vorladen
Appearance
German
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vorladen (class 6 strong, third-person singular present lädt vor, past tense lud vor, past participle vorgeladen, past subjunctive lüde vor, auxiliary haben)
- to summons, to subpoena
- c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:
- Nun war es K. auch begreiflich, daß man sich beim ersten Verhör schämte, den Angeklagten auf den Dachboden vorzuladen und es vorzog, ihn in seiner Wohnung zu belästigen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]infinitive | vorladen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vorladend | ||||
past participle | vorgeladen | ||||
zu-infinitive | vorzuladen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich lade vor | wir laden vor | i | ich lade vor | wir laden vor |
du lädst vor | ihr ladet vor | du ladest vor | ihr ladet vor | ||
er lädt vor | sie laden vor | er lade vor | sie laden vor | ||
preterite | ich lud vor | wir luden vor | ii | ich lüde vor1 | wir lüden vor1 |
du ludest vor du ludst vor |
ihr ludet vor | du lüdest vor1 | ihr lüdet vor1 | ||
er lud vor | sie luden vor | er lüde vor1 | sie lüden vor1 | ||
imperative | lad vor (du) lade vor (du) |
ladet vor (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich vorlade | dass wir vorladen | i | dass ich vorlade | dass wir vorladen |
dass du vorlädst | dass ihr vorladet | dass du vorladest | dass ihr vorladet | ||
dass er vorlädt | dass sie vorladen | dass er vorlade | dass sie vorladen | ||
preterite | dass ich vorlud | dass wir vorluden | ii | dass ich vorlüde1 | dass wir vorlüden1 |
dass du vorludest dass du vorludst |
dass ihr vorludet | dass du vorlüdest1 | dass ihr vorlüdet1 | ||
dass er vorlud | dass sie vorluden | dass er vorlüde1 | dass sie vorlüden1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “vorladen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “vorladen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “vorladen”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
- “vorladen” in Duden online