I Can Hear Your Voice
Serie de televisión de Corea del Sur
I Can Hear Your Voice (en hangul, 너의 목소리가 들려; romanización revisada del coreano, Neoui Moksoriga Deulryeo) titulada en español como Oigo Tu Voz y La voz de tu amor, es una serie de televisión surcoreana transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 5 de junio hasta el 1 de agosto de 2013, se centra en una combinación de un procedimiento judicial y comedia romántica con elementos de fantasía de un joven que escucha los pensamientos de los demás, que junto a una abogada y un defensor público es ayudado a desenredar su propia historia y enfrentar al criminal que le cambio la vida.[1][2]
| I Can Hear Your Voice | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| También conocido como | I Hear Your Voice | ||||
| Títulos en español |
Oigo tu voz La voz de tu amor | ||||
| Género |
| ||||
| Creado por | Park Hye Ryun | ||||
| Guion por | Park Hye Ryun | ||||
| Dirigido por | Jo Soo Won | ||||
| Protagonistas |
| ||||
| Tema principal |
«Echo» (interpretado por Every Single Day) | ||||
| Ambientación | 2002 - 2013 | ||||
| País de origen | Corea del Sur | ||||
| Idioma(s) original(es) | Coreano | ||||
| N.º de temporadas | 1 | ||||
| N.º de episodios | 18 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Son Jung Hyun Kim Uno Son Ki Won | ||||
| Productor(es) |
Lee Seong Hoon Shin Bong Cheol Kim Jung Mi Park Bo Gyeong | ||||
| Lugar(es) de producción | Seúl | ||||
| Cinematografía | Lee Jae Woo | ||||
| Editor(es) | Ahn Cheol Hwan | ||||
| Duración | 60 minutos (aprox.) | ||||
| Empresa(s) productora(s) |
DRM Media Kim Jong Hak Productions | ||||
| Distribuidor | SBS Contents Hub | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | SBS | ||||
| Calificación por edades |
 | ||||
| Horario | Miércoles y jueves a las 22:00 (KST) | ||||
| Formato de imagen | 1080i HDTV 16:9 | ||||
| Formato de audio | Dolby Digital (2 canales) | ||||
| Primera emisión | 5 de junio de 2013 | ||||
| Última emisión | 1 de agosto de 2013 | ||||
| Cronología | |||||
| |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ficha en FilmAffinity | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Es protagonizada por Lee Bo Young como la abogada amordazada sin miedo a decir lo que piensa, Lee Jong Suk como el joven de 19 años que escucha los pensamientos de los demás y Yoon Sang Hyun como el defensor público, apasionado por su trabajo.[3] Fue inicialmente planeada para finalizar tras 16 episodios, pero debido al éxito fue extendida en 2 adicionales.[4]
Argumento
editarDespués de superar la pobreza y una infancia difícil, Jang Hye Sung (Lee Bo Young) se convierte en una abogada, específicamente defensora pública. Su vida cambia cuando se encuentra con Park Soo Ha (Lee Jong Suk), un estudiante de secundaria con la capacidad sobrenatural de leer los pensamientos de la gente mirando en sus ojos, y el policía que se convirtió en abogado Cha Gwan Woo (Yoon Sang Hyun) que es alegre e idealista, aunque un poco de un idiota.
Soo Ha ganado su habilidad de leer la mente después de presenciar a su padre siendo asesinado diez años antes. La muerte de su padre había sido inicialmente descartado como un accidente de coche hasta que Hye Sung cuando era una chica de secundaria (Kim So Hyun), dio testimonio decisivo en la corte a pesar de las amenazas del asesino (Jung Woong-in), y Soo Ha la ha buscado desde entonces para cumplirle una promesa que le hizo en la niñez de poder protegerla del maleante.
Reparto
editarPersonajes principales
editar- Lee Bo Young como Abogada Jang Hye Sung.
- Kim So Hyun como Jang Hye Sung (15 años de edad).
- Lee Jong Suk como Park Soo Ha / Lee Soon Go.
- Goo Seung Hyun como Park Soo Ha (9 años de edad).
- Yoon Sang Hyun como Abogado Cha Gwan Woo.
- Lee Da Hee como Fiscal Seo Do Yeon.
- Jung Min Ah como Seo Do Yeon (15 años de edad).
Personajes secundarios
editar- Jung Woong-in como Min Joon-Gook.[5][6]
- Yoon Joo Sang como Abogado Shin Sang Deok.
- Choi Sung Joon como Choi Yoo Chang.
- Kim Kwang-kyu como Juez Kim Gong Sook.
- Kim Ga Eun como Go Sung Bin.
- Park Doo Shik como Kim Choong Ki.
- Kim Hae Sook como Eo Choon Shim.
- Kim Byeong-ok como Hwang Dal-jung.
- Jung Dong Hwan como Juez Seo Dae Suk.
- Jang Hee Soo como Madre de Do Yeon.
- Jo Deok Hyeon como Park Joo Hyuk.
- Kim Soo Yeon como Moon Dong Hee.
- Jang Hee Woong como Fiscal Jo (Mr Glass-like Hair).
Otros personajes
editar- Kim Hye-yoon como Kim Yeon-jin (ep. #1)
- Dong Hyun-bae como un oficial de la policía (ep. #4)
- Park Sung-joon
- Han Ki-woong como Jeong Pil-seung (ep. #4-6)
Apariciones especiales
editar- So Yi Hyun como Abogada de Joon Gook (ep. #1 y #12)
- Kim Sung Kyun como Detective (ep. #1).
- Han Ki Won como Jeong Pil Jae (ep. #4-6)
- Han Ki Woong como Jeong Pil Seung (ep. #4-6).
- Lee Byung Joon como Jefe del Periódico (ep. #7).
- Kim Hwan como Presentador de noticias (ep. #8).
- Kim Gi Cheon como Estafador ciego (ep. #9).
- Kim Hak Rae como Cliente de spa (ep. #10).
- Kim Mi Kyung como Jeon Young Ja / Seon Chae Ok (ep. #12-16).
- Ahn Moon Sook como Jefe del orfanato (ep. #13).
- Kim Min Jong como Abogado Choi Yoon (ep. #14).
- Um Ki Joon como Abogado Um Ki Joon (ep. #14).
- Pyeon Sang Wook como Presentador de noticias (ep. #15).
- Kim Mi Ryu como Vendedor de la tienda (ep. #16).
- Ahn Young Mi como Cliente de la tienda (ep. #16).
- Kangnam (M.I.B) como Carterista (ep. #17).
- Jung Man-sik como Entrevistador de academia de policía (ep. #18).
Recepción
editarAudiencia
editarEn Azul la audiencia más baja y en rojo la más alta, correspondientes a las empresas medidoras TNms y AGB Nielsen.[7]
| Ep. # | Fecha de estreno | Título del episodio | Share | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TNmS Ratings[8] | AGB Nielsen[9] | |||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | |||
| 1 | 5 de junio de 2013 | I Hear Your Voice | 7.8 % | 8.9 % | 7.7 % | 9.0 % |
| 2 | 6 de junio de 2013 | Bad Girl, Good Girl | 11.6 % | 13.6 % | 12.7 % | 14.0 % |
| 3 | 12 de junio de 2013 | I'll be there | 14.0 % | 16.5 % | 15.0 % | 16.5 % |
| 4 | 13 de junio de 2013 | Him in My Vague Memory | 17.3 % | 20.1 % | 16.1 % | 17.5 % |
| 5 | 19 de junio de 2013 | Words That Can't Be Trusted | 16.6 % | 19.3 % | 16.1 % | 17.7 % |
| 6 | 20 de junio de 2013 | Me, Abandoned All Alone at the Edge of the World | 16.6 % | 19.9 % | 17.8 % | 19.9 % |
| 7 | 26 de junio de 2013 | Why Is a Sad Premonition Never Wrong? | 15.1 % | 17.0 % | 16.1 % | 18.4 % |
| 8 | 27 de junio de 2013 | For Whom Are You Living? | 18.1 % | 20.7 % | 16.4 % | 18.1 % |
| 9 | 3 de julio de 2013 | If Even You Leave in Difficult Days | 17.3 % | 20.5 % | 17.9 % | 19.4 % |
| 10 | 4 de julio de 2013 | Why Am I Lost Searching for Painful Memories? | 19.8 % | 23.2 % | 19.7 % | 20.9 % |
| 11 | 10 de julio de 2013 | I'm Sorry, I Hate You | 22.2 % | 26.0 % | 22.1 % | 24.6 % |
| 12 | 11 de julio de 2013 | Etude of Memories | 22.2 % | 25.8 % | 22.8 % | 24.8 % |
| 13 | 17 de julio de 2013 | The One Word in My Heart That I Can't Keep Inside | 22.6 % | 25.7 % | 21.6 % | 23.7 % |
| 14 | 18 de julio de 2013 | Things That I Have to Be Silent in My Memory | 23.6 % | 27.9 % | 23.1 % | 26.2 % |
| 15 | 24 de julio de 2013 | I Don't Ruin Anything | 24.2 % | 27.4 % | 23.0 % | 24.8 % |
| 16 | 25 de julio de 2013 | The Thieving Magpie Overture | 25.2 % | 28.1 % | 24.1 % | 26.7 % |
| 17 | 31 de julio de 2013 | Without Your Eyes, I Can't Even See in Front of Myself | 23.7 % | 25.8 % | 22.3 % | 24.7 % |
| 18 | 1 de agosto de 2013 | Through the Light in the Darkness, You Remain with Me | 26.2 % | 29.0 % | 23.1 % | 24.8 % |
| Promedio | 19.1 % | 22.0 % | 18.8 % | 20.7 % | ||
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 20's Drama Star - Masculino | Lee Jong Suk | Nominado | |
| 20's Drama Star - Femenino | Lee Bo Young | Nominada | ||
| Premio a la mejor pareja | Lee Jong Suk y Lee Bo Young | Ganadores | ||
| Premio a la excelencia, actor | Lee Jong Suk | Ganador | ||
| Premio a la excelencia, actriz | Lee Da Hee | Nominada | ||
| Premio a la top excelencia, actor | Jung Woong-in | Ganador | ||
| Mejor escritor | Park Hye Ryun | Nominada | ||
| Mejor director de producción | Jo Soo Won | Ganador | ||
| Mejor drama | I Can Hear Your Voice | Nominados | ||
| Gran Premio (Daesang) | Lee Bo Young | Ganadora | ||
| Premio a la mejor pareja | Lee Jong Suk y Lee Bo Young | Ganadores | ||
| Premio actuando, actor | Jung Woong-in | Ganador | ||
| Premio a la excelencia, actor | Lee Jong Suk | Ganador | ||
| Premio a la top excelencia, actriz | Lee Bo Young | Ganadora | ||
| Mejor banda sonora | Why Did You Just Come Now? - Jung Yeop | Nominado | ||
| Premio a la top excelencia, actor en un drama | Lee Jong Suk | Ganador | ||
| Gran Premio Hallyu | Lee Jong Suk | Ganador | ||
| Nuevo premio estrella | Lee Da Hee | Ganadora | ||
| Las 10 estrellas | Lee Bo Young | Ganadora | ||
| Lee Jong Suk | Ganador | |||
| Actor/Actriz del año (seleccionados por los directores) | Lee Bo Young | Ganadora | ||
| Premio especial, actor en una miniserie | Jung Woong-in | Ganador | ||
| Kim Kwang-gyu | Nominado | |||
| Premio especial, actriz en una miniserie | Kim Hae Sook | Nominada | ||
| Premio a la excelencia, actor en una miniserie | Lee Jong Suk | Ganador | ||
| Yoon Sang Hyun | Nominado | |||
| Premio a la excelencia, actriz en una miniserie | Lee Da Hee | Nominada | ||
| Premio a la alta excelencia, actriz en una miniserie | Lee Bo Young | Nominada | ||
| Gran Premio (Daesang) | Lee Bo Young | Nominada | ||
| 2014 | Actor más popular (TV) | Lee Jong Suk | Nominado | |
| Yoon Sang Hyun | Nominado | |||
| Actriz más popular (TV) | Lee Bo Young | Nominada | ||
| Mejor actor (TV) | Lee Jong Suk | Nominado | ||
| Mejor actriz (TV) | Lee Bo Young | Ganadora | ||
| Mejor director (TV) | Jo Soo Won | Nominado | ||
| Mejor drama | I Can Hear Your Voice | Nominados | ||
| Mejor banda sonora | Echo - Every Single Day | Nominado | ||
| Why Did You Just Come Now? - Jung Yeop | Nominado | |||
| Mejor drama coreano | I Can Hear Your Voice | Nominados |
Banda sonora
editar| I Can Hear Your Voice Original Soundtrack | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora de Varios artistas | |||||
| Publicación | 30 de julio de 2013 | ||||
| Género(s) | Banda sonora | ||||
| Formato | CD, Descarga digital | ||||
| Duración | 58:30 | ||||
| Discográfica | KT Music | ||||
| Cronología de Varios artistas | |||||
| |||||
| Track listing | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Artista | Duración | |||||||
| 1. | «에코» (Echo; Tema principal) | Every Single Day | 4:01 | |||||||
| 2. | «왜 이제야 왔니?» (Why Did You Just Come Now?) | Jung Yeop | 3:55 | |||||||
| 3. | «우리 사랑했던 날들» (The Days We Were Happy) | Na Rae | 4:22 | |||||||
| 4. | «너에겐 들리지 않는 그 말» (Words You Can't Hear) | Shin Seung Hun | 3:42 | |||||||
| 5. | «돌고래» (Dolphins) | Every Single Day | 3:04 | |||||||
| 6. | «두눈에. 두볼에. 가슴에» (In My Eyes) | Kim Yeonji | 3:31 | |||||||
| 7. | «달콤하게 랄랄라» (Sweetly Lalala) | Melody Day | 3:23 | |||||||
| 8. | «Echo» (Versión acústica) | Every Single Day | 3:28 | |||||||
| 9. | «Echo Strings» | Varios artistas | 3:20 | |||||||
| 10. | «Sea and Stars» | Varios artistas | 3:22 | |||||||
| 11. | «Breaking Moment» | Varios artistas | 3:13 | |||||||
| 12. | «Sus 4» | Varios artistas | 2:25 | |||||||
| 13. | «Return» | Varios artistas | 3:17 | |||||||
| 14. | «Don't Forget» | Varios artistas | 2:30 | |||||||
| 15. | «Circus in Court Strings» | Varios artistas | 2:35 | |||||||
| 16. | «Unhappy Misery» | Varios artistas | 4:20 | |||||||
| 17. | «Echo Arp.» | Varios artistas | 4:02 | |||||||
Emisión internacional
editar- Canadá: All TV (2013) y Fairchild TV (2016).
- China: Anhui TV (2015).
- Chile: ETC (2019).
- Costa Rica: Teletica (2017).
- Ecuador: Teleamazonas (2016).
- Estados Unidos: Pasiones TV (2016).
- Filipinas: GMA Network (2014).
- Hong Kong: Entertainment Channel (2013), No. 1 Channel (2014) y TVB J2 (2014).
- Indonesia: One TV Asia.
- Israel: Viva Platina.[13]
- Japón: WOWOW y KNTV.[14][15]
- Malasia: One TV Asia y 8TV (2015).
- Perú: Panamericana Televisión (2016) y Willax Televisión (2020).
- Singapur: Channel U (2014).
- Sri Lanka: Sirasa TV (2015-2016).
- Tailandia: Workpoint TV (2014).
- Taiwán: GTV y ELTA TV.
- Vietnam: HTV3.
Referencias
editar- ↑ Korea Joongang Daily (5 de julio de 2013). «Drama gives ‘Voice’ to unique storylines» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2015.
- ↑ Korea Joongang Daily (31 de mayo de 2013). «Stars promote ‘I Hear Your Voice’» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2015.
- ↑ Ten Asia (30 de abril de 2013). «Lee Bo-young, Lee Jong-suk, Yoon Sang-hyun to Star in New Drama» (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2014.
- ↑ Dramabeans (17 de julio de 2013). «I Hear Your Voice confirms extension, scores star cameos» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2015.
- ↑ «Actors Who Made Our Blood Run Cold With Their Villainous Roles». Soompi (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2020.
- ↑ «13 Bone-Chilling K-Drama Villains We Will Never Forget: Jung Woong In in “I Can Hear Your Voice”». Soompi (en inglés). Consultado el 8 de septiembre de 2021.
- ↑ Soompi (21 de junio de 2011). «South Korean TV Ratings: TNmS vs. AGB Nielsen» (en inglés). Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 19 de octubre de 2015.
- ↑ TNmS (Seleccionar fecha para ver audiencia). «TNmS Ratings Diarios» (en coreano). Consultado el 10 de octubre de 2015.
- ↑ AGB Nielsen (Seleccionar fecha para ver audiencia). «AGB Nielsen Ratings Diarios» (en coreano). Consultado el 10 de octubre de 2015.
- ↑ Im, Woo-jung (3 de octubre de 2013). «Lee Bo-young wins 2013 Korea Drama Awards». The Korea Herald. Consultado el 18 de septiembre de 2014.
- ↑ Lee, Cory (2 de enero de 2014). «Lee Bo-young Grabs 1st Top Prize at the 2013 SBS Drama Awards». TenAsia. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2014.
- ↑ Chung, Joo-won (27 de mayo de 2014). «Song Gang-ho, Jun Ji-hyun get top nods at Baeksang Awards». The Korea Herald. Consultado el 18 de septiembre de 2014.
- ↑ Walla.co.il. «קולו של הלב - על הסדרה» (en hebreo). Consultado el 22 de octubre de 2015.
- ↑ WOWOW. «韓国ドラマ「君の声が聞こえる」» (en japonés). Consultado el 19 de octubre de 2015.
- ↑ KNTV. «君の声が聞こえる» (en japonés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 19 de octubre de 2015.
Enlaces externos
editar- Sitio web oficial (en coreano)
- I Can Hear Your Voice en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q13416878