schwellen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schwellen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	schwoll
Participo 2		geschwollen
Subjunktivo 2	ich	schwölle
U-modo	Ununombro	schwill
	Multenombro	schwellt
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: schwellen (konjugacio)

Silabseparo

schwel·len, preterito: schwoll, participo: ge·schwol·len

Elparolo

IFA:  ˈʃvɛlən , preterito:  ˈʃvɔl , participo:  ɡəˈʃvɔlən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] plivoluminigi, ŝveli, ŝveligi.

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

Sencparencaj vortoj

[1] (sich) ausdehnen, (sich) aufblähen, anschwellen

Ekzemploj

[1] Nach dem Gesicht fingen die Füße an zu schwellen, und damit steckte die Karre endgültig im Dreck, weil er nicht mehr laufen konnte und nicht mehr hoch in seine Wohnung in Bogotá kam, die den letzten Zacken einer Bergfalte krönte, so wahnwitzig weit oben, daß die Wolken am Himmel mit seinen Marihuanawolken eins wurden.

[1] Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen.

[1] In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der "Handysprache" besonders bei der jüngeren Generation um eine Art "Tippsprache" handelt, nach dem Motto "Bis der Daumen schwillt!".

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem schwillt der Kamm (jemand wird sehr zornig, ungehalten)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abschwellen, anschwellen, zuschwellen

Tradukoj

   

angla: [1] swell → en franca: [1] enfler → fr

sveda: [1] svälla → sv rusa: [1] ,

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwellen“

[1] canoo.net „schwellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwellen“.

[1] The Free Dictionary „schwellen“

Fontoj kaj citaĵoj