Quechua I
Quechua I, conocido también como o Quechua Wáywash,[1] o Quechua B,[2] es una de las dos ramas o grupos genealógicos de las lenguas quechua. Está compuesta por una gran diversidad de variedades lingüísticas distribuidas en la sierra del centro del Perú, en los departamentos de Áncash, Huánuco, Pasco, Junín y Lima.
| Quechua I | ||
|---|---|---|
| Región | Andes centrales | |
| Países | ||
| Hablantes | 750 mil | |
| Familia | Quechua | |
| Subdivisiones |
Quechua central Quechua de Pacaraos | |
 Área de difusión del Quechua I.
| ||
Este Quechua I se diferencia del Quechua II por el uso de vocales alargadas y en varios morfemas. Según los lingüistas Torero y Carranza, son más antiguos que el Quechua II.
Clasificación
editarEl quechua de Pacaraos es la variedad más divergente del Quechua I; en los primeros trabajos de Torero fue considerada dentro de la subrama A del Quechua II, el grupo "de transición", pero posteriores trabajos de Adelaar y Taylor la permitieron ubicar en la rama I.
El grupo restante y mayoritario, las lenguas quechuas centrales en sentido estricto, conforman un continuo dialectal con isoglosas que no permiten dividir en áreas discretas. En su trabajo inicial, Torero (1964)[3] delineó ocho variedades dialectales, a saber:
- Huaylas
- Conchucos
- Huayhuash occidental
- extendido por la cuenca alta del río Pativilca
- Huayhuash medio
- extendido por la cuenca alta del río Huaura y la del río Chaupihuaranga
- Huayhuash oriental
- Extendido desde el sur de la provincia de Ambo hasta la provincia de Tarma, pasando por la meseta de Bombón.
- Valle del Mantaro
- Huánuco-Marañón
- Huánuco-Huallaga
Posteriormente (1974), Torero presenta dos formas de agrupar estas lenguas. La primera, en relación con su proximidad a los dialectos más extremos, el del Callejón de Huaylas y el huanca, denominando a ambos grupos como Wáylay y Wánkay respectivamente. Ambos se diferenciarían en la pluralización de los verbos. Paralelamente, presenta cinco zonas con base en la intercomunicación de los hablantes:
- Zona 1: Ancash-Conchucos (Wáylay)
- Zona 2: Alto Marañón-Alto Huaura-Alto Huallaga (Intermedio entre Wáylay y Wánkay)
- Zona 3: Yaru
- Zona 4: Jauja-Huanca
- Zona 5: Huangáscar-Topará (eventualmente sumida en el quechua yauyino)
| Wáylay / Wánkay | Zona de intercomprensión | Dialectos en Torero 1964 | Dialectos por código ISO/DIS 639-3 |
|---|---|---|---|
| Wáylay | Zona 1: Dialectos Huaylas-Conchucos | Huaylas | Huaylas (qwh) |
| Conchucos | Corongo (qwa) | ||
| Sihuas (qws) | |||
| Conchucos norte (qxn) | |||
| Conchucos sur (qxo) | |||
| Huamalíes (qvh) | |||
| Wáylay/Wánkay | Zona 2: Dialectos Alto-Pativilca-Alto Marañón-Alto Huallaga | Huayhuash occidental | Chiquián (qxa) |
| Cajatambo-Lima norte (qvl) | |||
| Huánuco-Marañón | Margos-Yarowilca-Lauricocha (qvm) | ||
| Wánkay[nota 1] | Huánuco-Huallaga | Huallaga (qub) | |
| Panao o Pachitea (qxh) | |||
| Wánkay | Zona 3: Dialectos Yaru | Huayhuash medio | Alto Huaura[nota 2] |
| Chaupihuaranga (qur) | |||
| Santa Ana de Tusi (qxt) | |||
| Huayhuash oriental | Ambo o San Rafael-Huariaca (qva) | ||
| Junín Norte (qvn) | |||
| Zona 4: Dialectos Jauja-Huanca | Valle del Mantaro | Huaylla Wanka (qvw) | |
| Jauja Wanka (qxw) | |||
| Zona 5: Dialectos Huangáscar-Topará | Yauyos (qux)[nota 3] | ||
| Chincha (qxc) |
- ↑ Con rasgos regionales al margen del Wánkay y el Wáylay.
- ↑ Ninguna lengua enlistada en el ISO 639 incluye el quechua hablado en la cuenca alta del río Huaura.
- ↑ SIL no considera una lengua única a este conjunto. Las variedades de Laraos y Lincha, que se enlistan bajo el código
qux, pertenecen al Quechua II.
Inteligibilidad mutua
editarLa gran diversidad de isoglosas acumuladas en esta zona produce una gran complejidad en torno al grado de comprensión mutua entre los diversos lectos que la componen.
Según los trabajos de Torero anteriores a 1974, el conjunto de las zonas 1, 2 y 3 es altamente divergentes con las zona 4 así como con la 5, por lo que no podrían sumirse en una sola lengua estándar o en algún interlecto al conjunto waywash o al menos a las cuatro primeras zonas. Entre las zonas 4 y 5 tampoco hay una buena inteligibilidad mutua.
Respecto al primer conjunto (1, 2, 3), la Intercomprensión de estos sistemas es de los más complejos de la familia quechua.
Referencias
editar- ↑ Alfredo Torero: El quechua. Historia Social Andina (reedición de 2007)
- ↑ Alberto Escobar (comp.) El reto del multilingüismo en el Perú (1972)
- ↑ Torero, Alfredo A. (2003 [1964]). «Los dialectos quechuas». año 2. Fabla (Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos) (2): 9-61.
Datos: Q1468128