tranquilizar

Portuguese

Etymology

From tranquilo ‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza(ʁ)/ [tɾɐ̃.ki.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza(ʁ)/ [tɾɐ̃.ki.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza(ʁ)/ [tɾɐ̃.ki.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐ̃.ki.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: tran‧qui‧li‧zar

Verb

tranquilizar (first-person singular present tranquilizo, first-person singular preterite tranquilizei, past participle tranquilizado)

1. to tranquilise; to calm down (cause to become less excited, intense or angry)

   Synonym: acalmar

2. to tranquilise (to use a drug to sedate a person or animal)

Conjugation

    Conjugation of tranquilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tranquilizar
Personal	tranquilizar	tranquilizares	tranquilizar	tranquilizarmos	tranquilizardes	tranquilizarem
Gerund
	tranquilizando
Past participle
Masculine	tranquilizado			tranquilizados
Feminine	tranquilizada			tranquilizadas
Indicative
Present	tranquilizo	tranquilizas	tranquiliza	tranquilizamos	tranquilizais	tranquilizam
Imperfect	tranquilizava	tranquilizavas	tranquilizava	tranquilizávamos	tranquilizáveis	tranquilizavam
Preterite	tranquilizei	tranquilizaste	tranquilizou	tranquilizamos1, tranquilizámos2	tranquilizastes	tranquilizaram
Pluperfect	tranquilizara	tranquilizaras	tranquilizara	tranquilizáramos	tranquilizáreis	tranquilizaram
Future	tranquilizarei	tranquilizarás	tranquilizará	tranquilizaremos	tranquilizareis	tranquilizarão
Conditional	tranquilizaria	tranquilizarias	tranquilizaria	tranquilizaríamos	tranquilizaríeis	tranquilizariam
Subjunctive
Present	tranquilize	tranquilizes	tranquilize	tranquilizemos	tranquilizeis	tranquilizem
Imperfect	tranquilizasse	tranquilizasses	tranquilizasse	tranquilizássemos	tranquilizásseis	tranquilizassem
Future	tranquilizar	tranquilizares	tranquilizar	tranquilizarmos	tranquilizardes	tranquilizarem
Imperative
Affirmative		tranquiliza	tranquilize	tranquilizemos	tranquilizai	tranquilizem
Negative (não)		não tranquilizes	não tranquilize	não tranquilizemos	não tranquilizeis	não tranquilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From tranquilo ‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /tɾankiliˈθaɾ/ [t̪ɾãŋ.ki.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /tɾankiliˈsaɾ/ [t̪ɾãŋ.ki.liˈsaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tran‧qui‧li‧zar

Verb

tranquilizar (first-person singular present tranquilizo, first-person singular preterite tranquilicé, past participle tranquilizado)

1. (transitive) to calm, calm down

   Synonym: calmar

2. to sedate

Conjugation

    Conjugation of tranquilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			tranquilizar
gerund			tranquilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		tranquilizado		tranquilizada
		plural		tranquilizados		tranquilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tranquilizo	tranquilizastú tranquilizásvos	tranquiliza	tranquilizamos	tranquilizáis	tranquilizan
	imperfect	tranquilizaba	tranquilizabas	tranquilizaba	tranquilizábamos	tranquilizabais	tranquilizaban
	preterite	tranquilicé	tranquilizaste	tranquilizó	tranquilizamos	tranquilizasteis	tranquilizaron
	future	tranquilizaré	tranquilizarás	tranquilizará	tranquilizaremos	tranquilizaréis	tranquilizarán
	conditional	tranquilizaría	tranquilizarías	tranquilizaría	tranquilizaríamos	tranquilizaríais	tranquilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tranquilice	tranquilicestú tranquilicésvos2	tranquilice	tranquilicemos	tranquilicéis	tranquilicen
	imperfect (ra)	tranquilizara	tranquilizaras	tranquilizara	tranquilizáramos	tranquilizarais	tranquilizaran
	imperfect (se)	tranquilizase	tranquilizases	tranquilizase	tranquilizásemos	tranquilizaseis	tranquilizasen
	future1	tranquilizare	tranquilizares	tranquilizare	tranquilizáremos	tranquilizareis	tranquilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tranquilizatú tranquilizávos	tranquilice	tranquilicemos	tranquilizad	tranquilicen
	negative		no tranquilices	no tranquilice	no tranquilicemos	no tranquilicéis	no tranquilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tranquilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive tranquilizar
	dative	tranquilizarme	tranquilizarte	tranquilizarle, tranquilizarse	tranquilizarnos	tranquilizaros	tranquilizarles, tranquilizarse
	accusative	tranquilizarme	tranquilizarte	tranquilizarlo, tranquilizarla, tranquilizarse	tranquilizarnos	tranquilizaros	tranquilizarlos, tranquilizarlas, tranquilizarse
with gerund tranquilizando
	dative	tranquilizándome	tranquilizándote	tranquilizándole, tranquilizándose	tranquilizándonos	tranquilizándoos	tranquilizándoles, tranquilizándose
	accusative	tranquilizándome	tranquilizándote	tranquilizándolo, tranquilizándola, tranquilizándose	tranquilizándonos	tranquilizándoos	tranquilizándolos, tranquilizándolas, tranquilizándose
with informal second-person singular tú imperative tranquiliza
	dative	tranquilízame	tranquilízate	tranquilízale	tranquilízanos	not used	tranquilízales
	accusative	tranquilízame	tranquilízate	tranquilízalo, tranquilízala	tranquilízanos	not used	tranquilízalos, tranquilízalas
with informal second-person singular vos imperative tranquilizá
	dative	tranquilizame	tranquilizate	tranquilizale	tranquilizanos	not used	tranquilizales
	accusative	tranquilizame	tranquilizate	tranquilizalo, tranquilizala	tranquilizanos	not used	tranquilizalos, tranquilizalas
with formal second-person singular imperative tranquilice
	dative	tranquilíceme	not used	tranquilícele, tranquilícese	tranquilícenos	not used	tranquilíceles
	accusative	tranquilíceme	not used	tranquilícelo, tranquilícela, tranquilícese	tranquilícenos	not used	tranquilícelos, tranquilícelas
with first-person plural imperative tranquilicemos
	dative	not used	tranquilicémoste	tranquilicémosle	tranquilicémonos	tranquilicémoos	tranquilicémosles
	accusative	not used	tranquilicémoste	tranquilicémoslo, tranquilicémosla	tranquilicémonos	tranquilicémoos	tranquilicémoslos, tranquilicémoslas
with informal second-person plural imperative tranquilizad
	dative	tranquilizadme	not used	tranquilizadle	tranquilizadnos	tranquilizaos	tranquilizadles
	accusative	tranquilizadme	not used	tranquilizadlo, tranquilizadla	tranquilizadnos	tranquilizaos	tranquilizadlos, tranquilizadlas
with formal second-person plural imperative tranquilicen
	dative	tranquilícenme	not used	tranquilícenle	tranquilícennos	not used	tranquilícenles, tranquilícense
	accusative	tranquilícenme	not used	tranquilícenlo, tranquilícenla	tranquilícennos	not used	tranquilícenlos, tranquilícenlas, tranquilícense

Derived terms

• tranquilización
• tranquilizador
• tranquilizante

 

Further reading

• “tranquilizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28