- Arabic: مُنَاسِب (munāsib), مُلَائِم (mulāʔim), لَائِق (lāʔiq)
- Azerbaijani: uyğun (az)
- Bulgarian: подходящ (bg) (podhodjašt)
- Catalan: apropiat (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 合適／合适 (zh) (héshì), 適當／适当 (zh) (shìdàng)
- Czech: vhodný (cs), vyhovující (cs)
- Danish: passende, egnet
- Dutch: geschikt (nl), passend (nl)
- Esperanto: konvena, taŭga
- Finnish: sopiva (fi), kelvollinen (fi)
- French: approprié (fr), convenable (fr), opportun (fr), idoine (fr)
- Galician: axeitado (gl) m
- German: geeignet (de), passend (de), angemessen (de)
- Gothic: 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (fagrs)
- Greek: κατάλληλος (el) (katállilos)
- Ancient: πρόσφορος (prósphoros), ἐπιεικής (epieikḗs), ἄρτιος (ártios)
- Hebrew: ראוי (he) (ra'uy), מתאים (mat'im), הולם (holem)
- Hindi: उपयुक्त (hi) (upyukt), उचित (hi) (ucit)
- Hungarian: megfelelő (hu), illő (hu)
- Irish: oiriúnach, fóirsteanach
- Italian: adatto (it), idoneo (it), rispondente (it), confacente (it), indicato (it), appropriato (it), giusto (it)
- Japanese: 相応しい (ja) (ふさわしい, fusawashii), 相応な (ja) (そうおうな, sōō na), 適切な (ja) (てきせつな, tekisetsu na)
- Latin: aptus (la), idōneus
- Latvian: piemērots, atbilstošs, piederīgs
- Macedonian: погоден (pogoden)
- Malay: sesuai (ms)
- Malayalam: അനുയോജ്യമായ (anuyōjyamāya), അനുയോജ്യം (ml) (anuyōjyaṁ)
- Manx: cooie
- Maori: arotau, haratau, tau (mi), tōtika
- Middle English: digne
- Norwegian: passende (no), egnet
- Portuguese: apropriado (pt), favorável (pt)
- Romanian: adecvat (ro), convenabil (ro), potrivit (ro), nimerit (ro)
- Russian: подходя́щий (ru) (podxodjáščij), го́дный (ru) (gódnyj), приго́дный (ru) (prigódnyj), примени́мый (ru) (primenímyj), соотве́тствующий (ru) (sootvétstvujuščij)
- Scottish Gaelic: freagarrach, iomchaidh
- Slovene: ustrézen (sl)
- Spanish: apropiado (es), indicado (es)
- Swedish: lämplig (sv)
- Tagalog: hiyang, kahiyang
- Telugu: తగిన (te) (tagina), యుక్తమైన (te) (yuktamaina)
- Tocharian B: ayāto
- Turkish: uygun (tr), yerinde (tr)
- Ukrainian: підходящий (pidxodjaščyj), відповідний (vidpovidnyj), придатний (prydatnyj)
- Vietnamese: phù hợp (vi)
- Welsh: addas (cy)
- Yiddish: פּאַסיק (pasik)
|