ribalta

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈbal.ta/
• Rhymes: -alta
• Hyphenation: ri‧bàl‧ta

Etymology 1

Deverbal from ribaltare ‎ -a.

Noun

ribalta f (plural ribalte)

1. (furniture) leaf, flap
2. (theater) apron, forestage

   Synonym: proscenio

3. (figurative) limelight, fore

Related terms

• luci della ribalta
• ribaltina
• ribaltone

Descendants

• → Portuguese: ribalta

Etymology 2

Verb

ribalta

1. inflection of ribaltare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• ribalta in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• albatri

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian ribalta (“forestage”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈbaw.tɐ/ [hiˈbaʊ̯.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈbaw.tɐ/ [hiˈbaʊ̯.tɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁiˈbaw.tɐ/ [χiˈbaʊ̯.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁiˈbaw.ta/ [hiˈbaʊ̯.ta]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁiˈbal.tɐ/ [ʁiˈβaɫ.tɐ]

• Rhymes: -altɐ, -awtɐ
• Hyphenation: ri‧bal‧ta

Noun

ribalta f (plural ribaltas)

1. (theater) limelight

   Synonym: luz de Drummond

2. (by extension) stage; forestage
3. (figuratively) limelight
   • 2011, André Freire, O Poder Presidencial em Portugal, Leya, →ISBN, page 19:

     Ainda que com escassos poderes formais, os presidentes foram arrastados para a ribalta política, devido à instabilidade política, quase desde a aprovação da Constituição. O primeiro Presidente da República, Manuel de Arriaga, é disso ...

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• luzes da ribalta

References

• “ribalta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “ribalta”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ribalta”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “ribalta”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024