Saltu al enhavo

Zehe

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Zehe

die Zehen

Genitivo der Zehe

der Zehen

Dativo der Zehe

den Zehen

Akuzativo die Zehe

die Zehen

Rimarkoj
komparu ankaŭ: Zeh
Silabseparo
Ze·he, plurnombro: Ze·hen
Elparolo
IFA tseːə , plurnombro:  ˈtseːən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] piedfingro, (auf den Zehen gehen) iri piedfingre, (große Zehe) pieda dikfingro, halukso
[2] ajlo-bulbero

Signifoj en la germana:

[1] tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil

des Fußes

[2] Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch
Samsencaĵoj
[1] Zeh, arĥaike: Kloben
[2] Knoblauchzehe
Kontraŭvortoj
[1] Finger
Malgrandigformoj
[1] Zehchen, Zehlein
Hiperonimoj
[1] Körperteil
[2] Knoblauch, Zwiebel
Hiponimoj
[1] große Zehe, kleine Zehe
[1] Hauptzehe, Nebenzehe
Ekzemploj
[1] Ĉu ne temas pri alia realo-percepto tio, ke la germana distingas Finger kaj Zehen tie, kie la hispana nur vidas dedos?[1]
[1] In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
[2] Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen.
Esprimoj (parolturnoj)
[1] jemanden auf die Zehen treten, jemanden kräftig auf die Zehen treten, latschen, trampeln - jemanden zu Aktivitäten, zu Reaktionen, zu Meinungsäußerungen bringen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Zehengänger, Zehenglied, Zehennagel, Zehenring, u ne, Zehensocke, Zehenspitze, Zehenstand, Zehenzwischenraum

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zehe
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knoblauch
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Zehe“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zehe
[1] canoo.net „Zehe
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonZehe“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: zähe, Zeh
  1. Claude Piron, La bona lingvo. — Vieno, 1989.