Oleander
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Oleander
|
die Oleander
|
| Genitivo | des Oleanders
|
der Oleander
|
| Dativo | dem Oleander
|
den Oleandern
|
| Akuzativo | den Oleander
|
die Oleander
|
 | Silabseparo |
- Ole·an·der, plurnombro: Ole·an·der
 | Elparolo |
- IFA: oleˈandɐ , plurnombro: oleˈandɐ
 | Signifoj |
- [1] (Botanik) oleandro
Signifoj en la germana:
- [1] Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze
 | Deveno |
- pruntita el la itala olenadro, was unter Anlehnung an lateinisch olea (Ölbaum) auf mittellateinisch lorandum (Oleander) zurückgeht. lorandum geht wiederum auf lateinisch laurus (Lorbeerbaum) zurück, was wiederum mit griechisch-lateinisch rhododéndron verwandt ist.[1][2].
 | Samsencaĵoj |
- [1] Rosenlorbeer, botanisch: Nerium oleander
 | Hiperonimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Und dank den hin und her sausenden Fiat-Wagen ist das Lorbeer- und Oleandergebüsch am Saum der verbindenden Landstraße von weißen Staube zolldick verschneit.[3]
- [1] Auf meiner Terrasse steht ein Oleander.
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Oleander
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Oleander“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oleander“
- [1] canoo.net „Oleander“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Oleander“.
- [1] The Free Dictionary „Oleander“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04073-4: „Oleander“, Seite 572.
- ↑ Ŝablono:Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen: „oleánder“, Seite 433.
- ↑ Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 33.