szczypać

Polish

Alternative forms

• scypać (Far Masovian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ščipati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂt͡ʂɘ.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘpat͡ɕ
• Syllabification: szczy‧pać

Verb

szczypać impf (perfective szczypnąć)

1. (transitive) to pinch (to squeeze a small amount of skin)
2. (transitive, of animals) to nibble on grass, young twigs, etc.

   Synonym: skubać

3. (reflexive with się) to pinch oneself
4. (reflexive with się) to pinch each other

Verb

szczypać impf

1. (intransitive, impersonal) to smart (to cause an itching or burning sensation in someone, e.g. clothes tags)
2. (reflexive with się, colloquial) to hesitate, to shy away from (have scruples doing something)
3. (reflexive with się, colloquial) to pinch pennies (to be reluctant to spend money)

Conjugation

Conjugation of szczypać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szczypać
present tense	1st	szczypię			szczypiemy
	2nd	szczypiesz			szczypiecie
	3rd	szczypie			szczypią
	impersonal	szczypie się
past tense	1st	szczypałem, -(e)m szczypał	szczypałam, -(e)m szczypała	szczypałom, -(e)m szczypało	szczypaliśmy, -(e)śmy szczypali	szczypałyśmy, -(e)śmy szczypały
	2nd	szczypałeś, -(e)ś szczypał	szczypałaś, -(e)ś szczypała	szczypałoś, -(e)ś szczypało	szczypaliście, -(e)ście szczypali	szczypałyście, -(e)ście szczypały
	3rd	szczypał	szczypała	szczypało	szczypali	szczypały
	impersonal	szczypano
future tense	1st	będę szczypał, będę szczypać	będę szczypała, będę szczypać	będę szczypało, będę szczypać	będziemy szczypali, będziemy szczypać	będziemy szczypały, będziemy szczypać
	2nd	będziesz szczypał, będziesz szczypać	będziesz szczypała, będziesz szczypać	będziesz szczypało, będziesz szczypać	będziecie szczypali, będziecie szczypać	będziecie szczypały, będziecie szczypać
	3rd	będzie szczypał, będzie szczypać	będzie szczypała, będzie szczypać	będzie szczypało, będzie szczypać	będą szczypali, będą szczypać	będą szczypały, będą szczypać
	impersonal	będzie szczypać się
conditional	1st	szczypałbym, bym szczypał	szczypałabym, bym szczypała	szczypałobym, bym szczypało	szczypalibyśmy, byśmy szczypali	szczypałybyśmy, byśmy szczypały
	2nd	szczypałbyś, byś szczypał	szczypałabyś, byś szczypała	szczypałobyś, byś szczypało	szczypalibyście, byście szczypali	szczypałybyście, byście szczypały
	3rd	szczypałby, by szczypał	szczypałaby, by szczypała	szczypałoby, by szczypało	szczypaliby, by szczypali	szczypałyby, by szczypały
	impersonal	szczypano by
imperative	1st	niech szczypię			szczypmy
	2nd	szczyp			szczypcie
	3rd	niech szczypie			niech szczypią
active adjectival participle		szczypiący	szczypiąca	szczypiące	szczypiący	szczypiące
passive adjectival participle		szczypany	szczypana	szczypane	szczypani	szczypane
contemporary adverbial participle		szczypiąc
verbal noun		szczypanie

Derived terms

nouns

• szczypanka
• szczypawka
• szczypce
• szczypica
• szczypior
• szczypiór
• szczypta

 

verbs

• naszczypać pf
• naszczypywać impf
• obszczypać pf
• obszczypywać impf
• oszczypać pf
• oszczypywać impf
• podszczypać pf
• podszczypnąć pf
• podszczypywać impf
• poszczypać pf
• poszczypywać impf
• przyszczypać impf
• przyszczypnąć pf
• uszczypać impf
• uszczypnąć pf
• wyszczypać pf
• wyszczypywać impf

 

Related terms

adjectives

• szczypawkowaty
• szczypcowy
• szczypiorkowy

 

nouns

• szczypawica
• szczypczyki
• szczypiorek
• szczypteczka

 

Further reading

• szczypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szczypać in Polish dictionaries at PWN