sofna

Icelandic

Etymology

From Old Norse sofna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɔpna/

  Rhymes: -ɔpna

Verb

sofna (weak verb, third-person singular past indicative sofnaði, supine sofnað)

1. (intransitive) to fall asleep

   Synonym: falla í svefn

   Ég veit ég ætlaði að mæta en ég sofnaði yfir sjónvarpinu. ― I know I was going to show up but I fell asleep watching the telly.

Conjugation

sofna — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að sofna
supine (sagnbót)		sofnað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		sofnandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég sofna	við sofnum	present (nútíð)	ég sofni	við sofnum
	þú sofnar	þið sofnið		þú sofnir	þið sofnið
	hann, hún, það sofnar	þeir, þær, þau sofna		hann, hún, það sofni	þeir, þær, þau sofni
past (þátíð)	ég sofnaði	við sofnuðum	past (þátíð)	ég sofnaði	við sofnuðum
	þú sofnaðir	þið sofnuðuð		þú sofnaðir	þið sofnuðuð
	hann, hún, það sofnaði	þeir, þær, þau sofnuðu		hann, hún, það sofnaði	þeir, þær, þau sofnuðu
imperative (boðháttur)	sofna (þú)	sofnið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	sofnaðu	sofniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

sofnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sofnaður	sofnuð	sofnað		sofnaðir	sofnaðar	sofnuð
accusative (þolfall)	sofnaðan	sofnaða	sofnað		sofnaða	sofnaðar	sofnuð
dative (þágufall)	sofnuðum	sofnaðri	sofnuðu		sofnuðum	sofnuðum	sofnuðum
genitive (eignarfall)	sofnaðs	sofnaðrar	sofnaðs		sofnaðra	sofnaðra	sofnaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	sofnaði	sofnaða	sofnaða		sofnuðu	sofnuðu	sofnuðu
accusative (þolfall)	sofnaða	sofnuðu	sofnaða		sofnuðu	sofnuðu	sofnuðu
dative (þágufall)	sofnaða	sofnuðu	sofnaða		sofnuðu	sofnuðu	sofnuðu
genitive (eignarfall)	sofnaða	sofnuðu	sofnaða		sofnuðu	sofnuðu	sofnuðu

Related terms

• sofa
• svefn

 

Old Norse

Etymology

sofa (“to sleep”) ‎ -na (“inchoative suffix”)

Verb

sofna

1. to fall asleep
   • Völundarkviða, verse 31, l. 1-2

     Vaki ek ávallt / viljalauss,
     sofna ek minnst / síz mína sonu dauða;

     I am always awake / bereft of joy,
     I sleep very little / since the death of my sons.

Conjugation

Conjugation of sofna — active (weak class 2)

infinitive	sofna
present participle	sofnandi
past participle	sofnaðr
indicative	present	past
1st-person singular	sofna	sofnaða
2nd-person singular	sofnar	sofnaðir
3rd-person singular	sofnar	sofnaði
1st-person plural	sofnum	sofnuðum
2nd-person plural	sofnið	sofnuðuð
3rd-person plural	sofna	sofnuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	sofna	sofnaða
2nd-person singular	sofnir	sofnaðir
3rd-person singular	sofni	sofnaði
1st-person plural	sofnim	sofnaðim
2nd-person plural	sofnið	sofnaðið
3rd-person plural	sofni	sofnaði
imperative	present
2nd-person singular	sofna
1st-person plural	sofnum
2nd-person plural	sofnið

Conjugation of sofna — mediopassive (weak class 2)

infinitive	sofnask
present participle	sofnandisk
past participle	sofnazk
indicative	present	past
1st-person singular	sofnumk	sofnuðumk
2nd-person singular	sofnask	sofnaðisk
3rd-person singular	sofnask	sofnaðisk
1st-person plural	sofnumsk	sofnuðumsk
2nd-person plural	sofnizk	sofnuðuzk
3rd-person plural	sofnask	sofnuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	sofnumk	sofnuðumk
2nd-person singular	sofnisk	sofnaðisk
3rd-person singular	sofnisk	sofnaðisk
1st-person plural	sofnimsk	sofnaðimsk
2nd-person plural	sofnizk	sofnaðizk
3rd-person plural	sofnisk	sofnaðisk
imperative	present
2nd-person singular	sofnask
1st-person plural	sofnumsk
2nd-person plural	sofnizk

Descendants

• Icelandic: sofna
• Faroese: sovna
• Norwegian Nynorsk: sobna, somna, somne, sovna, sovne
• Norwegian Bokmål: sovne
• Old Swedish: somna, sofna
  • Swedish: somna
• Danish: sovne (obsolete)