Idioma polabo
dialecto alemán
El idioma polabo fue una lengua eslava, de la rama eslavo-occidental. Se hablaba en la zona nororiental de la actual Alemania y la noroccidental de Polonia, desde el del río Elba hasta la desembocadura del Vístula. Su último hablante nativo murió en 1756, en el nordeste de la actual Baja Sajonia.
| Polabo | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Alemania | |
| Región | Vístula, bahía de Gdansk y el sudeste de Gdynia | |
| Hablantes | extinto († siglo XVIII) | |
| Familia | Polabo | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | pox | |
 | ||
Polabo hace referencia a las tribus eslavas asentadas junto al río Elba, y el origen de la palabra está en el nombre de dicho río (Labe, en idioma checo, Łaba, en idioma polaco).
Comparación léxica
editar| Español | Polabo | Polaco | Bajo sorabo |
Alto sorabo |
Checo | Ruso |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 'agua' | wôda | woda | woda | woda | voda | voda (вода) |
| 'humano' | clawak, clôwak | człowiek | cłowjek | čłowjek | člověk | čelovek (человек) |
| 'mano' | ręka | ręka | ruka | ruka | ruka | ruka (рука) |
| 'hermano' | brot | brat | bratš | bratr | bratr | brat (брат) |
| 'hermana' | sestra | siostra | sotša | sotra | sestra | sestra (сестра) |
| 'día' | dôn | dzień | źeń | dźeń | den | denʲ (день) |
| 'atardecer' | vicer | wieczór | wjacor | wječor | večer | véčer (вечер) |
| 'verano' | lato | lato | lěśe | lěćo | léto | leto (лето) |
| 'otoño' | prenja zaima, jisin |
jesień | nazymje | nazyma | podzim | osenʲ (осень) |
| 'invierno' | zaima | zima | zymje | zyma | zima | zima (зима) |
| 'fuego' | widin | ogień | wogeń | woheń | oheň | ogonʲ (огонь) |
| 'nieve' | sneg | śnieg | sněg | sneh | sníh | sneg (снег) |
| 'pez' | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba | ryba (рыба) |
| 'viento' | wjôter | wiatr | wětš | wětřik, wětr | vítr | véter (ветер) |
Literatura
editar- Reinhold Olesch: Thesaurus linguae Dravaenopolabicae. (Diccionario latino-polabo). Böhlau, Köln und Wien 1983-1987.
- August Schleicher: Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache (Aprendizaje de la lengua polaba). Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciencias), Sankt Petersburg 1871.
- Johann Parum Schultze; Reinhold Olesch (Hrsg.): Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schultzii. (Fuentes en lenguas dravenopolabas menores y crónica venda o soraba). Böhlau, Köln und Graz 1967
- Christian Hennig von Jessen: Vocabularium Venedicum (Vocabulario vendo o sorabo) (1705).
Datos: Q36741
Multimedia: Polabian language / Q36741