trabori

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	traboris	traboras	traboros
Adjektiva aktiva participo	traborinta	traboranta	traboronta
Adjektiva pasiva participo	traborita	traborata	traborota
Substantiva aktiva participo	traborinto	traboranto	traboronto
Substantiva pasiva participo	traborito	traborato	traboroto
Adverba aktiva participo	traborinte	traborante	traboronte
Adverba pasiva participo	traborite	traborate	traborote
Moduso
Infinitivo	trabori
Volativo	traboru
Kondicionalo	traborus

trabori

Vorterseparo

trabor/i

Signifoj

1. bori truon tra la tuta dikeco atingante transan flankon

Ekzemploj

[1] trabori monton (➞ tunelo); eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan; figursenca trabori al iu la orelojn; ŝiaj okuloj havis brilon akran k traborantan; en la nokto miaj ostoj traboriĝas en miEl la Hebrea Biblio (Malnova Testamento) laŭ la Londona Biblio..

[1] Spitante ĉiujn obstaklojn – antaŭjuĝojn, ŝovinismojn, militojn, misprezentojn, rektajn malpermesojn – la Internacia Lingvo traboris al si la vojon en ĉiujn partojn de la mondo, penetris en ĉiujn sociajn tavolojn, konstante riĉiĝadis per nova kultura enhavo kaj paralele daŭre interne evoluadis.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] trabori al si la vojon

Tradukoj

   

germana: [1] durchbohren → de, perforieren → de angla: [1] perforate → en franca: [1] perforer → fr

rusa: [1] просверлить → ru, пробурить → ru, пробуравить → ru sveda: [1] perforera → sv

Referencoj kaj literaturo

•  trabori
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "trabori".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "trabori"
• La Simpla Vortaro, „trabori“.

Fontoj kaj citaĵoj