patience

See also: Patience

English

Etymology

From Middle English pacience, from Old French pacience (modern French patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”). Displaced native Old English ġeþyld.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpeɪʃəns/

• Audio (US, Inland Northern American):

  (file)

Noun

patience (usually uncountable, plural patiences)

1. The quality of being patient.

   Musical perfection requires practice and a lot of patience.

   • 1944 September and October, A Former Pupil, “Some Memories of Crewe Works—I”, in Railway Magazine, page 283:

     The most surprising thing was to discover that each job had its little tricks, peculiarities that had been learned in the experience of years, and one of the really pleasing features was the unlimited patience and kindliness of the chargehands and fitters, who would go to great lengths to teach the budding engineer all they themselves knew.

2. Any of various card games that can be played by one person. Called solitaire in the US and Canada.

Synonyms

• forbearance
• restraint
• thild
• thole (obsolete, rare, or regional)

Antonyms

• impatience

Derived terms

• lose patience
• patience dock
• patience is a virtue
• patience of an angel
• patience of a saint
• patience of Job
• patience of Mother Teresa
• test someone's patience
• try someone's patience

 

Related terms

• passion
• passionate
• passive
• passivity
• patient

Descendants

• Sranan Tongo: pasensi

Translations

quality of being patient

• Abkhaz: аҷхара (ačʼxara)
• Albanian: durim (sq) m
• Arabic: صَبْر (ar) m (ṣabr), تَحَمُّل m (taḥammul)

  Algerian Arabic: بَاصِيصَا (baṣiṣa)

  Egyptian Arabic: صبر m (ṣabr)

• Armenian: համբերություն (hy) (hamberutʻyun)
• Asturian: paciencia f
• Azerbaijani: səbir (az), dözüm, hövsələ
• Bashkir: түҙемлек (tüźemlek), сабырлыҡ (sabırlıq)
• Belarusian: цярпе́нне n (cjarpjénnje), цярплі́васць f (cjarplívascʹ)
• Bengali: ধৈর্য (bn) (dhōirjo)
• Bulgarian: търпе́ние (bg) n (tǎrpénie), търпели́вост (bg) f (tǎrpelívost)
• Burmese: ခန္တီ (my) (hkanti)
• Catalan: paciència (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 耐性 (zh) (nàixìng), 忍耐 (zh) (rěnnài)

• Czech: trpělivost (cs) f
• Danish: tålmod n, tålmodighed c
• Dutch: geduld (nl) n
• Esperanto: pacienco
• Estonian: kannatlikkus
• Faroese: tol n
• Finnish: maltti (fi), kärsivällisyys (fi)
• French: patience (fr) f
• Galician: paciencia f
• Georgian: მოთმინება (motmineba)
• German: Geduld (de) f
• Gothic: 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 f (laggamōdei), 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 f (usþulains)
• Greek: υπομονή (el) f (ypomoní)

  Ancient: μακροθυμία f (makrothumía), ὑπομονή f (hupomonḗ)

• Haitian Creole: pasyans
• Haryanvi: थ्यावस (thyāvas)
• Hebrew: סַבְלָנוּת (he) f (savlanút)
• Hindi: सहन (hi) m (sahan), धैर्य (hi) m (dhairya), सहनशीलता (hi) f (sahnaśīltā), धीरज (hi) m (dhīraj)
• Hungarian: türelem (hu)
• Icelandic: þolinmæði (is) f, biðlund (is) f
• Indonesian: kesabaran (id)
• Irish: foighne
• Italian: pazienza (it) f
• Japanese: 辛抱 (ja) (しんぼう, shinbō), 忍耐 (ja) (にんたい, nintai), 我慢 (ja) (がまん, gaman)
• Kazakh: дегбір (degbır), сабыр (sabyr)
• Khmer: ខន្តី (km) (khɑntəy)
• Korean: 참을성 (ko) (chameulseong), 인내(忍耐) (ko) (innae)
• Kurdish:

  Central Kurdish: ئارام (ckb) (aram), قنیات (qinyat)

  Northern Kurdish: sebir (ku), bêhnfirehî (ku)

• Kyrgyz: сабырдуулук (sabırduuluk), сабыр (sabır), чыдам (ky) (cıdam), чыдамдуулук (ky) (cıdamduuluk)
• Lao: ຄວາມອົດທົນ (khuām ʼot thon)
• Latin: patientia
• Latvian: pacietība f
• Lithuanian: kantrybė f
• Luxembourgish: Gedold f
• Macedonian: трпение n (trpenie), стрпливост f (strplivost)
• Malay: sabar, kesabaran
• Maori: manawanuitanga
• Middle English: pacience
• Mongolian:

  Cyrillic: тэвчээр (mn) (tevčeer)

• Ngazidja Comorian: subira class 9
• Norman: pâcienche f
• Norwegian:

  Bokmål: tålmodighet (no) m or f

  Nynorsk: tolmod n

• Occitan: paciéncia (oc) f
• Old English: ġeþyld
• Oromo: obsa
• Pashto: صبر (ps) m (sabᶕr), حوصله (ps) f (hawselá), زغم (ps) m (zǧam)
• Persian: صبر (fa) (sabr), شکیبائی (fa) (šakibâ'i), حوصله (fa) (howsele), تحمل (fa) (tahammol)
• Piedmontese: passiensa
• Polish: cierpliwość (pl) f
• Portuguese: paciência (pt) f
• Romagnol: pazénzia f, pazenzia f
• Romanian: răbdare (ro) f
• Russian: терпе́ние (ru) n (terpénije), терпели́вость (ru) f (terpelívostʹ)
• Sanskrit: सहन (sa) (sahana), धैर्य (sa) n (dhairya)
• Serbo-Croatian:

  Roman: krotost f, trpeljivost (sh) f, strpljénje (sh) n, str̀pljivōst (sh) f

• Slovak: trpezlivosť f
• Slovene: potrpežljivost (sl) f
• Spanish: paciencia (es) f
• Sranan Tongo: pasensie
• Swahili: subra (sw), subira (sw), uvumilivu (sw)
• Swedish: tålamod (sv) c
• Tagalog: pasensya (tl)
• Tajik: сабр (tg) (sabr)
• Tatar: сабырлык (tt) (sabırlıq)
• Telugu: ఓర్పు (te) (ōrpu), సహనము (te) (sahanamu)
• Thai: ความอดทน (th) (kwaam-òt-ton)
• Turkish: sabır (tr), faysal (tr)
• Turkmen: sabyr
• Ukrainian: терпі́ння n (terpínnja), терпля́чість (uk) f (terpljáčistʹ), терпели́вість f (terpelývistʹ)
• Urdu: سہن (sahan), صبر (ur) m (sabr), تحمل m (tahammul)
• Uyghur: سەۋر (sewr)
• Uzbek: sabr (uz)
• Walloon: pacyince (wa) f
• Welsh: ymaros m, amynedd m, dioddefgarwch m
• Yiddish: געדולד (geduld)
• Yoruba: sùúrù
• Zazaki: sabır, sebır, tehamul n
• Zulu: isineke (zu)

game that can be played by one person

• Belarusian: пасья́нс m (pasʹjáns)
• Bulgarian: пасиа́нс m (pasiáns)
• Catalan: solitari (ca) m
• Czech: pasiáns m
• Dutch: patience (nl) n, mochelen n (Belgium)
• Finnish: pasianssi (fi)
• French: patience (fr) f
• Georgian: პასიანსი (ṗasiansi)
• Greek: πασιέντζα (el) f (pasiéntza)
• Japanese: ソリティア (soritia)
• Korean: 솔리테어 (solliteeo)
• Macedonian: пасијанс m (pasijans)
• Norwegian:

  Bokmål: kabal m

• Polish: pasjans (pl) m
• Portuguese: paciência (pt) f
• Russian: пасья́нс (ru) m (pasʹjáns)
• Spanish: solitario (es) m
• Swedish: patiens (sv) c
• Tagalog: solitaryo
• Turkish: pasiyans (tr)
• Ukrainian: пасья́нс m (pasʹjáns)
• Zazaki: pawen

Further reading

• “patience”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “patience”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

See also

• clock patience
• garden patience

French

Etymology

Inherited from Old French pacience, borrowed from Latin patientia.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.sjɑ̃s/

• Audio:

  (file)

Noun

patience f (plural patiences)

1. patience

   Antonym: impatience

   Il faut beaucoup de patience pour apprendre une nouvelle langue.

   Learning a new language requires a lot of patience.

Derived terms

• perdre patience
• prendre son mal en patience

 

Related terms

• patient

 

Descendants

• → Russian: пасья́нс (pasʹjáns, “solitaire (game)”)

Further reading

• “patience”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle English

Noun

patience

1. Alternative form of pacience