reparo

See also: reparó

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rəˈpa.ɾu]
• IPA^(key): (Balearic) [rəˈpa.ɾo]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈpa.ɾo]

Verb

reparo

1. first-person singular present indicative of reparar

Galician

Verb

reparo

1. first-person singular present indicative of reparar

Latin

Etymology

From re- ‎ parō (“prepare, provide”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈre.pa.roː/, [ˈrɛpäroː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈre.pa.ro/, [ˈrɛːpäro]

Verb

reparō (present infinitive reparāre, perfect active reparāvī, supine reparātum); first conjugation

1. to recover, retrieve, repair

   Synonyms: ēmendō, reficiō, corrigō, medeor

2. to renew, restore

   Synonyms: iterō, integrō, redintegrō, renovō, novō, reficiō, referō

3. to obtain, purchase, procure by exchange

   Synonyms: mūtō, commūtō

4. to refresh, revive

   Synonyms: exhilarō, reficiō, revocō

Conjugation

Conjugation of reparō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	reparō	reparās	reparat	reparāmus	reparātis	reparant
	imperfect	reparābam	reparābās	reparābat	reparābāmus	reparābātis	reparābant
	future	reparābō	reparābis	reparābit	reparābimus	reparābitis	reparābunt
	perfect	reparāvī	reparāvistī	reparāvit	reparāvimus	reparāvistis	reparāvērunt, reparāvēre
	pluperfect	reparāveram	reparāverās	reparāverat	reparāverāmus	reparāverātis	reparāverant
	future perfect	reparāverō	reparāveris	reparāverit	reparāverimus	reparāveritis	reparāverint
passive	present	reparor	reparāris, reparāre	reparātur	reparāmur	reparāminī	reparantur
	imperfect	reparābar	reparābāris, reparābāre	reparābātur	reparābāmur	reparābāminī	reparābantur
	future	reparābor	reparāberis, reparābere	reparābitur	reparābimur	reparābiminī	reparābuntur
	perfect	reparātus present active indicative of sum
	pluperfect	reparātus imperfect active indicative of sum
	future perfect	reparātus future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	reparem	reparēs	reparet	reparēmus	reparētis	reparent
	imperfect	reparārem	reparārēs	reparāret	reparārēmus	reparārētis	reparārent
	perfect	reparāverim	reparāverīs	reparāverit	reparāverīmus	reparāverītis	reparāverint
	pluperfect	reparāvissem	reparāvissēs	reparāvisset	reparāvissēmus	reparāvissētis	reparāvissent
passive	present	reparer	reparēris, reparēre	reparētur	reparēmur	reparēminī	reparentur
	imperfect	reparārer	reparārēris, reparārēre	reparārētur	reparārēmur	reparārēminī	reparārentur
	perfect	reparātus present active subjunctive of sum
	pluperfect	reparātus imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	reparā	—	—	reparāte	—
	future	—	reparātō	reparātō	—	reparātōte	reparantō
passive	present	—	reparāre	—	—	reparāminī	—
	future	—	reparātor	reparātor	—	—	reparantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		reparāre	reparāvisse	reparātūrum esse	reparārī	reparātum esse	reparātum īrī
participles		reparāns	—	reparātūrus	—	reparātus	reparandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		reparandī	reparandō	reparandum	reparandō	reparātum	reparātū

Derived terms

• reparātiō
• reparātor
• reparātus

 

Descendants

• Catalan: reparar
• English: repair, reparate
• French: réparer
• Friulian: riparâ
• Galician: reparar
• Italian: riparare
• Norman: r'paraïr (Guernsey), r'pather (Jersey)
• Occitan: reparar
• Portuguese: reparar
• Romanian: repara
• Spanish: reparar

References

• “reparo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “reparo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• reparo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to make good, repair a loss or injury: damnum or detrimentum sarcire (not reparare)
    

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpa.ɾu/ [heˈpa.ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpa.ɾu/ [heˈpa.ɾu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈpa.ɾu/ [χeˈpa.ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpa.ɾo/ [heˈpa.ɾo]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈpa.ɾu/

• Rhymes: -aɾu
• Hyphenation: re‧pa‧ro

Etymology 1

Deverbal from reparar (“to repair”).

Noun

reparo m (plural reparos)

1. repair (the act of repairing, fixing something)

   Synonym: conserto

   Essa nau precisa de reparos imediatamente.

   This ship needs repairs immediately.

2. note; notice (the act of noticing or noting something)

   Synonym: nota

   Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.

   It was such a small event that no one noticed it.

3. (military) defensive works, such as trenches
4. (military) the support base of a piece of artillery

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

reparo

1. first-person singular present indicative of reparar

Further reading

• “reparo”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “reparo”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “reparo” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “reparo”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “reparo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “reparo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈpaɾo/ [reˈpa.ɾo]
• Rhymes: -aɾo
• Syllabification: re‧pa‧ro

Etymology 1

Deverbal from reparar (“to repair”).

Noun

reparo m (plural reparos)

1. qualm, objection, cavil, demur, compunction

   poner reparos a/en su pareja

   raise objections to her partner

   • 2015 July 17, “Si todo, todo”, in El País‎^[2]:

     El sueño totalitario es siempre el de la dominación absoluta, sin disidencias ni discrepancias ni fisuras ni reparos ni objeciones.

     The totalitarian dream is not always about absolute domination, without dissidence, discrepancies, cracks, qualms or objections.

2. repair

   Synonyms: arreglo, reparación, compostura

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

reparo

1. first-person singular present indicative of reparar

Further reading

• “reparo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28