Saum

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Saum	die Säume
Genitivo	des Saums des Saumes	der Säume
Dativo	dem Saum dem Saume	den Säumen
Akuzativo	den Saum	die Säume

Silabseparo

Saum, plurnombro: Säu·me

Elparolo

IFA:  zaʊ̯m , plurnombro:  ˈzɔɪ̯mə 

Signifoj

[1] borderado, borderaĵo, orlo, randaĵo, rando

Signifoj en la germana:

[1] Einfassung eines Stoffstücks

[2] Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

Sencparencaj vortoj

[1] Einfassung

[2] Rand

Ekzemploj

[1] Und dank den hin und her sausenden Fiat-Wagen ist das Lorbeer- und Oleandergebüsch am Saum der verbindenden Landstraße von weißen Staube zolldick verschneit.

[1] Zum Schluss versah er das Tischtuch noch mit einem Saum aus Samt.

[2] Der Saum eines Waldes ist für die Tierwelt besonders wichtig.

[2] „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“

Tradukoj

   

sveda: [2] bryn → sv neŭtra hispana: [1] borde → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Saum

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saum“

[1] canoo.net „Saum“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Saum“.

Fontoj kaj citaĵoj