King Kong vs. Godzilla

キングコング対ゴジラ
	; Póster original del film.
Título	King Kong vs Godzilla
Ficha técnica
Dirección	Ishiro Honda;
Producción	Tomoyuki Tanaka; John Beck
Guion	Shinichi Sekizawa; George Worthing; Yates; Willies O'Brien
Música	Akira Ifukube; Henry Mancini; Herman Stein (versión americana)
Protagonistas	14 personas Mie Hama; Kenji Sahara; Haruo Nakajima; Ichirō Arishima; Shoichi Hirose; Akihiko Hirata; Jun Tazaki; Akiko Wakabayashi; Tadao Takashima; Yū Fujiki; Akemi Negishi; Tatsuo Matsumura; Les Tremayne; Harry Holcombe;
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	1962
Estreno	11 de agosto de 1962 (Japón);
Género	Ciencia ficción
Duración	98 minutos
Idioma(s)	Japonés; Inglés;
Compañías
Productora	Toho
Distribución	Toho
Presupuesto	$432.000
Recaudación	$8.700.000
Sucesión de películas
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

King Kong vs. Godzilla (キングコング対ゴジラ, King Kong tai Gojira^?) es un film de 1962 de kaiju Tokusatsu dirigida por Ishiro Honda con efectos visuales de Eiji Tsuburaya. Es el tercero de la serie de películas donde aparece Godzilla. También es el tercero de la serie de películas donde aparece King Kong. 59 años después, ambos monstruos se reencontraron en la película Godzilla vs Kong del MonsterVerse.

Una versión "americanizada" muy reeditada de la película fue estrenada en cines en los Estados Unidos por Universal International Inc. el 26 de junio de 1963.

Argumento

Escena de la batalla entre King Kong y Godzilla.

Mr. Tako, cabecera de Farmacéuticos Pacíficos, es frustrado por los shows de televisión que patrocinan su compañía y necesita, de alguna manera, mejorar su índice de audiencia. Cuando un doctor le habla a Tako sobre un gigantesco monstruo que habita la Isla Faro, Tako le cree y decide traer al monstruo para hacer gran publicidad. Tako inmediatamente envía a dos hombres, Sakurai y Kinsaburo, para traer a Kong.

Mientras tanto, un submarino estadounidense choca contra un iceberg. Es el iceberg donde las Fuerzas de Defensa japonesa congelaron a Godzilla en 1955. Cuando un helicóptero de rescate llega al lugar, Godzilla surge y destruye una base japonesa ártica. La base, por supuesto, ataca inefectivamente a Godzilla. Godzilla aparece por todas partes en la prensa y hace enfadar a Tako.

Mientras tanto, en la Isla Faro, un pulpo gigante ataca al pueblo. King Kong llega y combate a la bestia. Kong entonces bebe un "jugo de baya rojo" y cae dormido. Sakurai y Kinsaburo llevan entonces a Kong hasta Japón. De nuevo en Farmacéuticos Pacíficos, Tako está emocionado porque Kong es ahora objetivo de la prensa. Mr Tako llega transportando a Kong, pero los detienen las FDJ y le ordenan que se devuelva a la Isla Faro. El monstruo se libera y se dirige hasta un valle para luchar contra Godzilla, algo muy difícil de detener para las FDJ. Kong le lanza a Godzilla muchas rocas, pero Godzilla le responde con su rayo atómico, haciéndolo retroceder.

Los intentos de las FDJ de parar la lucha son inefectivos. Ellos le envían líneas de energía con un millón voltios de electricidad. La electricidad daña a Godzilla, pero de manera extraña hace más poderoso a King Kong. Kong ataca Tokio y secuestra a una mujer, llamada Fumiko. Las FDJ lanzan cápsulas de jugo de baya y noquean a King Kong. Lo envían a un lugar aislado, junto con Godzilla, para que luchen sin causar ningún daño y se destruyan mutuamente.

La mañana siguiente Kong es transportado vía aérea hasta el Monte Fuji, donde está Godzilla, y ambos empiezan a luchar. Finalmente Godzilla derriba a Kong y le da un fuerte golpe con la cola. Cuando Godzilla va a acabar a su rival con su aliento atómico, una tormenta eléctrica lo revive y los dos empiezan a luchar de nuevo. Kong introduce un árbol en las fauces de Godzilla, sujetándolo por la cola. Los dos monstruos llegan hasta la costa, y caen en el Océano Pacífico. En ese momento, Kong sale a la superficie como el ganador de la disputa y se va nadando a la Isla Faro. No se sabe si Godzilla sobrevivió, pero se especula que si.

Reparto


Actor	Personaje
Tadao Takashima	Osamu Sakurai
Kenji Sahara	Kazuo Fujita
Yū Fujiki	Kinsaburo Furue
Ichirō Arishima	Mr. Tako
Mie Hama	Fumiko Sakurai
Jun Tazaki	General Masami Shinzo
Akiko Wakabayashi	Tamie
Akihiko Hirata	Shigesawa
Somesho Matsumoto	Onuki
Akemi Negishi	Madre de Chikiro
Senkichi Omura	Konno
Sachio Sakai	Obayashi
Haruya Kato	Asistente Obayashi
Nadao Kirino	Asistente del General
Yoshio Kosugi	Jefe de la Isla Faro
Shin Otomo	Capitán del Barco
Harold Conway	Científico en Submarino
Shoichi Hirose	King Kong.^[1]
Haruo Nakajima	Godzilla.^[1]


Reparto (versión americana)	Personaje
Michael Keith	Eric Carter, reportero de la ONU
Harry Holcombe	Dr. Arnold Johnson
James Yagi	Yutaka Omura
Les Tremayne	Narrador, General Shinzo y varios personajes.
Paul Maso	Varios personajes
Bruce Howard	Varios personajes.

Curiosidades

Dado que King Kong era visto como el mayor atractivo en aquellos tiempos^[2] y Godzilla era aún representado como villano en su franquicia, Toho decidió elegir a Kong como el claro vencedor. Si bien el desenlace de la pelea se vio algo ambiguo para el público, Toho anunció que King Kong fue de hecho el ganador en su programa cinematográfico en inglés de 1962-63 Toho Films Vol. 8, donde se mostró la sinopsis oficial de la cinta en la que textualmente se dice ''Un espectacular duelo es arreglado en la cima del monte Fuji y King Kong es victorioso. Pero después de haber ganado...''.^[3] A pesar de la existencia de dicha información, desde hace muchos años hasta el día de hoy ha persistido el mito de que el filme cuenta con 2 conclusiones distintas según la versión que se vea: en la versión japonesa es Godzilla quien emerge del agua como ganador del enfrentamiento a diferencia de la versión estadounidense donde es Kong el victorioso.
En la versión japonesa del filme después de que Kong emerge del agua, los testigos del encuentro se preguntan si Godzilla podría estar muerto o no, mientras ven a Kong dirigiéndose a su hogar y especulan si es posible que haya sobrevivido. En la versión estadounidense simplemente dicen: "Godzilla ha desaparecido sin dejar rastro" y mientras observan a Kong nadar le desean suerte en su larga travesía a casa.
Los temas "King Kong vs. Godzilla I" y "King Kong vs. Godzilla II" serían reorganizados y reutilizados en Godzilla vs. King Ghidorah.
El doblaje de la película en español latino, hecho en México en 1980 se perdió durante el terremoto de 1985. Dicho doblaje contó con las voces de los actores Guillermo Romano (Osamu Sakurai), María Antonieta de las Nieves (Fumiko Sakurai), Polo Ortín (Kazuo Furue) y Jorge Arvizu (Mr. Tako). A pesar de encontrarse perdido aún se conservan algunos carteles promocionales de aquella época.
Cuando los animadores que trabajaban en los tentáculos de Davy Jones en la película de Piratas del Caribe: El cofre de la muerte tenían problemas para encontrar metraje de pulpos en tierra, el supervisor de animación Hal Hickel tuvo la idea de usar al pulpo gigante, Oodako, como referencia.^[4]

Véase también

Películas de monstruos

Referencias

↑ ^a ^b Ryfle, 1998, p. 353.
↑ When We Were Kings by Steve Ryfle. Famous Monsters of Filmland #287. Movieland Classics LLC, 2016, pg. 36
↑ «Toho Films Vol. 8 (Toho, 1963). Japanese Program (66 Pages, 5.75" X | Lot #51442». Heritage Auctions (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2021.
↑ «Behind The Scenes of Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest». www.dvdtalk.com. Consultado el 28 de enero de 2021.

Datos: Q1215918
Multimedia: King Kong vs. Godzilla / Q1215918

[FOOTNOTERyfle1998353-1] Ryfle, 1998, p. 353.

[2] When We Were Kings by Steve Ryfle. Famous Monsters of Filmland #287. Movieland Classics LLC, 2016, pg. 36

[3] «Toho Films Vol. 8 (Toho, 1963). Japanese Program (66 Pages, 5.75" X | Lot #51442». Heritage Auctions (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2021.

[4] «Behind The Scenes of Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest». www.dvdtalk.com. Consultado el 28 de enero de 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]