Angelhaken

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Angelhaken	die Angelhaken
Genitivo	des Angelhakens	der Angelhaken
Dativo	dem Angelhaken	den Angelhaken
Akuzativo	den Angelhaken	die Angelhaken

Silabseparo

An·gel·ha·ken, plurnombro: An·gel·ha·ken

Elparolo

IFA:  ˈaŋl̩ˌhaːkən ,  ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ 

Signifoj

[1] fiŝhoko

Signifoj en la germana:

[1] gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Deveno

Kompositum des 16. Jahrhunderts aus den früheren Synonymen Angel und Haken

Hiperonimoj

[1] Haken, Angel, Angeln, Fischerei

Ekzemploj

[1] Er befestigte einen Köder am Angelhaken und warf die Schnur aus.

Tradukoj

   

angla: [1] fish-hook → en Esperanto: [1] fiŝhoko franca: [1] hameçon → fr vira itala: [1] amo → it vira, amo da pesca → it vira kataluna: [1] ham vira

latina: [1] hamus → la vira norvega: [1] fiskekrok → no vira okcitana: [1] anquet → oc vira, croquet → oc vira, musclau → oc vira sveda: [1] fiskekrok → sv hispana: [1] anzuelo → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Angelhaken

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Angelhaken“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angelhaken“

[1] canoo.net „Angelhaken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Angelhaken“.

Fontoj kaj citaĵoj