notenbalk

Dutch

Etymology

From noot (“(musical) note”) ‎ -en- ‎ balk (“beam, bar”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnoː.tə(n)ˌbɑlk/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: no‧ten‧balk

Noun

notenbalk m (plural notenbalken, diminutive notenbalkje n)

1. a musical stave, set of lines to write notes on

Descendants

• → Indonesian: balok not (calque)
• → Indonesian: notenbalk

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from Dutch notenbalk (“musical stave”, literally “(musical) note beam, bar”).

Noun

notenbalk (plural notenbalk-notenbalk, first-person possessive notenbalkku, second-person possessive notenbalkmu, third-person possessive notenbalknya)

1. (music) musical stave, set of lines to write notes on

   Synonyms: balok not, paranada, sangkar nada

Further reading

• “notenbalk” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.