Diskuto:Fratoj Taviani

Aldonoj

Indas aldoni ekzemple la liston de filmoj kiel scenaristoj. kani (diskuto) 10:04, 7 jul. 2024 (UTC)

La teksto ĝis nun konsistas el ne pli ol 3 plenaj frazoj, do {{ĝermo|kino}}. La propono aldoni liston de filmoj kiel scenaristoj je unua rigardo ŝajnus bona - klare kial ĝi ĝis nun ne estas: la itala, germana kaj hispana tekstoj nur koncentriĝas pri la reĝisoraj verkoj, en la franca simple kunmetiĝis ĉio, egale ĉu reĝisora aŭ scenarista laboro, do ne eblas simple el alia lingvo kopii preskaŭ pretan liston de aparte scenaristaj laboroj. Nur en la angla teksto estas aparta scenarista listo, sed tie obstine tradukiĝis ĉiuj titoloj al la angla, kio sencas en anglalingva teksto nur por anglalingvaj kinemuloj, sed netaŭgas por la resto de la mondo... Do adapti el la angla al esperanta teksto signifas retradukon de ĉiuj angle tradukitaj titoloj al la originaj italaj nomoj... Tamen la angla artikolo montras ke ĉiuj scenaristaj laboroj ankaŭ estis reĝisoraj. Do simple estos dua iom pli konciza listo, baze kopiita de la unua, kaj mi ekdubas ĉu la duobigo de la listoj tiom sencas. Ankaŭ kiam la dua listo estos, la teksto tamen daŭre nur restos artikola ĝermo, sed tio ne estas problemo - artikola ĝermo estas minimuma kvalita nivelo de teksto, kaj ĝi tute sufiĉas kaj kontentigas. Sume, mi je dua rigardo ne plu sencas ĉu duobligo de la listoj kiel en la angla teksto ververe sencus kaj almenaŭ hodiaŭ ne investos la tempon - mi ĉiukaze nur flankiĝis ĉi tien, kiam mi ĵus ampleksigis la tekston pri la naskiĝurbeto San Miniato. ThomasPusch (diskuto) 12:41, 8 sep. 2024 (UTC)