vermelden

Dutch

Alternative forms

• vermellen (obsolete)

Etymology

From Middle Dutch vermelden. Equivalent to ver- ‎ melden.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌvɛrˈmɛl.də(n)/, /vərˈmɛl.də(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧me‧lden
• Rhymes: -ɛldən

Verb

vermelden

1. (transitive) to mention, to note
2. (transitive, dated) to announce, to proclaim

Conjugation

Conjugation of vermelden (weak, prefixed)
infinitive	vermelden
past singular	vermeldde
past participle	vermeld
infinitive	vermelden
gerund	vermelden n
	present tense	past tense
1st person singular	vermeld	vermeldde
2nd person sing. (jij)	vermeldt, vermeld2	vermeldde
2nd person sing. (u)	vermeldt	vermeldde
2nd person sing. (gij)	vermeldt	vermeldde
3rd person singular	vermeldt	vermeldde
plural	vermelden	vermeldden
subjunctive sing.1	vermelde	vermeldde
subjunctive plur.1	vermelden	vermeldden
imperative sing.	vermeld
imperative plur.1	vermeldt
participles	vermeldend	vermeld
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• onvermeld
• vermeldenswaardig
• vermelding

Descendants

• Afrikaans: vermeld

German

Etymology

From Middle High German vermelden, from Old High German firmeldēn, firmeldōn, from Proto-West Germanic *framelþōn. Equivalent to ver- ‎ melden.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈmɛldn̩/, /fɛɐ̯ˈmɛldən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧mel‧den

Verb

vermelden (weak, third-person singular present vermeldet, past tense vermeldete, past participle vermeldet, auxiliary haben)

1. to announce, report

   Synonyms: verkünden, bekanntgeben

   Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei.

   Mary told Tom that she thought John was doing that right now.

Conjugation

Conjugation of vermelden (weak, auxiliary haben)

infinitive		vermelden
present participle		vermeldend
past participle		vermeldet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vermelde	wir vermelden	i	ich vermelde	wir vermelden
	du vermeldest	ihr vermeldet		du vermeldest	ihr vermeldet
	er vermeldet	sie vermelden		er vermelde	sie vermelden
preterite	ich vermeldete	wir vermeldeten	ii	ich vermeldete1	wir vermeldeten1
	du vermeldetest	ihr vermeldetet		du vermeldetest1	ihr vermeldetet1
	er vermeldete	sie vermeldeten		er vermeldete1	sie vermeldeten1
imperative	vermeld (du) vermelde (du)	vermeldet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vermelden (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vermeldet	wir haben vermeldet	subjunctive	ich habe vermeldet	wir haben vermeldet
	du hast vermeldet	ihr habt vermeldet		du habest vermeldet	ihr habet vermeldet
	er hat vermeldet	sie haben vermeldet		er habe vermeldet	sie haben vermeldet
pluperfect
indicative	ich hatte vermeldet	wir hatten vermeldet	subjunctive	ich hätte vermeldet	wir hätten vermeldet
	du hattest vermeldet	ihr hattet vermeldet		du hättest vermeldet	ihr hättet vermeldet
	er hatte vermeldet	sie hatten vermeldet		er hätte vermeldet	sie hätten vermeldet
future i
infinitive	vermelden werden		subjunctive i	ich werde vermelden	wir werden vermelden
				du werdest vermelden	ihr werdet vermelden
				er werde vermelden	sie werden vermelden
indicative	ich werde vermelden	wir werden vermelden	subjunctive ii	ich würde vermelden	wir würden vermelden
	du wirst vermelden	ihr werdet vermelden		du würdest vermelden	ihr würdet vermelden
	er wird vermelden	sie werden vermelden		er würde vermelden	sie würden vermelden
future ii
infinitive	vermeldet haben werden		subjunctive i	ich werde vermeldet haben	wir werden vermeldet haben
				du werdest vermeldet haben	ihr werdet vermeldet haben
				er werde vermeldet haben	sie werden vermeldet haben
indicative	ich werde vermeldet haben	wir werden vermeldet haben	subjunctive ii	ich würde vermeldet haben	wir würden vermeldet haben
	du wirst vermeldet haben	ihr werdet vermeldet haben		du würdest vermeldet haben	ihr würdet vermeldet haben
	er wird vermeldet haben	sie werden vermeldet haben		er würde vermeldet haben	sie würden vermeldet haben

Derived terms

• Vermelder
• Vermeldung

Related terms

• Vermelden
• vermeldend, vermeldet
• abmelden, anmelden

Further reading

• “vermelden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vermelden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “vermelden” in Duden online
• “vermelden” in OpenThesaurus.de