trắng

See also: Appendix:Variations of "trang"

Vietnamese

Etymology

From Middle Vietnamese tlắng, from Proto-Vietic *k-laŋʔ (“white (of the eyes/eggs)”), from Proto-Mon-Khmer *klaŋʔ ~ *kla(a)ŋ (“white”). Cognate with Muong tlẳng, Bahnar bơlang.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕaŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʈaŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈaŋ˦˥]

• Audio (Saigon):

  (file)

Adjective

trắng • (𤽸, ⿱白明, 壯)

1. white

   Trẻ em như tờ giấy trắng.

   Children are like white paper.

2. (of skin) light or pale

   Antonym: đen

   tắm trắng ― to lighten your tanned skin

See also

• bạch

Derived terms

• ăn trắng mặc trơn
• cá mè trắng
• cá trắm trắng
• cái chết trắng
• cát lầm ngọc trắng
• cờ trắng
• cúc trắng
• đậu trắng
• đổi trắng thay đen
• đồng trắng nước trong
• gạo trắng nước trong
• gấu trắng
• giấm trắng
• giấy trắng mực đen
• hà thủ ô trắng
• hai bàn tay trắng
• khoán trắng
• khủng bố trắng
• lo bò trắng răng
• lòng trắng
• máu trắng
• mất trắng
• nói trắng ra
• nốt trắng
• nước trắng
• phiếu trắng
• rượu trắng
• sách trắng
• tay trắng
• than trắng
• trăng trắng
• trắng án
• trắng bạch
• trắng bệch
• trắng bóc
• trắng bong
• trắng bốp
• trắng dã
• trắng đen
• trắng hếu
• trắng lôm lốp
• trắng lốp
• trắng mắt
• trắng muốt
• trắng ngà
• trắng ngần
• trắng nhởn
• trắng nõn
• trắng nuột
• trắng ởn
• trắng phau
• trắng phau phau
• trắng phếch
• trắng phếu
• trắng tay
• trắng tinh
• trắng toát
• trắng trẻo (từ láy)
• trắng trong
• trắng trơn
• trắng trợn
• trắng xoá
• trinh trắng
• trong giá trắng ngần
• trong trắng
• tròng trắng
• vàng trắng
• vành đai trắng

 

Colors in Vietnamese · màu sắc (layout · text)

trắng	xám	đen
đỏ; thắm, thẫm	cam; nâu	vàng; kem
vàng chanh	xanh, xanh lá cây, xanh lục, lục	xanh bạc hà; xanh lục đậm
xanh lơ, hồ thuỷ; xanh mòng két	xanh, xanh da trời, thiên thanh	xanh, xanh dương, xanh nước biển, xanh lam, lam
tím; chàm	tía	hồng