insulso

hispana

 Adjektivo, ina

Signifoj

[1] sengusta (comida, guiso, broma, anécdota, conversación, etc.).

Signifoj en la hispana:

[1]

Ekzemploj

[1] Era la peregrinación de los martes, devota, insulsa, mentirosa.

→Estis la marda pilgrimado, pia, sengusta, mensoga.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „insulso“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "insulso"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "insulso"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „insulso“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „insulso“

Fontoj kaj citaĵoj

itala

 Adjektivo

Silabseparo

in.sul.so, plurnombro:

Prononco

Signifoj

[1] sensprita, malsprita

[2] (banale) banala, senverva

[3] (insipido) sensala

Ekzemploj

[1] Quella che promette l'insulso regno dei cieli e minaccia col fuoco eterno dell'inferno.

Frazaĵoj

ragazzo insulso, sensprita knabo

un libro insulso, banala libro

Tradukoj

   

franca: [1] fade → fr, insipide → fr, sans saveur hispana: [1] soso → es

Referencoj kaj literaturo

Vocabolario Italiano-Esperanto

• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "insulso"

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "insulso"

• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „insulso“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „insulso“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]

Fontoj kaj citaĵoj