overdose

English

Etymology 1

From over- ‎ dose.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈəʊvə(ɹ)ˌdəʊs/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

overdose (plural overdoses)

1. An excessive and dangerous dose of a drug.

   to die of a heroin overdose

Synonyms

• overdosage (which is a less common synonym for this concept)

Translations

excessive and dangerous dose of a drug

• Arabic: جُرْعَة زَائِدَة f (jurʕa(t) zāʔida)
• Basque: gaindosi
• Belarusian: перадазіро́ўка f (pjeradaziróŭka)
• Bulgarian: свръхдо́за f (svrǎhdóza)
• Catalan: sobredosi f
• Chinese:

  Mandarin: 藥劑過量／药剂过量 (yàojì guòliàng), 用藥過量／用药过量 (yòngyào guòliàng), (of illicit drugs) 吸毒過量／吸毒过量 (xīdú guòliàng)

• Dutch: overdosis (nl) f
• Finnish: yliannos, överit (fi)
• French: surdose (fr) f, surdosage (fr) m, overdose (fr) f
• German: Überdosis (de) f
• Hebrew: מנת יתר (manat yéter)
• Hungarian: túladagolás (hu)
• Italian: overdose (it) f
• Japanese: オーバードース (ōbādōsu), 過剰摂取 (かじょうせっしゅ, kajō sesshu)
• Korean: 과다복용(過多服用) (gwadabogyong)
• Norwegian:

  Bokmål: overdose (no) m

  Nynorsk: overdose m

• Polish: przedawkowanie (pl) f
• Portuguese: overdose (pt) f, superdose f, overdose (pt) f
• Romanian: supradoză (ro) f
• Russian: передозиро́вка (ru) f (peredoziróvka)
• Spanish: sobredosis f
• Swedish: överdos (sv) c
• Turkish: aşırı doz (tr)
• Ukrainian: передозува́ння n (peredozuvánnja)

Etymology 2

From over- ‎ dose.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌəʊvə(ɹ)ˈdəʊs/

• Audio (Southern England):

  (file)

Verb

overdose (third-person singular simple present overdoses, present participle overdosing, simple past and past participle overdosed)

1. (transitive) To dose to excess; to give an overdose, or too many doses, to someone.
2. (intransitive) To dose excessively, to take an overdose.

   Be careful not to overdose on those pills.

   She overdosed on cocaine.

3. (intransitive, figurative) To indulge in something excessively.
   • 2018 April 10, Daniel Taylor, “Liverpool go through after Mohamed Salah stops Manchester City fightback”, in The Guardian (London)‎^[1]:

     They still had Sergio Agüero to bring off the bench and the Etihad was overdosing on optimism. For the game to finish with an aggregate 5-1 score distorts the fact the occasion was full of drama and suspense until Salah’s goal conclusively changed the complexion of the evening.

Derived terms

• OD
• overdoser

Related terms

• overdosage

Translations

to dose excessively

• Arabic: please add this translation if you can
• Bulgarian: предозирам (predoziram)
• Chinese:

  Mandarin: 藥劑過量／药剂过量 (yàojì guòliàng), 用藥過量／用药过量 (yòngyào guòliàng), (of illicit drugs) 吸毒過量／吸毒过量 (xīdú guòliàng)

• Czech: předávkovat
• Esperanto: trodozi
• Finnish: ottaa liikaa
• French: surdoser (fr)
• German: überdosieren (de)
• Hungarian: túladagol (hu)
• Norwegian:

  Bokmål: overdosere

• Polish: przedawkować (pl) pf, przedawkowywać impf
• Russian: передози́ровать (ru) pf (peredozírovatʹ)
• Spanish: sobredosificar
• Swedish: överdosera (sv)
• Ukrainian: передозо́вувати impf (peredozóvuvaty), передозува́ти pf (peredozuváty)

Anagrams

• does over, overdoes

French

Etymology

Borrowed from English overdose.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.vəʁ.doz/, /ɔ.vɛʁ.doz/

• Audio:

  (file)

Noun

overdose f (plural overdoses)

1. (medicine) overdose (excessive and dangerous dose of a drug)

   Synonym: surdose

2. (figuratively) overdose of, excess of, surfeit of something (instance of someone having had too much of something, having overdone something)

   Near-synonym: indigestion

Further reading

• “overdose”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Etymology

Borrowed from English overdose.

Pronunciation

• IPA^(key): /o.verˈdɔ.ze/, /o.verˈdoz/
• Rhymes: -ɔze, -oz
• Hyphenation: o‧ver‧dò‧se

Noun

overdose f (invariable)

1. (medicine) overdose

Anagrams

• doverose

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from English overdose.

Noun

overdose m (definite singular overdosen, indefinite plural overdoser, definite plural overdosene)

1. an overdose

References

• “overdose” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

Borrowed from English overdose.

Noun

overdose m (definite singular overdosen, indefinite plural overdosar, definite plural overdosane)

1. an overdose

References

• “overdose” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Etymology

Borrowed from English overdose, with the pronunciation partially unadapted in Portugal: over mimics the English phonemes, while dose is pronounced as a Portuguese word.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.veʁˈdɔ.zi/ [o.veɦˈdɔ.zi]

• (Brazil) IPA^(key): /o.veʁˈdɔ.zi/ [o.veɦˈdɔ.zi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.veɾˈdɔ.zi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.veʁˈdɔ.zi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.veɻˈdɔ.ze/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐɾˈdɔ.zɨ/ [ɔ.vɐɾˈðɔ.zɨ], /o(w).vɐɾˈdɔ.zɨ/ [o(w).vɐɾˈðɔ.zɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐɾˈdɔ.zɨ/ [ɔ.vɐɾˈðɔ.zɨ], /o(w).vɐɾˈdɔ.zɨ/ [o(w).vɐɾˈðɔ.zɨ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɔ.bɐɾˈdɔ.zɨ/ [ɔ.βɐɾˈðɔ.zɨ], /ow.bɐɾˈdɔ.zɨ/ [ow.βɐɾˈðɔ.zɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐɾˈdɔ.zɨ/ [ɔ.vɐɾˈðɔ.zɨ], /o.vɐɾˈdɔ.zɨ/ [o.vɐɾˈðɔ.zɨ]

• Rhymes: -ɔzi, -ɔzɨ

Noun

overdose f (plural overdoses)

1. overdose (excessive and dangerous dose of a drug)

   Synonyms: superdose, sobredose

   • 1988 April 21, Cazuza, Roberto Frejat (lyrics and music), “Ideologia” (1:14 from the start), in Ideologia, performed by Cazuza, Rio de Janeiro: Philips:

     Meus heróis morreram de overdose / Meus inimigos estão no poder

     /o.veʁˈdɔ.zi/

     My heroes died of overdose. My enemies are in power.