välja kutsuma

Estonian

Pronunciation

IPA^(key): /ˈvæljɑ kutsumɑ/, [ˈvælʲjɑ̈ kutsumɑ]
Rhymes: -utsumɑ
Hyphenation: väl‧ja kut‧su‧ma

Verb

välja kutsuma (da-infinitive välja kutsuda) (transitive)

to call out (outside of a specific place)
Kutsusin ta toast välja. ― I called him/her out of the room.

Õpilane kutsuti tunnist välja. ― The student was called out of class.
to call out (to a specific place)
kiirabi välja kutsuma ― call an ambulance

Ma helistasin ja kutsusin remondimehed välja. ― I phoned and called out the repairmen.
1. to call upon, to officially call out (summon someone to give a formal account, evidence, etc.)
  Teda tahetakse tunnistajana välja kutsuda. ― They want to call upon him/her as a witness.
  
  Direktor laskis osakonnajuhatajad välja kutsuda. ― The director called out the heads of department.
2. to encore (call again with a round of applause)
to challenge (propose a match or fight)
Kutsusime neid välja males. ― We challenged them to a game of chess.

Rüütel kutsus oma vastase välja võitluseks elu ja surma peale. ― The knight challenged his opponent to a fight to the death.
to evoke, to elicit, to call forth
Ta kutsus oma sõnadega välja vastaste viha. ― With his words, he provoked the wrath of his opponents.

Uuendused on alati kutsunud välja ka vastuseisu. ― Innovation has always evoked opposition.

Conjugation

Conjugation of välja kutsuma (ÕS type 28/õppima, no gradation)

indicative
present¹⁾			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kutsun välja	ei kutsu välja	1st sing.	olen välja kutsunud	ei ole välja kutsunud pole välja kutsunud
2nd sing.	kutsud välja		2nd sing.	oled välja kutsunud
3rd sing.	kutsub välja		3rd sing.	on välja kutsunud
1st plur.	kutsume välja		1st plur.	oleme välja kutsunud
2nd plur.	kutsute välja		2nd plur.	olete välja kutsunud
3rd plur.	kutsuvad välja		3rd plur.	on välja kutsunud
impersonal	kutsutakse välja	ei kutsuta välja	impersonal	on välja kutsutud	ei ole välja kutsutud pole välja kutsutud
past¹⁾			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kutsusin välja	ei kutsunud välja	1st sing.	olin välja kutsunud	ei olnud välja kutsunud polnud välja kutsunud
2nd sing.	kutsusid välja		2nd sing.	olid välja kutsunud
3rd sing.	kutsus välja		3rd sing.	oli välja kutsunud
1st plur.	kutsusime välja		1st plur.	olime välja kutsunud
2nd plur.	kutsusite välja		2nd plur.	olite välja kutsunud
3rd plur.	kutsusid välja		3rd plur.	oli välja kutsunud
impersonal	kutsuti välja	ei kutsutud välja	impersonal	oli välja kutsutud	ei olnud välja kutsutud polnud välja kutsutud
conditional
present¹⁾			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kutsuksin välja	ei kutsuks välja	1st sing.	kutsunuksin välja oleksin välja kutsunud	ei välja kutsunuks välja ei välja oleks välja kutsunud poleks välja kutsunud
2nd sing.	kutsuksid välja		2nd sing.	kutsunuksid välja oleksid välja kutsunud
3rd sing.	kutsuks välja		3rd sing.	kutsunuks välja oleks välja kutsunud
1st plur.	kutsuksime välja		1st plur.	kutsunuksime välja oleksime välja kutsunud
2nd plur.	kutsuksite välja		2nd plur.	kutsunuksite välja oleksite välja kutsunud
3rd plur.	kutsuksid välja		3rd plur.	kutsunuksid välja oleksid välja kutsunud
impersonal	kutsutaks välja	ei kutsutaks välja	impersonal	oleks välja kutsutud	ei oleks välja kutsutud poleks välja kutsutud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	kutsu välja	ära kutsu välja	2nd sing.	ole välja kutsunud	ära ole välja kutsunud
3rd sing.	kutsugu välja	ärgu kutsugu välja	3rd sing.	olgu välja kutsunud	ärgu olgu välja kutsunud
1st plur.	kutsugem välja	ärme kutsume välja ärme kutsu välja ärgem kutsugem välja	1st plur.	olgem välja kutsunud	ärme oleme välja kutsunud ärme ole välja kutsunud ärgem olgem välja kutsunud
2nd plur.	kutsuge välja	ärge kutsuge välja	2nd plur.	olge välja kutsunud	ärge olge välja kutsunud
3rd plur.	kutsugu välja	ärgu kutsugu välja	3rd plur.	olgu välja kutsunud	ärgu olgu välja kutsunud
impersonal	kutsutagu välja	ärgu kutsutagu välja	impersonal	olgu välja kutsutud	ärgu olgu välja kutsutud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	kutsuvat välja	ei kutsuvat välja	active	olevat välja kutsunud	ei olevat välja kutsunud polevat välja kutsunud
passive	kutsutavat välja	ei kutsutavat välja	passive	olevat välja kutsutud	ei olevat välja kutsutud polevat välja kutsutud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	välja kutsuma	välja kutsutama	nominative	välja kutsuda	olla välja kutsunud
illative	välja kutsuma	—	inessive	välja kutsudes	olles välja kutsunud
inessive	välja kutsumas		participle	active	passive
elative	välja kutsumast		present	välja kutsuv	välja kutsutav
translative	välja kutsumaks		past	välja kutsunud	välja kutsutud
abessive	välja kutsumata		negative	välja kutsumatu	—
Notes	1) The adposition/particle is shown here after the verb, as it would come in main clauses. In subordinate clauses, it comes before the verb.

Derived terms

phrasal verbs

vaime välja kutsuma

Related terms

References

välja kutsuma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
“välja kutsuma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009