Wahrnehmung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Wahrnehmung	die Wahrnehmungen
Genitivo	der Wahrnehmung	der Wahrnehmungen
Dativo	der Wahrnehmung	den Wahrnehmungen
Akuzativo	die Wahrnehmung	die Wahrnehmungen

Silabseparo

Wahr·neh·mung, plurnombro: Wahr·neh·mun·gen

Elparolo

IFA:  ˈvaːɐ̯neːmʊŋ , plurnombro:  ˈvaːɐ̯neːmʊŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

  [1] (von Geschäften) prizorgado, direktado, (sinnlich, Vorgang) perceptado, (Ergebnis) percepto, perceptaĵo, (Empfindung) sensaco, (Bemerkung) rimarko, (Erblicken) ekvido, (Beobachtung) observado, observo

Signifoj en la germana:

[1] Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe ; Sinneserfahrung

[2] Vertretung, Ausübung, Realisierung; das sich Kümmern um eine Sache

Deveno

Zusammengesetzt aus dem Verb wahrnehmen und Suffix -ung, Suffigierung

Samsencaĵoj

[1] Perzeption

Hiponimoj

[1] Farbwahrnehmung, Geruchswahrnehmung, Raumwahrnehmung, Selbstwahrnehmung, Sinneswahrnehmung, Sprachwahrnehmung, Trugwahrnehmung

Ekzemploj

[1] Eine verzerrte Wahrnehmung führt zwangsläufig zu ungeeignetem Handeln.

[1] Ihre Wahrnehmung war durch den Alkoholkonsum getrübt.

[2] Ich habe einen Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragt.

[2] Er hat viel Zeit auf die Wahrnehmung seines Aufsichtsratsmandates verwendet.

[2] Von der Wahrnehmung dieses Termins muss ich Ihnen dringend abraten.

Frazaĵoj

[1] auditive Wahrnehmung, außersinnliche Wahrnehmung, bewusste Wahrnehmung, eine deutliche Wahrnehmung von ..., eine eindeutige Wahrnehmung von ..., eine falsche Wahrnehmung haben, die gesellschaftliche Wahrnehmung, die

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

haptische Wahrnehmung, die öffentliche Wahrnehmung, die räumliche Wahrnehmung, die sinnliche Wahrnehmung, eine verzerrte Wahrnehmung, die visuelle Wahrnehmung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

wahrnehmungsgestört - halucina

Wahrnehmungsgestörter - halucinato, halucinulo

Wahrnehmungsgrenze - limino

Wahrnehmungsmöglichkeit - percepteblo

Wahrnehmungstörung - halucinacio, halucino

wahrnehmungsfähig

Wahrnehmungsakt, Wahrnehmungsbild, Wahrnehmungseindruck, Wahrnehmungserkenntnis, Wahrnehmungsfähigkeit, Wahrnehmungsgabe, Wahrnehmungsgegenstand, Wahrnehmungsinhalt, Wahrnehmungskraft, Wahrnehmungskreis, Wahrnehmungspoesie, Wahrnehmungspsychologie, Wahrnehmungspunkt, Wahrnehmungsquelle, Wahrnehmungsstörung, Wahrnehmungsstörung, Wahrnehmungstäuschung, Wahrnehmungsurteil, Wahrnehmungsvermögen, Wahrnehmungsvorgang, Wahrnehmungsvorstellung, Wahrnehmungsweise, Wahrnehmungswelt

Tradukoj

   

araba: [1] إدراك → ar ʾidrāk ina angla: [1] perception → en franca: [1] perception → fr ina itala: [1] percezione → it ina portugala: [1] percepção → pt ina

rumana: [1] percepţie → ro ina rusa: [1] восприятие → ru vospriâtie neŭtra sveda: [1] varseblivning → sv; [2] tillvaratagande → sv hispana: [1] percepción → es ina ĉeĥa: [1] vnímání → cs neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wahrnehmung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahrnehmung“

[1] canoo.net „Wahrnehmung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wahrnehmung“.

[1, 2] Duden enrete „Wahrnehmung“

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wahrnehmung“.