betreuen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	betreue
	du	betreust
	er, sie, es	betreut
Is-tempo	ich	betreute
Participo 2		betreut
Subjunktivo 2	ich	betreute
U-modo	Ununombro	betreue
	Multenombro	betreut
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: betreuen (konjugacio)

Silabseparo

be·treu·en, preterito: be·treu·te, participo: be·treut

Elparolo

IFA:  bəˈtʀɔɪ̯ən , preterito:  bəˈtʀɔɪ̯tə , participo:  bəˈtʀɔɪ̯t 

Signifoj

[1] prizorgi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen

Kontraŭvortoj

[1] vernachlässigen

Ekzemploj

[1] Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.

[1] „Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Betreuer, Betreuung

Tradukoj

   

angla: [1] take care of → en franca: [1] s'occuper → fr de, prendre soin → fr de

sveda: [1] sörja för → sv, ta hand om → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betreuen“

[1] canoo.net „betreuen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „betreuen“.

Fontoj kaj citaĵoj

beteuern