Antonio Valeriano

escritor, profesor, político y gobernador de la parcialidad indígena de México-Tenochtitlan

Antonio Valeriano (Azcapotzalco, Valle de Anáhuac 1520 - Ciudad de México 1605), Indígena noble y letrado náhuatl, -otras versiones dicen que era de origen tepaneca-, docente, rector y gobernante de México-Tenochtitlan, sobrino del emperador Moctezuma, autor del Nican mopohua y otros documentos. [1]​Su padre, fue Diego de Alvarado Matlacohuatzin, quien tenía origen noble vinculado con los gobernantes de la casa real de Tenochtitlan[2]​ y contemporáneo de Juan Diego, aunque Antonio también lo trató, pues en 1531 tenía 11 años y 28 a su muerte, en 1548.

Antonio Valeriano
Información personal
Nacimiento 1520 Ver y modificar los datos en Wikidata
Azcapotzalco (altépetl) (Imperio azteca) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1605 Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad de México (México) Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Político Ver y modificar los datos en Wikidata

Primeros Años

editar

Miembro de la primera generación, entró a los 13 años y estudió en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco fundado por Juan de Zumárraga en 1533, donde posteriormente fue profesor y rector en el mismo, aunque dirigido por los franciscanos. Tuvo como compañero de estudios a Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura y Andrés Leonardo quienes elaboraron las obras "Códice Chimalpopoca" o "Anales de Cuauhtitlán", "Los Himnos de los dioses" y Nican Mopohua.

Fue uno de los más notables discípulos y asimismo informante de fray Bernardino de Sahagún y de Fray Andrés de Olmos. Dominaba fluidamente y con elegancia tanto en su idioma natal el náhuatl, como en español y el latín. Sahagún se refiere a él como "el principal y más sabio" de sus estudiantes.[3]​Adquirió autoridad entre indios y españoles como hombre honrado y erudito. El obispo Sebastián Ramírez de Fuenleal comentó de Valeriano: “era tan hábil y capaz que hacía gran ventaja a los españoles”. Fue honrado con honores y cargos por Felipe II. Le enseñó el idioma náhuatl a Juan de Torquemada, autor de la Monarquía indiana.

Se casó con Isabel Huanitzin, princesa azteca, hija de Diego Huanitzin, descendiente del linaje real tenochca y hermana del historiador Hernando de Alvarado Tezozómoc,[4]​ligada a la ddinastía de Moctezuma y a la de Texcoco. Debió tener descendencia, porque en 1620 su nieto, llamado Antonio Valeriano "el joven", fue también gobernador de Tenochtitlan.[5]

 
Antonio Valeriano

Gobernante

editar

Valeriano fue juez-gobernador de Mexicapan -en la zona del actual Azcapotzalco- que comprendía una parcialidad indígena de México-Tenochtitlan por 32 años, de 1573 a 1605. Cuando asumió el cargo en 1573, la población indígena residente en la ciudad, era todavía mayor que la población de españoles, mestizos o negros.[6]

«Fue elegido por gobernador de México... en lo que toca a los indios, con gran aceptación de los virreyes y edificación de los españoles»

Existen testimonios del compromiso que tuvo con los intereses de su pueblo y con la defensa de los mismos. Dio asilo a su sobrino político, Francisco Verdugo Quetzalmamalitzin, su pariente directo y antecesor de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, por quien llegó su célebre texto guadalupano al Padre jesuita e historiador, Carlos Sigüenza y Góngora (1643-1700), que es quien nos lo trasmite. Se sabe que vestía a la española, para lo cual recibió una licencia especial del virrey.

En la nueva edición del códice Aubin, el cual es una pictografía indígena, incluye el glifo atl-tototl, agua y ave, relacionado con Antonio. Se menciona ya, como el virrey Gastón de Peralta, en 1568, antes de partir a España, pasa al Tepeyacac a tomar cenizas.

Murió en 1605 y fue enterrado en el convento franciscano de San Francisco en la capilla de San José de la Ciudad de México.

Es autor de los diferentes documentos listados:

  • Su firma aparece en el Códice Escalada.
  • Coautor con Sahagún del Códice florentino.
  • Autor del Nican mopohua, (1556)[7]​ el relato que da testimonio de las apariciones guadalupanas.[8]​Conoció a Juan Diego. El texto lo corrobora, ya manifiesta muy preciso a la hora de situar el espacio y tiempo los acontecimientos, y aparecen en el relato coordenadas de referencia y localización, además del conocimiento de la cultura cristiana y el pensamiento indígena, logrando unir a los mundos involucrados. Todos los historiadores antiguos y la mayoría de los modernos afirman que Valeriano es el autor. León Portilla en Tonantzin Guadalupe. pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el "Nican Mopohua" afirma:

    «Hombre con merecida reputación de sabio, sí escribió el Nican Mopohua, bien sea a solicitud de Alonso de Montúfar o porque el asunto le atrajo, o si se quiere por ambas razones, realizó con gran acierto su cometido. Por una parte, puso allí de relieve lo que consideró el meollo de esa historia: el mensaje de la señora celeste que había pedido se le edificara su casa al pie del Tepeyac para atender las súplicas de cuantos acudieran allí a invocarla; por otra, presentó el relato incorporando en él cuanto le pareció adecuado de la antigua visión indígena del mundo.» .En todo caso y aunque su autoría no fuera exclusiva, prácticamente no existe duda de que es al menos uno de los coautores. De «elevada cultura y distinguido desempeño social... reconocido intelectual mexicano, que ocupó un lugar preponderante en ese nuevo mundo que empezaba a mezclar con lentitud las culturas hispana y azteca»

Referencias

editar
  1. «VALERIANO, Antonio - Dicionário de História Cultural de la Iglesía en América Latina». www.dhial.org. Consultado el 13 de diciembre de 2024. 
  2. «Una nueva edición del Códice Aubin». Arqueología Mexicana. 22 de febrero de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2024. 
  3. Bernardino de Sahagún. «Historia general de las cosas de Nueva España, segundo libro». artehistoria.jcyl.es. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012. Consultado el 6 de diciembre de 2013. 
  4. María Castañeda de la Paz. «Historia de una casa real. Origen y ocaso del linaje gobernante en México-Tenochtitlan». 
  5. «valeriano - estudio - Tlachia». tlachia.iib.unam.mx. Consultado el 13 de diciembre de 2024. 
  6. Mundy, 2014, p. 11.
  7. Rodrigo Martínez Baracs. «Tonatzin Guadalupe». Estudios Históricos INAH. p. Revista Pags. 153-159. 
  8. Jerzy Achmatowitz. «Antonio Valeriano ¿autor del Nican Mopohua?». Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. 

Bibliografía

editar