동혁, 美 비평가협회 주관행사서 나란히 수상» [Park Eun-bin, Park Chan-wook y Hwang Dong-hyeok fueron galardonados juntos en un evento organizado por la Asociación Estadounidense de Críticos.]. Edaily Star (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de octubre de 2022. 
  49. Jang Su-jeong (8 de octubre de 2022). «[2022 코리아드라마어워즈] '수리남' 하정우, 첫 드라마로 대상…'우영우' 작품상» [[2022 Korea Drama Awards] 'Surinam' Ha Jung-woo, primer gran premio de drama... 'Woo Young-woo' Mejor Película]. Dailyan (en coreano). Vía Naver. Consultado el 19 de octubre de 2022. 
  50. Yoon Sang- geun (8 de octubre de 2022). «'수리남' 하정우, 2022 코리아드라마어워즈 대상 "드라마 대상 처음"[종합]» ['Surinam' Ha Jung-woo, el Gran Premio de los Premios de Drama de Corea 2022 "Gran Premio de Drama por primera vez" [General]]. Star News (en coreano). Consultado el 19 de octubre de 2022. 
  51. Lee Da-won (7 de abril de 2023). «제59회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문별 후보 공개» [Se anuncian los candidatos de la categoría TV/Cine/Teatro de los 59th Baeksang Arts Awards]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  52. Jeong Hee-yeon (28 de abril de 2023). «박은빈 대상 (백상예술대상)» [Gran Premio Eunbin Park (Premios de Artes Baeksang)]. En Naver, ed. Donga (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 

Enlaces externos

editar