Jump to content

relata

From Wiktionary, the free dictionary

See also: relatá and relatà

English

Noun

relata

plural of relatum

Anagrams

Arleta, latera

Catalan

Verb

relata

inflection of relatar:
1. third-person singular present indicative
2. second-person singular imperative

Finnish

Alternative forms

relaa

Etymology

From English relax.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈrelɑtɑˣ/, [ˈre̞lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
Rhymes: -elɑtɑ
Hyphenation^(key): re‧la‧ta

Verb

relata (slang)

to relax

Conjugation

Inflection of relata (Kotus type 73/salata, no gradation)

indicative mood

perfect

person

positive

negative

person

positive

negative

1st sing.

1st sing.

en ole relannut

2nd sing.

2nd sing.

et ole relannut

3rd sing.

3rd sing.

ei ole relannut

1st plur.

emme relaa

1st plur.

olemme relanneet

emme ole relanneet

2nd plur.

ette relaa

2nd plur.

olette relanneet

ette ole relanneet

3rd plur.

eivät relaa

3rd plur.

eivät ole relanneet

passive

ei relata

passive

ei ole relattu

pluperfect

person

positive

negative

person

positive

negative

1st sing.

1st sing.

en ollut relannut

2nd sing.

2nd sing.

et ollut relannut

3rd sing.

3rd sing.

ei ollut relannut

1st plur.

1st plur.

olimme relanneet

emme olleet relanneet

2nd plur.

2nd plur.

olitte relanneet

ette olleet relanneet

3rd plur.

eivät relanneet

3rd plur.

olivat relanneet

eivät olleet relanneet

passive

passive

ei ollut relattu

conditional mood

present

perfect

person

positive

negative

person

positive

negative

1st sing.

1st sing.

olisin relannut

en olisi relannut

2nd sing.

2nd sing.

olisit relannut

et olisi relannut

3rd sing.

3rd sing.

ei olisi relannut

1st plur.

1st plur.

olisimme relanneet

emme olisi relanneet

2nd plur.

2nd plur.

olisitte relanneet

ette olisi relanneet

3rd plur.

eivät relaisi

3rd plur.

olisivat relanneet

eivät olisi relanneet

passive

passive

olisi relattu

ei olisi relattu

imperative mood

present

perfect

person

positive

negative

person

positive

negative

1st sing.

—

—

1st sing.

—

—

2nd sing.

älä relaa

2nd sing.

—

—

3rd sing.

älköön relatko

3rd sing.

olkoon relannut

älköön olko relannut

1st plur.

älkäämme relatko

1st plur.

—

—

2nd plur.

älkää relatko

2nd plur.

—

—

3rd plur.

älkööt relatko

3rd plur.

olkoot relanneet

älkööt olko relanneet

passive

älköön relattako

passive

olkoon relattu

älköön olko relattu

present

perfect

person

positive

negative

person

positive

negative

1st sing.

1st sing.

lienen relannut

en liene relannut

2nd sing.

2nd sing.

lienet relannut

et liene relannut

3rd sing.

3rd sing.

lienee relannut

ei liene relannut

1st plur.

1st plur.

lienemme relanneet

emme liene relanneet

2nd plur.

2nd plur.

lienette relanneet

ette liene relanneet

3rd plur.

eivät relanne

3rd plur.

lienevät relanneet

eivät liene relanneet

passive

passive

lienee relattu

ei liene relattu

Nominal forms

active

passive

active

passive

1st

relata

present

long 1st¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	relatakseni	relataksemme
2nd	relataksesi	relataksenne
3rd	relatakseen relataksensa

past

2nd

inessive²

agent⁴

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	relatessani	relatessamme
2nd	relatessasi	relatessanne
3rd	relatessaan relatessansa

negative

instructive

—

¹⁾ Used only with a possessive suffix.

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

⁴⁾ Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

3rd

inessive

—

elative

—

illative

—

adessive

—

abessive

—

instructive

4th³

verbal noun

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	relaamaisillani	relaamaisillamme
2nd	relaamaisillasi	relaamaisillanne
3rd	relaamaisillaan relaamaisillansa

Derived terms

relaaminen

Further reading

“relata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Verb

relata

third-person singular past historic of relater

Anagrams

alerta, talera

Latin

Participle

relāta

inflection of relātus:
1. nominative/vocative feminine singular
2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

relātā

ablative feminine singular of relātus

Portuguese

Pronunciation

Rhymes: -atɐ

Verb

relata

inflection of relatar:
1. third-person singular present indicative
2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

From relata.

Pronunciation

IPA^(key): /re.laˈta/

Verb

a relata (third-person singular present relatează, past participle relatat) 1st conj.

to tell

Conjugation

conjugation of relata (first conjugation, -ez- infix)

number		singular			plural
infinitive			a relata
gerund			relatând
past participle			relatat
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	relatez	relatezi	relatează	relatăm	relatați	relatează
	imperfect	relatam	relatai	relata	relatam	relatați	relatau
	simple perfect	relatai	relatași	relată	relatarăm	relatarăți	relatară
	pluperfect	relatasem	relataseși	relatase	relataserăm	relataserăți	relataseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
subjunctive	present	să relatez	să relatezi	să relateze	să relatăm	să relatați	să relateze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		relatează			relatați
	negative		nu relata			nu relatați

Further reading

relata in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Spanish

Verb

relata

inflection of relatar:
1. third-person singular present indicative
2. second-person singular imperative

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=relata&oldid=82616971"